PR
Keyword Search
▼キーワード検索
tajim
イギリス暮らしに思うこと、音楽、英語、言語学、旅行など何でもありのページです。
Category
カテゴリ未分類
(28)日本人英語脱却法
(10)イギリスのいいとこ、わるいとこ
(91)最近見た、聴いた、読んだもの
(22)これってイギリス英語？
(16)韓国語勉強中
(2)旅の思い出
(23)初の家庭菜園
(5)簡単な言語学
(11) May 21, 2005
テーマ： 英語のお勉強日記(8486)
カテゴリ： これってイギリス英語？
逃げることです。それも、怖いものから逃げるんじゃなく、サボるような感じ。He's done a runner!なんていうと、「あいつ逃げたな！」って感じでしょうか。イギリスに限定されないかも、と思いますが、とてもよく聞く言い回しです。なんかしなくちゃいけないことがある人が、気づいたらふっといなくなってる…なんて時に使うようです。
あと、ちょっと似ててよく聞くのがgo AWOL。He's gone AWOLというと、ほぼ同じ意味だと思います。でも、「逃げた」という動的な感じよりは「いない」という静的な感覚だと思います。もともとは軍隊用語でAbsent Without Official Leave（許可無き欠席）と言う意味らしいです。
アメリカ人も言いますが、私が聞いた時はアルファベットを読むようにエィダブリュオゥエルと発音してました。ちなみにイギリス人は大抵エィウォルと発音します。
いずれも、（私は）こっちに来るまで聞いたことが無かった、学校で習うことが無いわりにかなり日常的に使われる言い回しです。
あと、ちょっと似ててよく聞くのがgo AWOL。He's gone AWOLというと、ほぼ同じ意味だと思います。でも、「逃げた」という動的な感じよりは「いない」という静的な感覚だと思います。もともとは軍隊用語でAbsent Without Official Leave（許可無き欠席）と言う意味らしいです。
アメリカ人も言いますが、私が聞いた時はアルファベットを読むようにエィダブリュオゥエルと発音してました。ちなみにイギリス人は大抵エィウォルと発音します。
いずれも、（私は）こっちに来るまで聞いたことが無かった、学校で習うことが無いわりにかなり日常的に使われる言い回しです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[これってイギリス英語？] カテゴリの最新記事
-
Big Brotherに見る日常英会話 Jul 21, 2006
-
ピザって１０回言って。 May 25, 2006 コメント(2)
-
Shit と Bullshit May 9, 2006 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
