　海外生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全349件)

過去の記事 >

2006.10.19

子供は正直者

テーマ：インターナショナルスクール(28)

カテゴリ：カテゴリ未分類

娘を送って、その足でマックへ。
１２時からの韓国語のレッスンに備えて宿題＆単語を暗記。
買い物をして帰り、授業を受け、娘のお迎え。

その後、娘の個人面談。
特に学校生活に問題は無く、英語でのコミュ二ケーションも出来ている様子。
しかし、娘が喋る英語は非常に短く、単語１つの時もよくあるそうなので家でもなるべくフルセンテンスで答えるように出来たらいいね！と軽くアドバイスをもらった。

常々、私とオットが使う偽り英語が娘に悪影響を与えないか心配していた私。
私は日本語で通す事は出来ても、オットと娘は正しい共通言語は今のところ無いので、なるべく正しい言葉で話してもらいたいけど、、、

今のところは２人に任せるといったところだ。

面談の際に、先生が週１で記録するジャーナルを見せてもらった。
ノートには生徒が好きな絵を書き、子供が言ったその絵の説明を先生が正確に書き取っている物だ。
マヤの絵は私やオットの似顔絵が多く、日本で見たキリンの絵もあった。中には「マヤとsister」なんて絵も．．．。

で、問題はコメント。
「Colorful mommy」は色々な色の私の顔。次は「Mummy is おべんきょ」これは問題なし。
次は夫の顔３連発。そのコメントが全部や 「Daddy is sleeping」 や 「Sleeping daddy」 など．．．
全部寝てる。終いにはベットで枕をしているオットの絵まで．．．

丸いサボテンのような顔には 「スキン」

ちょっと心が痛いジャーナルでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう