伏工漕艇部の溜まり場

Freepage List

バナー

Comments

MartaTek@ President The US president raged at NATO allies o…

Danieltug@ Boost productivity with game-changing apps me know in what way intimidating the si…

Danieltug@ Maximize Savings with Smart Financial Platforms! <b>Own grasp</b> the manner…

< 新しい記事

新着記事一覧(全265件)

過去の記事 >

2006年04月19日

実は大正6年6月28日に初めて開示されてから
年代を経て改作されているみたいなんですね

資料館でその変更箇所なんかが記されていたので
こちらでも紹介してみたいと思います(*^_^*)
（興味のない方は無視してくださいね～）

1番
　水の子→湖の子
　けむるさ霧さ漣の→昇る狭霧やさざなみの

2番
　小松の里少女子よ→雄松が里の乙女子は
　黒い椿→赤い椿
　はかなき恋に→はかない恋に

3番
　なみのまにまに→波の間に間に
　あかい→赤い

4番
　珊瑚の庭→珊瑚の宮
　古き伝え→古い伝え
　ねむれよをとめ安らけく→ねむれ乙女子やすらけく

5番
　なし

6番
　白銀の波→黄金の波

･･･という感じでかなりの変更があったみたいなんですけど
やっぱり不思議な点は沢山残ってるみたいなんですよね

なぜ変えたのか？
なぜ平仮名を漢字に、またはその逆に変更したのか？
琵琶湖には珊瑚がないのになぜ『瑠璃の花園珊瑚の宮』と歌われたのか？
『古城にひとり佇めば』はどこの城を指すのか？
長命寺は西国三十一番所なのになぜ『西国十番長命寺』としたのか？

などなど･･･
まぁどれだけ悩んだとしても
明確な答えは作った本人である小口氏や
変更した人にしか分からないのでしょうが･･･

でもこれだけ変更されていても
歌い続けられているということ自体がすごいなと思います

資料館で何度も繰り返し聞いたせいか
ふと気づくとメロディーが頭の中を巡ってるような･･･(・・?

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう