PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
-まろ-
タイでの生活は2015年で終わりました。今は日本で暮らしています。
カレンダー
自分のことで行くん…
New!
元お蝶夫人さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
コメント新着
フリーページ
2012.01.28
カテゴリ： タイの生活
日本では携帯は１人１台の時代だが、駐在している奥様達にもその図は当てはまり、
携帯は必須。誰もが１台持っている。誰と連絡を取り合うのかと言えば、旦那様、
病院や旅行会社、それに奥様同士。ついでにタイ語で広告も入ってくる。
ただ日本と違うのは、誰もが日本語対応している携帯を持っているわけではない事。
私の携帯は日本語対応なのだけど、周囲の全員がそうではないので相手に
よって言語を使い分けることになる。
日本語が入力出来る携帯を持っている友達には日本語で、そうではない携帯の
友達にはローマ字で入力する。今までは小学校で習った通りのローマ字で
入力して送信していたのだが、最近 少し様子が変わってきた。
現れた。むむ～～、なんかオサレだ
私も真似して今度から使ってみる事にしよう、と密かに思っている。
違うと言えば、絵文字も違う。
普通なら半角でも「(^_^)/」このくらいは打てる。
だけどこちらでは皆「:-)」「;-D」などと打つ。初めの頃は
理解出来なかったが、ある日 首を左に倒したらよく分かった。
こんな様子でメール一つにしても駐在には駐在独自の文化が築かれている。
初めは戸惑いもあったが、人間はすぐに順応するものだと、我ながら感心する。
今日は文体を変えてみた。気分も変わったが、次回からはいつもの調子で
書こうと思う。疲れる
携帯は必須。誰もが１台持っている。誰と連絡を取り合うのかと言えば、旦那様、
病院や旅行会社、それに奥様同士。ついでにタイ語で広告も入ってくる。
ただ日本と違うのは、誰もが日本語対応している携帯を持っているわけではない事。
私の携帯は日本語対応なのだけど、周囲の全員がそうではないので相手に
よって言語を使い分けることになる。
日本語が入力出来る携帯を持っている友達には日本語で、そうではない携帯の
友達にはローマ字で入力する。今までは小学校で習った通りのローマ字で
入力して送信していたのだが、最近 少し様子が変わってきた。
現れた。むむ～～、なんかオサレだ
私も真似して今度から使ってみる事にしよう、と密かに思っている。
違うと言えば、絵文字も違う。
普通なら半角でも「(^_^)/」このくらいは打てる。
だけどこちらでは皆「:-)」「;-D」などと打つ。初めの頃は
理解出来なかったが、ある日 首を左に倒したらよく分かった。
こんな様子でメール一つにしても駐在には駐在独自の文化が築かれている。
初めは戸惑いもあったが、人間はすぐに順応するものだと、我ながら感心する。
今日は文体を変えてみた。気分も変わったが、次回からはいつもの調子で
書こうと思う。疲れる
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイの生活] カテゴリの最新記事
Re:メールあれこれ
一緒がいいね
さん
そちらの絵文字に笑ってしまったわ。言われるがまま、首を横に向けてみました。なるほど～
メールも、使い分けしてるんですね。
要領の悪い私には、きっとメールが苦痛の種になることでしょう。
タイ語も勉強されていて、えらいですね～♪ (2012.01.28 11:56:23)
メールも、使い分けしてるんですね。
要領の悪い私には、きっとメールが苦痛の種になることでしょう。
タイ語も勉強されていて、えらいですね～♪ (2012.01.28 11:56:23)
Re:メールあれこれ(01/28)
元お蝶夫人
さん
まろさん
こんにちは(*^。^*)
ローマ字入力は読むのが面倒臭そうですね^_^;
でも慣れてしまえば・・・なのでしょうか。
子供の空手仲間のお父さんは３年中国に単身赴任していて、２年前からはベトナムに行っています。
日本に戻っても仕事がないからということで・・・。
そういう方達もまろさんの会社ではいらっしゃるのでしょうか？
その旦那様は結構外国語が堪能になっていらっしゃるとか・・・。でも戻ってこられるのでしょうかとちょっと心配。話が逸れました^_^;でもふと思い出してしまったので・・・。
慣れるのはいいのですが帰りたいですよね。 (2012.01.28 13:49:13)
こんにちは(*^。^*)
ローマ字入力は読むのが面倒臭そうですね^_^;
でも慣れてしまえば・・・なのでしょうか。
子供の空手仲間のお父さんは３年中国に単身赴任していて、２年前からはベトナムに行っています。
日本に戻っても仕事がないからということで・・・。
そういう方達もまろさんの会社ではいらっしゃるのでしょうか？
その旦那様は結構外国語が堪能になっていらっしゃるとか・・・。でも戻ってこられるのでしょうかとちょっと心配。話が逸れました^_^;でもふと思い出してしまったので・・・。
慣れるのはいいのですが帰りたいですよね。 (2012.01.28 13:49:13)
Re:メールあれこれ(01/28)
せらゆら５５
さん
はじめまして♪コメントありがとうございました。
タイに住んでいるんですね。びっくりしました。
いろんな文化がありますが、タイは住みやすいですか？？
旦那と年をとったら海外に住むのが夢です。
(2012.01.28 23:08:52)
タイに住んでいるんですね。びっくりしました。
いろんな文化がありますが、タイは住みやすいですか？？
旦那と年をとったら海外に住むのが夢です。
(2012.01.28 23:08:52)
Re[1]:メールあれこれ(01/28)
-まろ-
さん
一緒がいいねさん
こんばんは！
絵文字、分からないですよね～。私、しばらく分からないままでしたよ。
メールはローマ字ですよ～～。タイ語じゃないですよ。「Matterune」は「待ってるね」です(笑)
あまりにアルファベットが並んでいて分かりにくいので、いつも声に出して読んでしまいます。
(2012.01.29 22:25:45)
こんばんは！
絵文字、分からないですよね～。私、しばらく分からないままでしたよ。
メールはローマ字ですよ～～。タイ語じゃないですよ。「Matterune」は「待ってるね」です(笑)
あまりにアルファベットが並んでいて分かりにくいので、いつも声に出して読んでしまいます。
(2012.01.29 22:25:45)
Re[1]:メールあれこれ(01/28)
-まろ-
さん
せらゆら５５さん
こんばんは！コメントありがとうございます。
主人の仕事の都合でタイに住んでいます～。約１年経ちましたが、なかなか住みやすいですよ。私たちが住んでいる街は日本人がとっても多いので、余計にそう感じるのかもしれません。タイ人は優しい人が多いですし、子どもが好きですから、たくさん助けられています。
旦那様と海外で生活するって夢、いいですね。タイで、今の為替なら、年金で暮らせるようですよ☆ (2012.01.29 22:36:59)
こんばんは！コメントありがとうございます。
主人の仕事の都合でタイに住んでいます～。約１年経ちましたが、なかなか住みやすいですよ。私たちが住んでいる街は日本人がとっても多いので、余計にそう感じるのかもしれません。タイ人は優しい人が多いですし、子どもが好きですから、たくさん助けられています。
旦那様と海外で生活するって夢、いいですね。タイで、今の為替なら、年金で暮らせるようですよ☆ (2012.01.29 22:36:59)
Re[1]:メールあれこれ(01/28)
-まろ-
さん
元お蝶夫人さん
こんばんは！今、コメント返信したつもりが消えてしまっていました～。
ローマ字入力はおっしゃる通り読むのが面倒です。毎回、声に出して読んでいますよ。
息子さんのお友達のお父様、海外生活が長いんですね。私たちにとっては、海外生活は良い所有り、日本が良いと思わされるところ有り、という感じでしょうか。やはり生まれ育った場所が一番です～。 (2012.01.29 22:39:56)
こんばんは！今、コメント返信したつもりが消えてしまっていました～。
ローマ字入力はおっしゃる通り読むのが面倒です。毎回、声に出して読んでいますよ。
息子さんのお友達のお父様、海外生活が長いんですね。私たちにとっては、海外生活は良い所有り、日本が良いと思わされるところ有り、という感じでしょうか。やはり生まれ育った場所が一番です～。 (2012.01.29 22:39:56)
Re:メールあれこれ(01/28)
花Momo
さん
所変われば・・・ですね。
絵文字も違うなんて初めて知りました。文化の違いっておもしろいですね。
それにきちんと順応しておられるまろさんもいいですね。(*^_^*) (2012.01.29 23:22:57)
絵文字も違うなんて初めて知りました。文化の違いっておもしろいですね。
それにきちんと順応しておられるまろさんもいいですね。(*^_^*) (2012.01.29 23:22:57)
Re[1]:メールあれこれ(01/28)
-まろ-
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
