Babyまち日記。　ひとりごと・・。

先日、旦那が「ウチノジュウショ　ハ　ナンデスカ？（旦那はアメリカのＰＯ　ＢＯＸをいつも使っているので、本当の住所をあまり覚えない）」と聞くので教えてあげたら、コソコソッと不審な動きを。。。

しばらくして、嬉しそうに「やった～　アマゾンが僕の注文を受け付けてくれた」　（旦那はアメリカのアマゾンでしか注文をしたことがなかった）と言うので、「へぇ、何を注文したの？」と聞くと、ニンマリ笑って「秘密。。」と言われたのでした

午後にまた嬉しそうに、「すご～い。　もう送ってくれたってさ。」　

どうもかなり嬉しそうだ。

2日後に届いた薄いパッケージ。　　またまたニンマリ笑って、「Dinnerの時にね」

　・・・・・・・・・・・・・　なんだったかというと。

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　『 うちの3姉妹 　ＤＶＤ　１』

私がで笑ってみているのをみて、買ってあげようという気になったらしい。

「これからゆっくり集めていったらいいね」　　いやぁ、で十分だったんっすけど。

旦那の初、日本アマゾン購入が、まさか『うちの3姉妹』だったとは。　

かなり気に入ったみたいです、このアニメ。　特に旦那のお気に入りは次女スーちゃん。

あのマイペースさがいいらしい。

ところで、日本に住んで長い旦那、簡単な言葉を知らなかったり（例えば、お腹いっぱいとか）、え！？　こんな言葉を知ってるの？という言葉を知っていたり。

まだまだ読めません。

この間、急にチョコレートが食べたくなったのでコンビニに寄ってもらったら、そばに立って「Bamboo babyは？」　　・・・バンブーベイビー？？　バンブー。。　あぁ！

「コレ、スキ」というので、旦那のために購入。　私はあくまでチョコ（クッキーとかじゃなくて）が食べたかったので、別のものを。

　　vessel in the fog....  vessel in the fog...  あれ？

手元のチョコのパッケージをみると確かに

霧の浮舟　VESSEL IN THE FOG!!!!!!!　　←　あたってるっ

ははぁ。　言われるまで気づかなかったよ。　ちゃんと英語でもかかれてたのね

本当はいろいろと大変なんだろうなぁ、外国人にとって日本で生活していくのって。

がんばれ、旦那よ。