PR
Keyword Search
▼キーワード検索
garage46
自他共に認めるクルマ馬鹿、夢野忠則が今日も理想を夢みてクルマ探しの旅に出る。
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
2006/01/28
カテゴリ： カテゴリ未分類
十日ほど前、BACCARS宛に英国から一通のメールが届いた。
辞書を片手に、よくよく読んでみると・・・
BACCARSの「車名当てクイズ」の問題として掲載されていた“フェアソープTXS”の写真を見た。
あのクルマは、かつて自分が所有していたクルマそのものに違いない、と。
それに対して、夢野は、得意の英語を駆使して、スラスラと
ナンで、写真だけでアンタのクルマってわかるわけ？ とメールを返した。
すると・・・
あのクルマは世界に2台しかなくて、
ほかにも、いろいろ説明がしてあって、どうやら、ホントに以前のオーナーらしい。
そして今でも、12年間所有していたフェアソープTXSを愛しているらしい。
「車名当てクイズ」に使用したフェアソープTXSの写真は、
昨年の「ジーロ・デ・軽井沢」で撮られた一枚を、
BACCARSでもお世話になっている「ジロ子さん」からお借りしたもの。
そして、英国からの返事が届いた、まさにその日に、ジロ子さんから連絡が・・・
フェアソープの現オーナーから、
今年も「ジーロ・デ・軽井沢」に出場する、との申し込みがありましたよ！
なんというグッドなタイミング！ よしゃ！ これで、英国への返事は決まった！
今年の5月に開催される「ジーロ・デ・軽井沢」を、あなたも見に来ませんか？
そうしたら、あなたが所有していたフェアソープTXSと再会することができますよ！
もしも、ホントにこの英国人が来日することになったら、とっても感動的なんじゃないか・・・
そうなったら、僕が成田空港まで迎えに行くことになるのか？
初対面だけど、フェアソープのパネルを掲げてれば、間違いようがないよな・・・
でも、通訳してくれる人も必要だから、二人乗りのユーノス・ロードスターじゃダメじゃん。
かといって、英国からのお客様をビッグホーンでお迎え、というわけにもいかんだろう。
いやいや、せっかくの日本なんだから、エルグランドとかの方が受けるかも・・・
それとも、Bowさんにプリウスを借りるか・・・
そんなことは、どうでもいいから、
とりあえずは、急いで「5月のジーロ・デ・軽井沢においでよ！」というメールを送らなきゃ！
僕が自分で書いても良かったんだけど、九州訛りの英語では通じない可能性もあるので、
前回もお願いした、英語堪能なオバサンに和文英訳をお願いして・・・
If you could come to Japan in May, you could be able to see your old TXS again.
というメールを、さぁ、送信しようとした、まさにその瞬間・・・
まさに、その瞬間・・・
軽井沢のジロ子さんから、メールが届いた・・・
メールのタイトルは・・・「早とちり・・・ｍ(_ _)ｍ」
夢野さん、こんにちは。
先日の『英国からの手紙』の話なんですけど・・・
現フェアソープオーナーから申込がありました って書きましたよね。
今回参加するクルマが違っていました！
あぁ～なんという早とちり、すみません。
な、なぬ？
昨年、フェアソープで「ジーロ・デ・軽井沢」に参加したオーナーさんから、
今年も参加の申し込みがあったけど、よくよく申込書を読んでみると、
今年のエントリーカーは、フェアソープではなかった、と・・・
よ、よかったヨォ～
I hear that the owner of this Fairthorpe TXS will attend the event this year again.
ってメールを、送信する前で（笑）
さぁて、じゃ、どんな返事を出しましょうかね・・・
ｍ(_ _)ｍ 「BACCARS」（バッカーズ）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
