PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.09.27
カテゴリ： 語学 英語
日本では二人で撮った写真を「ツーショット」って言います？言うよね～
Shot は shoot の過去形とか、撃つ意味の名詞。
誰や、「ツーショット」を二人で撮った写真って決めたんは～～～！！！
二人で撮った写真は普通に "Picture of two people" とか、"Picture with my XX and me" と言います。
外国に住んでた18年の間、一時帰国時に、きちんとした日本語は流石にわかったけど、日本にずっと住んでる人が使う、Janglish がホンマにわからず、話ができませんでした（！）
ちなみに、「あの人は今？」のテレビ番組見ても、そのあの人がよおテレビ出てはった時を知らないため、全然面白くない。私がカナダに住んでた頃はネットは全く一般化してなくて、ホンマに日本の事がわからなくなっていました。アメリカの大学院も、ビジネスだけで500人も学生いたのに、日本人は私一人、銀行も私がいたビルは1000人もいたのに、日本人は私一人。あの頃は日本は教材に出てくる国、お客様の会社の本社って感じでしたね～家帰っても日本人いなかったし。
でも、今も関西弁はネイティブです♪（ほんまはちょっと忘れてる・・・）
Shot は shoot の過去形とか、撃つ意味の名詞。
誰や、「ツーショット」を二人で撮った写真って決めたんは～～～！！！
二人で撮った写真は普通に "Picture of two people" とか、"Picture with my XX and me" と言います。
外国に住んでた18年の間、一時帰国時に、きちんとした日本語は流石にわかったけど、日本にずっと住んでる人が使う、Janglish がホンマにわからず、話ができませんでした（！）
ちなみに、「あの人は今？」のテレビ番組見ても、そのあの人がよおテレビ出てはった時を知らないため、全然面白くない。私がカナダに住んでた頃はネットは全く一般化してなくて、ホンマに日本の事がわからなくなっていました。アメリカの大学院も、ビジネスだけで500人も学生いたのに、日本人は私一人、銀行も私がいたビルは1000人もいたのに、日本人は私一人。あの頃は日本は教材に出てくる国、お客様の会社の本社って感じでしたね～家帰っても日本人いなかったし。
でも、今も関西弁はネイティブです♪（ほんまはちょっと忘れてる・・・）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事
-
フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・… 2016.12.15
-
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinf… 2016.12.14
-
ここにサインしてください・・・signature… 2016.12.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
