（有）かえる商会

< 新しい記事

新着記事一覧(全1462件)

過去の記事 >

2020年01月31日

Can’t Sleep Love Pentatonix 和訳

カテゴリ： DVD·CD 歌詞の和訳

Pentatonix の最初のオリジナル曲
Can’t Sleep Love です

眠れぬ恋を

僕が狂ってるって思うかい？(どうだろ)
僕は我を失ってるか教えて？(そうかも)
恋する事に怯えてるだけかな？(どうかな)
それとも恋には向いてないのかな？(かもね)

月明かりのキスやレイトショー
そんな古くさい恋(うん…まぁ)

熱くなれる筈だったのにただ寒いだけだった(だろうね)
僕の心を起こして、照らして
僕の魂に火をつけて(ふぅん…)
だって僕はもううんざりなんだ(そっか)

眠れないような恋をください
(眠れぬ恋を)
眠れぬ恋が欲しいんだ
(眠れぬ恋が)
一日中夢見るような
一晩中寝つけないような
そんな眠れぬ恋をください(いいね)

でも僕は君のいる世界にはいない(へぇ…)
ここにいるのはお金のためなんかじゃなくて
リアルな何かを探してるんだ(そう…)

月明かりのキスやレイトショー
そんな古くさい恋

そんな事はとうに済ませてきたよ
熱くなれる筈だったのにただ寒いだけだった
(すごく寒かった)
僕の心を起こして、照らして
僕の魂に火をつけて
(僕の魂に)
だって僕はもうこんなことしてられないから、そう

眠れないような恋をください
(眠れぬ恋を)
眠れぬ恋が欲しいんだ
(眠れぬ恋が)
一日中夢見るような
一晩中寝つけないような
そんな眠れぬ恋をください(いいね)

夢見る相手がいないのはもういやなんだ
(もういやなんだ)
隣に座る誰かが必要なんだ
(もういやなんだ、ほんとに)
だって他の誰かを愛そうともしたけど
だってもうこれ以上そんなことはできない

眠れないような愛をください
(眠れぬ恋を)
眠れぬ愛が欲しいんだ
(眠れぬ恋が)
一日中夢見るような
一晩中寝つけないような
そんな眠れぬ愛をください(いいね)

Can’t Sleep Love

Uh huh
Yeah

Tell me, am I going crazy?
Tell me, have I lost my mind?
Am I just afraid of loving?
Or am I not the loving kind?

Kissing in the moonlight, movies on a late night
Getting old
I've been there, done that
Supposed to be hot but it's just cold
Somebody wake up my heart, light me up
Set fire to my soul, yeah
Cause I can't do it anymore

Gimme that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love

Maybe I'm too picky honey
But I'm not in the world you're in
I'm not in it for the money
I'm here looking for the real thing

Kissin' in the moonlight, movies on a late night
Gettin' old
(It's gettin' old!)
I've been there, done that
Supposed to be hot but it's just cold
(So, so, so cold!)
Somebody wake up my heart, light me up
Set fire to my soul
(to my soul, to my soul, to my soul)
Cause' I can't do it anymore, no

Gimme that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love

I'm tired of dreaming of no one
(I'm tired)
I need some body next to mine
(I-I'm tired, yeah!)
Cause I'm dyin' to give it to someone (give it to someone)
Because I can't do it anymore

Gimme that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう