PR
Keyword Search
▼キーワード検索
tajim
イギリス暮らしに思うこと、音楽、英語、言語学、旅行など何でもありのページです。
Category
カテゴリ未分類
(28)日本人英語脱却法
(10)イギリスのいいとこ、わるいとこ
(91)最近見た、聴いた、読んだもの
(22)これってイギリス英語？
(16)韓国語勉強中
(2)旅の思い出
(23)初の家庭菜園
(5)簡単な言語学
(11) Jun 5, 2005
テーマ： ヨーロッパ旅行(4323)
カテゴリ： 旅の思い出
話が前後してしまいますが、ベルギーで忘れてはいけないのが言語のこと。
ベルギーの公用語はフランス語とオランダ語の二つです。テレビでポワロなんかを見ていると、フランス語が標準だと思ってしまいますが、実はそうでもない。駅や道路の標識、テレビ番組などはなんでも二ヶ国語で表示されています。駅の名前なんかをフランス語だけで覚えておくと、ひょっとした拍子にオランダ語表記を目にしたりして、一瞬間違えたのかと思ってしまう。要注意です。
以前泊ったＢＢのおじさんの話では、フランス語とオランダ語は地方によって分かれてることが多いけれど、最近ではオランダ語は使われなくなってきているとか。そもそもオランダという小国でしか話されないようなオランダ語。オランダ語が母国語の人はフランス語を勉強するけれど、フランス語を母国語とする人はオランダ語は勉強しない。そしてだんだんオランダ語を話せる人が減ってきているそうです。そんなわけでベルギーではオランダ語を話すのは教養のある証しだし、だから企業などはオランダ語を話す人を採用したがるのだそうです。
そういえば、Ｔさんがスリに合って警察が調書を取ったときも、書類はすべてオランダ語でした。でたらめ書かれてもわからないな、と思っていたら、ちゃんと端から英訳して確認してくれましたが。
ベルギーの公用語はフランス語とオランダ語の二つです。テレビでポワロなんかを見ていると、フランス語が標準だと思ってしまいますが、実はそうでもない。駅や道路の標識、テレビ番組などはなんでも二ヶ国語で表示されています。駅の名前なんかをフランス語だけで覚えておくと、ひょっとした拍子にオランダ語表記を目にしたりして、一瞬間違えたのかと思ってしまう。要注意です。
以前泊ったＢＢのおじさんの話では、フランス語とオランダ語は地方によって分かれてることが多いけれど、最近ではオランダ語は使われなくなってきているとか。そもそもオランダという小国でしか話されないようなオランダ語。オランダ語が母国語の人はフランス語を勉強するけれど、フランス語を母国語とする人はオランダ語は勉強しない。そしてだんだんオランダ語を話せる人が減ってきているそうです。そんなわけでベルギーではオランダ語を話すのは教養のある証しだし、だから企業などはオランダ語を話す人を採用したがるのだそうです。
そういえば、Ｔさんがスリに合って警察が調書を取ったときも、書類はすべてオランダ語でした。でたらめ書かれてもわからないな、と思っていたら、ちゃんと端から英訳して確認してくれましたが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[旅の思い出] カテゴリの最新記事
-
ギリシャ旅行の写真その２ Sep 19, 2005 コメント(2)
-
ギリシャ旅行の写真その１ Sep 18, 2005
-
ギリシャ旅行記その６：炭鉱とワインのつ… Sep 16, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
