PR
Freepage List
「ぎん」
仕事のこと、猫のこと、菜園のこと、庭のことなどなど、気ままに書きます。
2008/02/26
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： テープ起こし
いよいよ繁忙期に突入なり～。
３月いっぱいまで、自由な時間は極端に減少いたします（－－）
煮詰まらないように、小さな楽しみを見つけていたけらいいけどなぁ。
更新も、トビトビになってしまいそうです～。
この仕事をしていると、笑っちゃう変換間違いや
ヒヤッとする変換間違いに遭遇することが結構あります。
今までで気に入っている（？）のは、
「やくざ医師会」→ ほんとは 「薬剤師会ね」(^m^)
医師会関係って、迷いやすい単語なのか？
画面に突然「司会司会」って出たので、
一瞬「なに？？」と思ってしまったのは、
「歯科医師会」だったり。
このように、その場ですぐに気づく、
わかりやすいのはいいのですが、
プリントアウトして、見直すまで
気がつかないものもあります。
少し前のことになりますが、これは、ヒヤッとしました！
ワイン関係のお話だったのですが、
「発砲ワイン」 と入力しているのに、
ずうっと気がつかなかったのです。
なんて、物騒な！
最後の見直しで、
頭の横側がゴニョゴニョっと動き、
なんとなく違和感を感じました。
そして、スーッと血の気が引きました。
げっ、 「発砲」 だって？！
まずい、まずい。
「発泡」 だよーー。うぃーーー。
まとめて置換し、 「発砲」 の山は 「発泡」 へと変換されました。
おそろしや～。
「発砲」 と 「発泡」。
意味は全く違いますが、
音も同じ、最初の漢字「発」も同じ。
さらに「砲」と「泡」は、偏が違うだけで、
つくりは同じ！
形だけで見てしまうと、よく似ています。
チェックのとき、形からの情報って、
判断する上で、大きな要素になるものですね。
形がおかしいと、「なんか変だな」と
頭にピピッと信号が送られ、
チェックの網にひっかかることも多いですものね。
「発砲」 と 「発泡」 と同じようなたぐいで、
「通風」 と 「痛風」 もあります（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[テープ起こし] カテゴリの最新記事
-
やっぱり説明も聞きたい 2010/08/18 コメント(11)
-
ぐたぐた悶々☆☆つらら☆☆ 2008/02/04 コメント(16)
Re:音も形も(02/26)
seichan5805
さん
こんにちは。
今(午後４時半)雨が降り出してきました。
しとしとと降っていますから植物には有難い雨になりそうです。
お仕事お忙しくなるようですね。
神経を使うでしょうが、居ながらにして特技を活かせるのですから頑張ってくださいね。
私は、度々漢字変換で皆さんにご迷惑お掛けしていますが、流石ぎんさんはお仕事上完璧な文章で恐れ入ります。
(2008/02/26 04:54:07 PM)
今(午後４時半)雨が降り出してきました。
しとしとと降っていますから植物には有難い雨になりそうです。
お仕事お忙しくなるようですね。
神経を使うでしょうが、居ながらにして特技を活かせるのですから頑張ってくださいね。
私は、度々漢字変換で皆さんにご迷惑お掛けしていますが、流石ぎんさんはお仕事上完璧な文章で恐れ入ります。
(2008/02/26 04:54:07 PM)
ほんとだ！
びつきい さん
仕事だけに油断ならないよね！！
神経を使うけど、さすがプロだね！
頭の横がざわめくなんて・・・すばらしい。
これからいそがしそうだけど、がんばってね♪
でも、体にだけは気をつけてください。
(2008/02/26 06:08:24 PM)
神経を使うけど、さすがプロだね！
頭の横がざわめくなんて・・・すばらしい。
これからいそがしそうだけど、がんばってね♪
でも、体にだけは気をつけてください。
(2008/02/26 06:08:24 PM)
はっはっはっ！
しいしい さん
良くあるよね～。
昔のキャノンのワープロ(死語?)は、とうじ、と打つと、頻繁に使う当時、ではなく、杜氏と出てきた。
前の会社は、「資料を送ります」と書くところ、「死霊を送ります」と送ってしまい、後から「縁起でもないものを送って申し訳ありません｣とお詫びメールを入れていたっけ･･･。それにしても、会社のPCなのに、最初の変換が死霊、ってど～よ、なんだけどね～。ははは。 (2008/02/26 06:55:28 PM)
昔のキャノンのワープロ(死語?)は、とうじ、と打つと、頻繁に使う当時、ではなく、杜氏と出てきた。
前の会社は、「資料を送ります」と書くところ、「死霊を送ります」と送ってしまい、後から「縁起でもないものを送って申し訳ありません｣とお詫びメールを入れていたっけ･･･。それにしても、会社のPCなのに、最初の変換が死霊、ってど～よ、なんだけどね～。ははは。 (2008/02/26 06:55:28 PM)
Re:はっはっはっ！(02/26)
しいしい さん
しいしいさん
＞良くあるよね～。
＞昔のキャノンのワープロ(死語?)は、とうじ、と打つと、頻繁に使う当時、ではなく、杜氏と出てきた。
＞
＞前の会社は、「資料を送ります」と書くところ、「死霊を送ります」と送ってしまい、後から「縁起でもないものを送って申し訳ありません｣とお詫びメールを入れていたっけ･･･。それにしても、会社のPCなのに、最初の変換が死霊、ってど～よ、なんだけどね～。ははは。
-----
前の会社の「社長」がやっちゃったエピソードね。
ああアタシは変換がおかしいのではなく、脳みそがおかしい･･･。
(2008/02/26 06:56:16 PM)
＞良くあるよね～。
＞昔のキャノンのワープロ(死語?)は、とうじ、と打つと、頻繁に使う当時、ではなく、杜氏と出てきた。
＞
＞前の会社は、「資料を送ります」と書くところ、「死霊を送ります」と送ってしまい、後から「縁起でもないものを送って申し訳ありません｣とお詫びメールを入れていたっけ･･･。それにしても、会社のPCなのに、最初の変換が死霊、ってど～よ、なんだけどね～。ははは。
-----
前の会社の「社長」がやっちゃったエピソードね。
ああアタシは変換がおかしいのではなく、脳みそがおかしい･･･。
(2008/02/26 06:56:16 PM)
お疲れさんです♪
ぴかりん さん
編集関係のお仕事なんですか？
目が疲れるでしょうね！。目の休憩も取られた方がいいと思います♪。
しかし、なんで年度末って忙しいんですかね？こううまくシフト出来ないものかなー。 (2008/02/26 11:50:25 PM)
目が疲れるでしょうね！。目の休憩も取られた方がいいと思います♪。
しかし、なんで年度末って忙しいんですかね？こううまくシフト出来ないものかなー。 (2008/02/26 11:50:25 PM)
Re:音も形も(02/26)
printanier
さん
こんばんは～！
先日ラジオを聴いていたら
薬物の乱用をやめましょうというCMで
最後にやくざ医師会からのお知らせでしたと
聞こえた私、時代も変わったものだと
びっくりしたのですが私のような聞き間違い
（勘違い？）大いにありえることですよね～
一時、政治家の汚職事件が頻発した時も
すっかり「お食事券」と思っていました～
私にしてはごく普通の勘違いなんです。
音で聞いただけでは理解の出来ないこと
日本語ではしばしばあるんです。
私の場合…
(2008/02/27 12:51:16 AM)
先日ラジオを聴いていたら
薬物の乱用をやめましょうというCMで
最後にやくざ医師会からのお知らせでしたと
聞こえた私、時代も変わったものだと
びっくりしたのですが私のような聞き間違い
（勘違い？）大いにありえることですよね～
一時、政治家の汚職事件が頻発した時も
すっかり「お食事券」と思っていました～
私にしてはごく普通の勘違いなんです。
音で聞いただけでは理解の出来ないこと
日本語ではしばしばあるんです。
私の場合…
(2008/02/27 12:51:16 AM)
Re[1]:音も形も(02/26)
「ぎん」
さん
seichan5805さん、こんばんは！
＞今(午後４時半)雨が降り出してきました。
＞しとしとと降っていますから植物には有難い雨になりそうです。
振り出しが遅くなりましたね～。
こちらは、夜９時ごろから降り出しました。
朝には、もう上がってしまいました^^
＞お仕事お忙しくなるようですね。
これからお庭の作業が楽しくなる季節ですのに、
これが終わらないと、ゆっくり楽しめず、ちょっと残念です。
＞神経を使うでしょうが、居ながらにして特技を活かせるのですから頑張ってくださいね。
ありがとうございます。
そうですね。いろいろ大変な面もありますが、
好きな仕事をできること、
幸せに思わないといけないですね♪
＞私は、度々漢字変換で皆さんにご迷惑お掛けしていますが、流石ぎんさんはお仕事上完璧な文章で恐れ入ります。
とんでもないですーー（－－）
私、ブログでは注意力が散漫になっているようで、
いくつもの恥ずかしい変換間違いをしております～(^-^; (2008/02/27 10:10:53 PM)
＞今(午後４時半)雨が降り出してきました。
＞しとしとと降っていますから植物には有難い雨になりそうです。
振り出しが遅くなりましたね～。
こちらは、夜９時ごろから降り出しました。
朝には、もう上がってしまいました^^
＞お仕事お忙しくなるようですね。
これからお庭の作業が楽しくなる季節ですのに、
これが終わらないと、ゆっくり楽しめず、ちょっと残念です。
＞神経を使うでしょうが、居ながらにして特技を活かせるのですから頑張ってくださいね。
ありがとうございます。
そうですね。いろいろ大変な面もありますが、
好きな仕事をできること、
幸せに思わないといけないですね♪
＞私は、度々漢字変換で皆さんにご迷惑お掛けしていますが、流石ぎんさんはお仕事上完璧な文章で恐れ入ります。
とんでもないですーー（－－）
私、ブログでは注意力が散漫になっているようで、
いくつもの恥ずかしい変換間違いをしております～(^-^; (2008/02/27 10:10:53 PM)
Re:ほんとだ！(02/26)
「ぎん」
さん
びつきいさん、こんばんは！
＞仕事だけに油断ならないよね！！
そうなのぉ～。
限りなくミスゼロをめざさないとね、仕事だから。。
＞神経を使うけど、さすがプロだね！
＞頭の横がざわめくなんて・・・すばらしい。
いやいや、びつきいもきっとこういうこと、あると思うよ。
なんかおかしいって、ひらめくときってあるでしょう？
違和感……
＞これからいそがしそうだけど、がんばってね♪
＞でも、体にだけは気をつけてください。
ありがとう～！
からだが資本なので、気をつけます♪ (2008/02/27 10:12:51 PM)
＞仕事だけに油断ならないよね！！
そうなのぉ～。
限りなくミスゼロをめざさないとね、仕事だから。。
＞神経を使うけど、さすがプロだね！
＞頭の横がざわめくなんて・・・すばらしい。
いやいや、びつきいもきっとこういうこと、あると思うよ。
なんかおかしいって、ひらめくときってあるでしょう？
違和感……
＞これからいそがしそうだけど、がんばってね♪
＞でも、体にだけは気をつけてください。
ありがとう～！
からだが資本なので、気をつけます♪ (2008/02/27 10:12:51 PM)
Re[1]:はっはっはっ！(02/26)
「ぎん」
さん
しいしいさん、こんばんは！
＞＞良くあるよね～。
＞＞昔のキャノンのワープロ(死語?)は、とうじ、と打つと、頻繁に使う当時、ではなく、杜氏と出てきた。
あはは！ なんかさ、だれかがワープロに入っちゃってるみたいだよね。
＞＞前の会社は、「資料を送ります」と書くところ、「死霊を送ります」と送ってしまい、後から「縁起でもないものを送って申し訳ありません｣とお詫びメールを入れていたっけ･･･。それにしても、会社のPCなのに、最初の変換が死霊、ってど～よ、なんだけどね～。ははは。
す、すごすぎる。笑ったーー！！
でも、会社でシリョウっていえば、
間違いなく「資料」が最初に出そうなものなのに、
しいしいの前の会社、ゴーストバスターズ会社？？ (2008/02/27 10:15:07 PM)
＞＞良くあるよね～。
＞＞昔のキャノンのワープロ(死語?)は、とうじ、と打つと、頻繁に使う当時、ではなく、杜氏と出てきた。
あはは！ なんかさ、だれかがワープロに入っちゃってるみたいだよね。
＞＞前の会社は、「資料を送ります」と書くところ、「死霊を送ります」と送ってしまい、後から「縁起でもないものを送って申し訳ありません｣とお詫びメールを入れていたっけ･･･。それにしても、会社のPCなのに、最初の変換が死霊、ってど～よ、なんだけどね～。ははは。
す、すごすぎる。笑ったーー！！
でも、会社でシリョウっていえば、
間違いなく「資料」が最初に出そうなものなのに、
しいしいの前の会社、ゴーストバスターズ会社？？ (2008/02/27 10:15:07 PM)
Re[1]:はっはっはっ！(02/26)
「ぎん」
さん
しいしいさん、こんばんは！
＞前の会社の「社長」がやっちゃったエピソードね。
＞ああアタシは変換がおかしいのではなく、脳みそがおかしい･･･。
それも、社長さんが？
さらに、おもしろすぎるーーー☆☆
(2008/02/27 10:15:49 PM)
＞前の会社の「社長」がやっちゃったエピソードね。
＞ああアタシは変換がおかしいのではなく、脳みそがおかしい･･･。
それも、社長さんが？
さらに、おもしろすぎるーーー☆☆
(2008/02/27 10:15:49 PM)
Re:お疲れさんです♪(02/26)
「ぎん」
さん
ぴかりんさん、こんにちは♪
＞編集関係のお仕事なんですか？
いえいえ、テープ起こし（録音反訳）といって、
会議だとかインタビューなどの音声を文字に起こす仕事をしています^^
＞目が疲れるでしょうね！。目の休憩も取られた方がいいと思います♪。
そうですね。窓の外の緑を眺めて、休憩したりしています。目が着かれてくると、肩もこりますしね！
＞しかし、なんで年度末って忙しいんですかね？こううまくシフト出来ないものかなー。
年末と年度末は、押し迫った感があるし、
せわしないですね。
ぴかりんさんもお忙しいのかしら。
ご自愛くださいね♪ (2008/02/27 10:19:22 PM)
＞編集関係のお仕事なんですか？
いえいえ、テープ起こし（録音反訳）といって、
会議だとかインタビューなどの音声を文字に起こす仕事をしています^^
＞目が疲れるでしょうね！。目の休憩も取られた方がいいと思います♪。
そうですね。窓の外の緑を眺めて、休憩したりしています。目が着かれてくると、肩もこりますしね！
＞しかし、なんで年度末って忙しいんですかね？こううまくシフト出来ないものかなー。
年末と年度末は、押し迫った感があるし、
せわしないですね。
ぴかりんさんもお忙しいのかしら。
ご自愛くださいね♪ (2008/02/27 10:19:22 PM)
Re[1]:音も形も(02/26)
「ぎん」
さん
printanierさん、こんばんは！
＞先日ラジオを聴いていたら
＞薬物の乱用をやめましょうというCMで
＞最後にやくざ医師会からのお知らせでしたと
＞聞こえた私、時代も変わったものだと
＞びっくりしたのですが私のような聞き間違い
＞（勘違い？）大いにありえることですよね～
あはは！ printanierさん、おもしろい～♪
薬剤乱用から、そちらが連想されたのでしょうね^^
＞一時、政治家の汚職事件が頻発した時も
＞すっかり「お食事券」と思っていました～
＞私にしてはごく普通の勘違いなんです。
＞音で聞いただけでは理解の出来ないこと
＞日本語ではしばしばあるんです。
＞私の場合…
日本語って、同音異義語がとても多いですものね。
汚職事件とお食事券も、内容的に近いような気がする！
聞き間違いにも法則性がありそうですね^^ (2008/02/27 10:22:21 PM)
＞先日ラジオを聴いていたら
＞薬物の乱用をやめましょうというCMで
＞最後にやくざ医師会からのお知らせでしたと
＞聞こえた私、時代も変わったものだと
＞びっくりしたのですが私のような聞き間違い
＞（勘違い？）大いにありえることですよね～
あはは！ printanierさん、おもしろい～♪
薬剤乱用から、そちらが連想されたのでしょうね^^
＞一時、政治家の汚職事件が頻発した時も
＞すっかり「お食事券」と思っていました～
＞私にしてはごく普通の勘違いなんです。
＞音で聞いただけでは理解の出来ないこと
＞日本語ではしばしばあるんです。
＞私の場合…
日本語って、同音異義語がとても多いですものね。
汚職事件とお食事券も、内容的に近いような気がする！
聞き間違いにも法則性がありそうですね^^ (2008/02/27 10:22:21 PM)
Re[2]:はっはっはっ！(02/26)
しいしい さん
「ぎん」さん
＞しいしいさん、こんばんは！
＞
＞＞前の会社の「社長」がやっちゃったエピソードね。
＞＞ああアタシは変換がおかしいのではなく、脳みそがおかしい･･･。
＞
＞それも、社長さんが？
＞さらに、おもしろすぎるーーー☆☆
前の社長、結構そういう目に見えない系、好きだったんだよね･･･。だからかも。
そういえば、アルバイトしてた某国営テレビ局、うそつき、と入力すると、○○部長になる、とか、いろんな変換がありましたなぁ･･･。きゃっ！
-----
(2008/02/28 01:08:17 PM)
＞しいしいさん、こんばんは！
＞
＞＞前の会社の「社長」がやっちゃったエピソードね。
＞＞ああアタシは変換がおかしいのではなく、脳みそがおかしい･･･。
＞
＞それも、社長さんが？
＞さらに、おもしろすぎるーーー☆☆
前の社長、結構そういう目に見えない系、好きだったんだよね･･･。だからかも。
そういえば、アルバイトしてた某国営テレビ局、うそつき、と入力すると、○○部長になる、とか、いろんな変換がありましたなぁ･･･。きゃっ！
-----
(2008/02/28 01:08:17 PM)
Re[3]:はっはっはっ！(02/26)
「ぎん」
さん
しいしいさん、おはおは！
＞前の社長、結構そういう目に見えない系、好きだったんだよね･･･。だからかも。
へーーっ。そっか。
でも、死霊はかなりハードだわね～。ぷぷっ。
＞そういえば、アルバイトしてた某国営テレビ局、うそつき、と入力すると、○○部長になる、とか、いろんな変換がありましたなぁ･･･。きゃっ！
あはは！ ありがちーー。
ちょっぴり陰湿系ねっ。きゃっ！ (2008/02/29 09:46:48 AM)
＞前の社長、結構そういう目に見えない系、好きだったんだよね･･･。だからかも。
へーーっ。そっか。
でも、死霊はかなりハードだわね～。ぷぷっ。
＞そういえば、アルバイトしてた某国営テレビ局、うそつき、と入力すると、○○部長になる、とか、いろんな変換がありましたなぁ･･･。きゃっ！
あはは！ ありがちーー。
ちょっぴり陰湿系ねっ。きゃっ！ (2008/02/29 09:46:48 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
大谷将平君のマンダ…
かみ と 1945さん
テープ起こし(録音反… 麻ｎｅｋｏさん
きゅうり草 hime-majyoさん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
【素敵にスローライ… nenetamuさん
なんらん’ｓ Room しゅしゅさん
もん じゃるだん printanierさん
sepiaのグリーン復活… sepia101さん
くいしんぼのみぢか… marinesnow2525さん
もりのねこ的生活 もりのねこさん
テープ起こし(録音反… 麻ｎｅｋｏさん
きゅうり草 hime-majyoさん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
【素敵にスローライ… nenetamuさん
なんらん’ｓ Room しゅしゅさん
もん じゃるだん printanierさん
sepiaのグリーン復活… sepia101さん
くいしんぼのみぢか… marinesnow2525さん
もりのねこ的生活 もりのねこさん
Comments
・2026/10
・2026/09
・2026/08
・2026/09
・2026/08
・2026/07
・2026/06
・2026/06
© Rakuten Group, Inc.
