PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.09.24
カテゴリ： 語学 英語
英語ではテレビとか新聞の報道機関のことではなく、不特定多数、もしくは大勢に情報を伝えることです。直訳する
と、大衆伝達となり、新聞記者等を「マスコミの人」と言うのは正しいですが、「マスコミ」ですと言うのはおかしい。
そしたらなんて言うのか？日本で言う「マスコミ」は Media と言います。Media は medium （間）の複数形で、情報とそれを見たり聞いたりする人の間と言うことで、Media なわけです。
そして、映画祭や展覧会を取材する「マスコミ」の人たちは、Press と書いた腕章や札をつけています。Press は報道関係者、報道機関などのことです。「マスコミ」と書いた腕章は絶対つけません。「大衆伝達」書いてたらおかしいし！
そしたらなんて言うのか？日本で言う「マスコミ」は Media と言います。Media は medium （間）の複数形で、情報とそれを見たり聞いたりする人の間と言うことで、Media なわけです。
そして、映画祭や展覧会を取材する「マスコミ」の人たちは、Press と書いた腕章や札をつけています。Press は報道関係者、報道機関などのことです。「マスコミ」と書いた腕章は絶対つけません。「大衆伝達」書いてたらおかしいし！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事
-
フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・… 2016.12.15
-
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinf… 2016.12.14
-
ここにサインしてください・・・signature… 2016.12.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
