stairway to heaven

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

地下組織（矛先を背ける）

< 新しい記事

新着記事一覧(全1067件)

過去の記事 >

2009年09月11日

突然　英語ですいません

これは　イギリスの　ロックスターである　レッド・ツェッペリンを聞いての感想です

音楽は
　http://gyao.yahoo.co.jp/player/00597/v07580/v0758000000000524584/
　この１時間２８分頃です
歌詞は
　http://www.eigo21.com/03/pops/stairway.htm
　これを参照しました

まず最初に　日本に流れてる　彼らの曲と　だいぶアレンジが違うみたい

　多分日本ライブしか　聴いてないと思います

　この　ライブは　凄く若かりしライブですので
　お好きな人はどうぞ　見てください

今回初めて　思ったのが　宗教音楽のロック版です
　歌詞も　真剣に見ましたが
　全く意味が　解らない
　さすが　英語（ブリティッシュです）

　これは　キリスト教を　こよなく愛さないと　意味が通じないと思った

　ごめんなさい　私は　その宗教ではないので　理解できないが

　でも　最後に　疑問が残るのは　宗教の違いなのかな？？？

ボーカルは　意外と丁寧に歌っているので　
　歌詞が読めれば　唄は全て理解できます

私が　今まで間違っていたのは

　です

　ギター（弦楽器の）と勘違いしてました

　最初のスペルが
　There's a lady who's sure all that glitters is gold

このフレーズを　
　少女は　ギターを黄金のように確信していた
　（日本語訳は）
　少女は　ギターを　神様のように崇拝していた
　　（ゴールド　を　意味解らず　崇拝と　解釈していました）

　だから　この曲を弾くときは　神様のギター（ダブルネック）で弾くと　勘違いです

　ちなみに　glitters 　は　光るものの意味で
　実際は　何を指すのかわかりません（多分意味は無いと思う）

今まで　歌詞を知らずに　唄っていた曲が
　こんな　宗教めいた　曲だったとは　驚きです

　これは　若者の　反発なんでしょうか？
　（詳細は　音楽評論家　に　任せます）

いつも　思うのですが
　文化が違えば　言葉は通じません
　いくら　翻訳が　出来たとしても
　心にある　伝えたいことは　絶対解りません

この　異文化の仕組みを作ったのも　聖書に表されてます

皆さん　聖書が　全てと　思うのは間違いです
　多分　半分以上は　嘘です（全てでしょう）

　大事な部分は　嘘とは言いませんが　他人の言葉です

　聖書の　最初半分は　破って捨てるほうが　利口です

これ以上　聖書の反対論者と思われると　危なそうです

私は　聖書は　ただの　物語と思って　読んできました
　聖書以外にも　古文書は　沢山あります

私は　文学者じゃないので　全ては見てませんが
　それなりに　浅く知っています

誰が考えても　聖書は　物語です
　それも　神話的な　想像の話としか　言えません

キリスト教の方は　反対しますが

人間　
　もう少し　賢く
　もう少し　富に
　もう少し　人間らしく　生きてく時に

キリスト教は　必要ない宗教です
　文化人は　必要の無いもの
　原始人みたいな　人間には　必要かも知れません

　野獣を　大人しくさせる　宗教だったら　私は　歓迎です

キリスト教が　日本の文化人に　接近して　
　改心させていますが

　これは　日本の　教育が　力及ばないためでしょうか

　キリスト教の信者は

　　勝ち組から見たら　敗者です

　　負け組みだから　仕方なく　キリスト教なのですか？？？

最近では　酒井法子と　同じ動機です

堕落するものは　何処までも堕落します

　そこで　危ない手を差し伸べる　キリスト教です

やっぱ　好きじゃないです　危ない宗教

でも　現実は　ヤバイ宗教が　一般的です

　これは　国民が　病んでいる証拠です

・・・・これ以上はヤバイ
何回も　宗教の批判をしてしまった

ヤバイ・・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう