PR
Keyword Search
▼キーワード検索
tajim
イギリス暮らしに思うこと、音楽、英語、言語学、旅行など何でもありのページです。
Category
カテゴリ未分類
(28)日本人英語脱却法
(10)イギリスのいいとこ、わるいとこ
(91)最近見た、聴いた、読んだもの
(22)これってイギリス英語？
(16)韓国語勉強中
(2)旅の思い出
(23)初の家庭菜園
(5)簡単な言語学
(11) May 25, 2005
テーマ： 私のイギリス生活(453)
カテゴリ： イギリスのいいとこ、わるいとこ
母と母の友人のＴさんが日本から泊りに来ました。
私は肉がダメなので、とんかつが食べたいというダンナの要望で母が料理をすることに。
Ｔさんは、じゃぁ私はキャベツを…と、千切りを始めました。
良いリズムでトントントントントントントントン・・・とキャベツを切っていると、床下から同じリズムでトントントン・・・。あれ？これはもしや下の階の人？どうやら文句を言うつもりで天井をたたいているらしい。
そもそも一日中家にいて絶対的運動量が少ないから睡眠に問題がある（と勝手に想像している）下の階の老夫婦は、とにかく小うるさくて、ドアの音がうるさいとか、シャワーに夜に入るなとか、色々言ってくる人たち。しかも面と向かって文句は言えないのか、天井をたたいたり、（無記名で）手紙を書いてきたりする。そのくせこっちが話しに行こうとすると居留守を使うので、感じが悪い。
その人たちが、どうやらキャベツの千切りの音を騒音だと決めたらしい。時間は夜の8時。いくらなんでもまだ寝る時間でもないし、この程度の音になんでこんなに反応するんだろう。料理してることくらい分かりそうなものなのに・・・
と思って、はっと気づきました。イギリス人は、千切りなんてしないんです。まな板を使って野菜を切ればいいほうで、大抵はスライサーを使うか小型ナイフみたいなものを右手に野菜を左手に持って、空で野菜を切りながら鍋に捨てていくような料理法。定期的なトントントントンという音から「料理」だとは想像できず、きっと釘でも打っていると思ったに違いありません。「日曜大工する時間じゃないでしょ」というつっこみだったのでしょう。
なんとなく納得しました。それでもやっぱり気分の悪さはぬぐえませんでしたが。
私は肉がダメなので、とんかつが食べたいというダンナの要望で母が料理をすることに。
Ｔさんは、じゃぁ私はキャベツを…と、千切りを始めました。
良いリズムでトントントントントントントントン・・・とキャベツを切っていると、床下から同じリズムでトントントン・・・。あれ？これはもしや下の階の人？どうやら文句を言うつもりで天井をたたいているらしい。
そもそも一日中家にいて絶対的運動量が少ないから睡眠に問題がある（と勝手に想像している）下の階の老夫婦は、とにかく小うるさくて、ドアの音がうるさいとか、シャワーに夜に入るなとか、色々言ってくる人たち。しかも面と向かって文句は言えないのか、天井をたたいたり、（無記名で）手紙を書いてきたりする。そのくせこっちが話しに行こうとすると居留守を使うので、感じが悪い。
その人たちが、どうやらキャベツの千切りの音を騒音だと決めたらしい。時間は夜の8時。いくらなんでもまだ寝る時間でもないし、この程度の音になんでこんなに反応するんだろう。料理してることくらい分かりそうなものなのに・・・
と思って、はっと気づきました。イギリス人は、千切りなんてしないんです。まな板を使って野菜を切ればいいほうで、大抵はスライサーを使うか小型ナイフみたいなものを右手に野菜を左手に持って、空で野菜を切りながら鍋に捨てていくような料理法。定期的なトントントントンという音から「料理」だとは想像できず、きっと釘でも打っていると思ったに違いありません。「日曜大工する時間じゃないでしょ」というつっこみだったのでしょう。
なんとなく納得しました。それでもやっぱり気分の悪さはぬぐえませんでしたが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イギリスのいいとこ、わるいとこ] カテゴリの最新記事
-
またもや旅客機テロ… Aug 10, 2006 コメント(2)
-
今さらですが、紅茶のお話。 Feb 27, 2006 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
