しこせきだん

陸上自衛隊は、９月１０日（日）から９月２９日（金）までの間、仏領ニューカレドニアにおいて、仏陸軍と訓練（ブリュネ・タカモリ２３）を初めて実施しました。陸軍種の共通を通じ、作戦実行能力及び入学を向上させるとともに、日仏陸軍種の間の強化関係を図りました。

The Japan Ground Self-Defense Force conducted a field training exercise “Brunet-Takamori 23” with the French Army in French New Caledonia from Sunday, September 10, to Friday, September 29, for the first time. Through joint exercise by bilateral armies , we developed our operational capabilities and tactical skills, and strengthen the relationship between the JGSDF and the French Army.

Following URL: Visuals of “Brunet-Takamori 23”

Pour la première fois, les Forces terrestres d'autodéfense japonaises ont mené en Nouvelle-Calédonie avec l'Armée française un exercice ("Brunet-Takamori 23") du dimanche 10 septembre au vendredi 29 septembre. 

Grâce à cet exercice bilatéral, nous avons développé nos capacités opérationnelles ainsi que nos compétences tactiques et renforcé les relations entre le Japon et la France.