PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
府中家具店長
300年近くの「伝統」と「技」が生み出す「府中家具」。それは永く高級婚礼家具の代名詞として親しまれて来ました。これからの「府中家具」を考えて行きたいと思っています。府中市在住の方、府中市出身の方、そして「府中家具」ファンの方是非ご参加ください
カレンダー
ハープコンサート in…
47弦の詩人さん
ＰＥＮＳＩＯＮ Ｌ… ＰＥＮＳＩＯＮＥＲ ＴＯＭさん
渡良瀬橋 kyoto dollさん
みんな ともだち ふーみん*さん
気ままなブログ カーパス０１６６さん
ＰＥＮＳＩＯＮ Ｌ… ＰＥＮＳＩＯＮＥＲ ＴＯＭさん
渡良瀬橋 kyoto dollさん
みんな ともだち ふーみん*さん
気ままなブログ カーパス０１６６さん
コメント新着
2010年01月16日
カテゴリ： 店長日記
1月13日、大雪となった福岡で、予定を変更して西鉄に乗り柳川まで行こうと西鉄福岡駅で電車を待っている時のことです。雪で高速道路が通行止めとなったためか、その分JRや西鉄に乗客が殺到して駅は大変な混雑でした。特急列車に乗るため並んでいましたら、私と同年輩のご夫婦の奥さんが話しかけて来ました。
手に観光パンフレットを持ったこの方は、「この電車、○○に停まりますか？」と日本語で仰います。おそらく韓国か中国の方だろうとは思うのですが、その○○が聞き取れません。二三度聞き返しましたがやはり分からず、仕方なく「自分も旅行者なので分かりません、駅員さんに聞かれたら」と駅員さんを指差しました。お二人とも英語は達者のようでしたが、何せこちらは日本語のみ。英語交じりで聞かれてもさっぱり分かりません。
10分ほど遅れて電車がやって来ましたので座席に座りますと、何と先程のご夫婦が隣の席に。そこで手にされていたパンフレットを見せて頂いたのですが、どうも大宰府に行かれるところのようです。そしてそのパンフレットには、西鉄二日市(ふつかいち)駅で乗り換えと書いてあります。そうか、さっきは二日市って言われたのか、なるほどなるほど。
言葉は通じませんのでにっこりと笑ってパンフレットを返しましたが、それでも彼女は不安な様子です。二日市の文字を指で押さえ、この電車は停まりますか言わんばかり、首を傾げて笑いかけてきます。そこで私も責任上、席を立って車内に掲示してある特急列車の停車駅を確認しましたら西鉄福岡駅を発車した特急列車は薬院(やくいん)駅に先ず停車し、その次が二日市に停まります。そこで大丈夫とご夫婦に頷き、後は朝刊の小沢事件やらベスト電器の縮小記事やらを読んで過ごしていました。
すると車内放送が、「間もなく二日市、二日市です」と告げます。そこで私は何気なく、「次ですよ、ネクスト ステーション」と言いましたらお二人とも「えっ？」と言った顔で私を見ています。私も「んっ、何だ何だ？」と思って再び彼女の差し出すパンフレットを見ましたら、確かに急行なら5駅目、各駅停車なら11駅目が二日市と書いてあります。そんな、二駅目のはずがない、だってパンフレットにそう書いてある、何かの間違いだろうといった表情です。いやだけどね、これは特急だから2駅目なのよと言いたいけど言葉が出てきません。駅は近付く、心は焦る。
結局、乏しい語彙の中から選んだのが次の言葉です。やおら指で電車の床を指差し、「ジス トゥレイン イズ エクスプレス。ネクスト ステーション イズ フツカイチ」。恐ろしいもんですねえ、これでちゃんと通じましたもの。電車を降りた後、きっとあのご夫婦はこう会話したことでしょう。
「日本人、結構親切。だけど、英語はサッパリね」
そう、島根の家具屋に英語は要らんのよ。
『府中家具 IFurniture 楽天店』
『府中家具店長』が商品開発から手がけました！「完全受注生産・当店限定商品」が買えるお店!!
『府中家具IFurniture メールマガジン 府中からの手紙』
手に観光パンフレットを持ったこの方は、「この電車、○○に停まりますか？」と日本語で仰います。おそらく韓国か中国の方だろうとは思うのですが、その○○が聞き取れません。二三度聞き返しましたがやはり分からず、仕方なく「自分も旅行者なので分かりません、駅員さんに聞かれたら」と駅員さんを指差しました。お二人とも英語は達者のようでしたが、何せこちらは日本語のみ。英語交じりで聞かれてもさっぱり分かりません。
10分ほど遅れて電車がやって来ましたので座席に座りますと、何と先程のご夫婦が隣の席に。そこで手にされていたパンフレットを見せて頂いたのですが、どうも大宰府に行かれるところのようです。そしてそのパンフレットには、西鉄二日市(ふつかいち)駅で乗り換えと書いてあります。そうか、さっきは二日市って言われたのか、なるほどなるほど。
言葉は通じませんのでにっこりと笑ってパンフレットを返しましたが、それでも彼女は不安な様子です。二日市の文字を指で押さえ、この電車は停まりますか言わんばかり、首を傾げて笑いかけてきます。そこで私も責任上、席を立って車内に掲示してある特急列車の停車駅を確認しましたら西鉄福岡駅を発車した特急列車は薬院(やくいん)駅に先ず停車し、その次が二日市に停まります。そこで大丈夫とご夫婦に頷き、後は朝刊の小沢事件やらベスト電器の縮小記事やらを読んで過ごしていました。
すると車内放送が、「間もなく二日市、二日市です」と告げます。そこで私は何気なく、「次ですよ、ネクスト ステーション」と言いましたらお二人とも「えっ？」と言った顔で私を見ています。私も「んっ、何だ何だ？」と思って再び彼女の差し出すパンフレットを見ましたら、確かに急行なら5駅目、各駅停車なら11駅目が二日市と書いてあります。そんな、二駅目のはずがない、だってパンフレットにそう書いてある、何かの間違いだろうといった表情です。いやだけどね、これは特急だから2駅目なのよと言いたいけど言葉が出てきません。駅は近付く、心は焦る。
結局、乏しい語彙の中から選んだのが次の言葉です。やおら指で電車の床を指差し、「ジス トゥレイン イズ エクスプレス。ネクスト ステーション イズ フツカイチ」。恐ろしいもんですねえ、これでちゃんと通じましたもの。電車を降りた後、きっとあのご夫婦はこう会話したことでしょう。
「日本人、結構親切。だけど、英語はサッパリね」
そう、島根の家具屋に英語は要らんのよ。
『府中家具 IFurniture 楽天店』
『府中家具店長』が商品開発から手がけました！「完全受注生産・当店限定商品」が買えるお店!!
『府中家具IFurniture メールマガジン 府中からの手紙』
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
