暑さの中の暇が充実 | そんなところで・・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

地下組織（矛先を背ける）

< 新しい記事

新着記事一覧(全1067件)

過去の記事 >

2009年07月20日

今回　４連休を頂いたのですが
　全く　することが無く　暇してました
　（私個人は　暇が　充実してました）

前々から書いているが
　休日は　
　　「考えること」
　　「動くこと」
　　「働くこと」
を全て　ＯＦＦとしている　旅人です

　「パソコンの修理屋」
　「風間さん」
　「レイラ」
などです

息子のパソコンが立ち上がらないとのことで
　専門の業者を頼んだ（初めて）
　１時間ばかしの診断で　解決していただいた

　　あこがれていた職業とは言わないが
　　　これくらい出来る自分になりたかった
　　　（自分のＰＣは　全て対処しますが・・・・）

　　　目標で　ありますが　憧れではないです

風間さん
　彼女の　若い頃の　映像を探しています
　ここ最近の映像は　凄くたくさん見れますが
　彼女の　デビュー当時が　見たくて仕方ありません

　一般に　紹介すべきでもないので　ここまで

　長年　男性の夢を　見させてくれている　日本の宝です

　少し古い人では　小林さんが居ましたが
　　活動期間が　意外と短く　再復活も　いまいちでした
　　（当時は　ぞっこんでした）

レイラ
　アメリカの女優ではないです
　唄の名前
　昔の唄です　エリッククラプトンが　歌っていた唄です
　歌詞は
　　http://www.eric-clapton.co.uk/ecla/lyrics/layla.html
　画像は　直ぐ見つけれます

　ちなみに　風間さんの検索をしてたら　なぜか引っかかり
　懐かしくて　聞きほれてました
　　風間さんより　レイラが勝つなんて・・・
　　　私には　信じられません

当然ですが　レイラが　出れば
　クラプトンの曲は　聴きあさり
　なぜかしら　ＫＩＳＳで　終わりました

　（私も　音楽が狭いな・・ってつくづく思いました
　　　ホントに　大学時代の曲しか　心に残ってないみたい）

最後に　レイラの　グーグル日本訳

を取得するときに何をするつもりだ寂しい
And nobody's waiting by your side?と誰もあなたの側で待っているのだ？
You've been running and hiding much too long.実行してきて、長い潜伏すぎる。
You know it's just your foolish pride.あなたはそれだけで愚かな誇りを知っている。

Layla, you've got me on my knees.レイラは、あなたが私のひざの上で私があるんだ。
Layla, I'm begging, darling please.レイラ、私は、最愛の物ごいをしてくださいね。
Layla, darling won't you ease my worried mind.レイラは、最愛の心私の心配を緩和することはありません。

I tried to give you consolation私はあなたの慰めを与えようと試み
When your old man had let you down.老人をダウンさせるときにしていた。
Like a fool, I fell in love with you,ばかのように、私は君と恋に、落ち
Turned my whole world upside down.私の全世界を逆さまになった。

Chorusコーラス

Let's make the best of the situationの状況を最大限に活用しよう
Before I finally go insane.発狂する前にやっと行く。
Please don't say we'll never find a way以下の方法を見つけることは決してないだろうと言う私たちはありません
And tell me all my love's in vain.私の愛、すべて無駄では教えてください。

Chorusコーラス

Chorusコーラス

この英語訳・・面白いかな？？（意味解るかな？？）　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう