夫と結婚前、うちの夫の田舎へ行った時のこと。

台所から夫の姪っ子が大声で誰かを呼んでいる・・・
一体誰を呼んでるんだろう？　
と思ったら、うちの夫を呼んでいた・・・
って位、バリ人の呼び名って、
最初何がなんだか解りませんでした。

バリ人の名前って、たとえば、
「イ　マデ　スディアルサナ」
って名前であっても「スディアルサナさん」

銀行で名前呼ばれる時くらいじゃないか？
と思うくらい、あまりバッチリ本名では呼ばれないのですわ・・・

本名と全然関係ないあだ名で呼ばれていたり、
職場でもあだ名とか、もしくは、「マデ・スミニャック」みたいに、
名前＋出身地とか・・・

本名で呼ばれるにしても、
日本だと「のりこ」さんなら「のり」とか、
「松岡」なら「まっちゃん」と、
名前の頭部分を取って愛称にすることが多いのですが、
バリは名前のしっぽ部分をとって呼ぶことが多いのです。

例えばうちの義兄は「スタワ」という名前ですが、

「ワ！」って・・・何のことやらわからないでしょ・・・（＾＾；

そういう法則がわかるまで誰が誰を呼んでいるのやら・・・（＠◇＠：）

ちなみにうちの夫は田舎では、

「リッ！」

と呼ばれている・・・

何がどうして「リッ！」なのか！？と聞いたら・・・

バリ人の名前は出生順に付ける名前が決まっていて、
夫のカーストだと、
上から
第一子：ワヤン　
第二子：マデ　
第三子：ニョマン　
第四子：クトゥッ（だったかな？）とかなっていて、
第五子になるともう一度ワヤンから順番に戻るんですね。
夫は第六子なので、マデはマデでも、順番２回目のマデなので、
そういう人を「マデ・バリッ」（・・・直訳すると、戻って来たマデ！？）
と呼ぶんだそうで、その「バリッ」が縮まって、
「リッ！」
なんだそうです・・・アア～、長い理由・・・
聞くまで絶対解らないですよね・・・

そしてさらにややこしいのが、
結婚して子供が出来ると、
「誰々の父」とか「誰々の母」とか呼ばれるようになるんですね・・・
わかりにくい～（＞＜；）
しかもその「誰々」の部分があだなだったりするので、
こうなると、も～よそ者にはさっぱりわからん世界です。

さらに年上の友人・知人や同僚だと、
「ンボッ（お姉さん）」とか「ブリ（お兄さん）」などと呼んだりもする。
それに名前をくっつけて、
「ボッ・トゥッ（クトゥッ姉さん）」とか・・・

なんだか、いつも困惑させられます、
バリ人の名前には・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう