November 7, 2004
テーマ： 韓国！(18215)
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本のヨン様と冬ソナブームは止まる事を知らない。
あまりにもすごい熱なので「ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエ
ンザ）」などと言う流行語も出来たそうである。
元NHKソウル支局長の原田令嗣日本衆院議員は「17世紀の熱烈な朝
鮮ブームを作った朝鮮通信使以来、最大の韓国ブーム」とまで言っている。
その朝鮮日報の記事である。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
際限なく拡大する日本の韓流ブーム 朝鮮通信使以来最大
【日本の中の韓流/1】変わった日本人の「韓国観」
今年4月、『冬の恋歌』（日本タイトル『冬のソナタ』）が地上波
のNHK総合テレビで放送されて以降に起ったヨン様ブームと冬ソナ
ブームは、ドラマが終了してから２か月以上が経つが、徐々に収ま
るところか、むしろ段々と大きくなっている。「ヨンフルエンザ」
（ヨン様＋インフルエンザ）という言葉まで使われているほど
だ。
『冬の恋歌』のロケ地となった京畿（キョンギ）道・加平（カピョ
ン）郡の南怡島（ナミソム）。
秋たけなわの7日、数百人の日本人観光客が訪れた。
今年、南怡島を訪れた外国人観光客20万人のうち約8万人は日本人
だった。
昨年に比べて60%以上の増加率で、そのほとんどが『冬ソナ』ファ
ンの女性たちだ。
チュンサンとユジンが初めてキスを交わしたベンチや実物大の立像
の前には記念撮影をする人々が長い列を作っている。
日本の韓流ブームは来年の韓日国交正常化40年を控え、また特別の
元NHKソウル支局長の原田令嗣日本衆院議員は「17世紀の熱烈な朝
鮮ブームを作った朝鮮通信使以来、最大の韓国ブーム」と話す。
日本国民に韓半島から渡来した文化がこうして肯定的な影響を与え
て広がっているのは近世に入って初めてだというのだ。
日本で活動している映画監督のイ・ギュヒョン氏も「韓国ドラマが
日本で放送されることで毎日一日に1時間ずつ、韓国を“広告”す
る効果をもたらした。
15年間日本に住んでいるが、今年のように韓国の明るい面が日本で
大きく話題になったのは初めて」と喜んだ。
日本の『冬ソナ』ブームは日本経済や政界でも好材料となってい
る。
小泉純一郎首相は『冬の恋歌』のヒロインを演じた崔志宇（チェ・
ジウ）を首相官邸に招き、日本でも撮影をするように勧めた。
大衆誌をはじめ『AERA』といった時事週刊誌もペ・ヨンジュンが表
紙に登場すれば販売部数が2倍に伸びた。
日本のエンターテインメント業界では「今年のヨン様ブームの経済
効果は2000億円（約2兆2000億ウォン）に上る」と予想してい
る。
韓流ブームはやはり『冬の恋歌』とは切っても切り離せないよう
だ。
崔志宇が出演した映画『誰にでも秘密がある』は、先月開催された
東京国際映画祭でチケットが2分で売切れる高い人気ぶりを見せ、
関係者を驚かせた。
この映画で崔志宇と共演した李炳憲（イ・ビョンホン）の人気も共
に上昇した。
『冬の恋歌』でペ・ヨンジュンの恋敵を演じたパク・ヨンハもアル
バムセールスが30万枚を突破した他、写真集も5万部が発売初日に
すべて売り切れた。
東京＝崔洽（チェ･フプ）特派員 pot@chosun.com
パク・ウンジュ記者 zeeny@chosun.com
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/07/20041107000033.html
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
また冬ソナの舞台となったチュンチョン（春川）市と姉妹都市であ
る岐阜県各務原市では「冬のソナタ春川物語」というタイトルで展
示会が催された。
その記事はこれだ。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/07/20041107000048.html
とにかくまだまだすごい！
来年の夏までと言う噂もあるが、思ったより韓流長く続きそうであ
る。
あまりにもすごい熱なので「ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエ
ンザ）」などと言う流行語も出来たそうである。
元NHKソウル支局長の原田令嗣日本衆院議員は「17世紀の熱烈な朝
鮮ブームを作った朝鮮通信使以来、最大の韓国ブーム」とまで言っている。
その朝鮮日報の記事である。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
際限なく拡大する日本の韓流ブーム 朝鮮通信使以来最大
【日本の中の韓流/1】変わった日本人の「韓国観」
今年4月、『冬の恋歌』（日本タイトル『冬のソナタ』）が地上波
のNHK総合テレビで放送されて以降に起ったヨン様ブームと冬ソナ
ブームは、ドラマが終了してから２か月以上が経つが、徐々に収ま
るところか、むしろ段々と大きくなっている。「ヨンフルエンザ」
（ヨン様＋インフルエンザ）という言葉まで使われているほど
だ。
『冬の恋歌』のロケ地となった京畿（キョンギ）道・加平（カピョ
ン）郡の南怡島（ナミソム）。
秋たけなわの7日、数百人の日本人観光客が訪れた。
今年、南怡島を訪れた外国人観光客20万人のうち約8万人は日本人
だった。
昨年に比べて60%以上の増加率で、そのほとんどが『冬ソナ』ファ
ンの女性たちだ。
チュンサンとユジンが初めてキスを交わしたベンチや実物大の立像
の前には記念撮影をする人々が長い列を作っている。
日本の韓流ブームは来年の韓日国交正常化40年を控え、また特別の
元NHKソウル支局長の原田令嗣日本衆院議員は「17世紀の熱烈な朝
鮮ブームを作った朝鮮通信使以来、最大の韓国ブーム」と話す。
日本国民に韓半島から渡来した文化がこうして肯定的な影響を与え
て広がっているのは近世に入って初めてだというのだ。
日本で活動している映画監督のイ・ギュヒョン氏も「韓国ドラマが
日本で放送されることで毎日一日に1時間ずつ、韓国を“広告”す
る効果をもたらした。
15年間日本に住んでいるが、今年のように韓国の明るい面が日本で
大きく話題になったのは初めて」と喜んだ。
日本の『冬ソナ』ブームは日本経済や政界でも好材料となってい
る。
小泉純一郎首相は『冬の恋歌』のヒロインを演じた崔志宇（チェ・
ジウ）を首相官邸に招き、日本でも撮影をするように勧めた。
大衆誌をはじめ『AERA』といった時事週刊誌もペ・ヨンジュンが表
紙に登場すれば販売部数が2倍に伸びた。
日本のエンターテインメント業界では「今年のヨン様ブームの経済
効果は2000億円（約2兆2000億ウォン）に上る」と予想してい
る。
韓流ブームはやはり『冬の恋歌』とは切っても切り離せないよう
だ。
崔志宇が出演した映画『誰にでも秘密がある』は、先月開催された
東京国際映画祭でチケットが2分で売切れる高い人気ぶりを見せ、
関係者を驚かせた。
この映画で崔志宇と共演した李炳憲（イ・ビョンホン）の人気も共
に上昇した。
『冬の恋歌』でペ・ヨンジュンの恋敵を演じたパク・ヨンハもアル
バムセールスが30万枚を突破した他、写真集も5万部が発売初日に
すべて売り切れた。
東京＝崔洽（チェ･フプ）特派員 pot@chosun.com
パク・ウンジュ記者 zeeny@chosun.com
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/07/20041107000033.html
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
また冬ソナの舞台となったチュンチョン（春川）市と姉妹都市であ
る岐阜県各務原市では「冬のソナタ春川物語」というタイトルで展
示会が催された。
その記事はこれだ。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/07/20041107000048.html
とにかくまだまだすごい！
来年の夏までと言う噂もあるが、思ったより韓流長く続きそうであ
る。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
三河の住人
さん
０２年 ワールドカップ日韓共催
０３年 ＮＨＫ 冬ソナ 第１回放映
０４年１月１日 日本文化解放
０４年 初春 チェ ジウに 合えなかった日本のツアー騒動
とチェ ジウの謝罪会談
０４年 春 冬ソナ ブレーク
０４年 冬 韓流 定着
そして
０５年 ３月 愛・地球博へ 韓国観光客 大挙して訪日
０５年 夏 韓国にて 日本ブーム
となりますか。
(November 7, 2004 11:15:31 PM)
０３年 ＮＨＫ 冬ソナ 第１回放映
０４年１月１日 日本文化解放
０４年 初春 チェ ジウに 合えなかった日本のツアー騒動
とチェ ジウの謝罪会談
０４年 春 冬ソナ ブレーク
０４年 冬 韓流 定着
そして
０５年 ３月 愛・地球博へ 韓国観光客 大挙して訪日
０５年 夏 韓国にて 日本ブーム
となりますか。
(November 7, 2004 11:15:31 PM)
Re:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
海の宝物
さん
Re[1]:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
hero6500
さん
三河の住人さん
＞０２年 ワールドカップ日韓共催
＞０３年 ＮＨＫ 冬ソナ 第１回放映
＞０４年１月１日 日本文化解放
＞０４年 初春 チェ ジウに 合えなかった日本のツアー騒動
＞とチェ ジウの謝罪会談
＞０４年 春 冬ソナ ブレーク
＞０４年 冬 韓流 定着
＞そして
＞０５年 ３月 愛・地球博へ 韓国観光客 大挙して訪日
＞０５年 夏 韓国にて 日本ブーム
＞となりますか。
-----
いや～！
詳しいですね。
三河さん！
もしかして隠れ韓流？ (November 8, 2004 12:24:43 AM)
＞０２年 ワールドカップ日韓共催
＞０３年 ＮＨＫ 冬ソナ 第１回放映
＞０４年１月１日 日本文化解放
＞０４年 初春 チェ ジウに 合えなかった日本のツアー騒動
＞とチェ ジウの謝罪会談
＞０４年 春 冬ソナ ブレーク
＞０４年 冬 韓流 定着
＞そして
＞０５年 ３月 愛・地球博へ 韓国観光客 大挙して訪日
＞０５年 夏 韓国にて 日本ブーム
＞となりますか。
-----
いや～！
詳しいですね。
三河さん！
もしかして隠れ韓流？ (November 8, 2004 12:24:43 AM)
Re[1]:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
hero6500
さん
海の宝物さん
＞韓流すごいですね。
＞私はよく分かりませんが。
＞こうして、両国の経済が良くなるんでしたら、いいですよね。
-----
経済効果、すごいですよ！ (November 8, 2004 12:25:17 AM)
＞韓流すごいですね。
＞私はよく分かりませんが。
＞こうして、両国の経済が良くなるんでしたら、いいですよね。
-----
経済効果、すごいですよ！ (November 8, 2004 12:25:17 AM)
Re:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
うぃはよ。
さん
今回日本に行ってこられながら韓流パワーを実感できそうですね＾＾
(November 8, 2004 03:09:11 AM)
Re[1]:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
hero6500
さん
Re:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
おーさる
さん
Re[1]:ヨンフルエンザ（ヨン様＋インフルエンザ）(11/07)
hero6500
さん
おーさるさん
＞ヨンフルエンザに利く、ワクチンは、なさそうですね～～。
＞どこまで、続くのでしょうか・・・。（冷静すぎるかな・・）＾＾ゞ
-----
自然に冷めるか、もっと強い何かが現れるしかないですね。 (November 8, 2004 08:24:54 PM)
＞ヨンフルエンザに利く、ワクチンは、なさそうですね～～。
＞どこまで、続くのでしょうか・・・。（冷静すぎるかな・・）＾＾ゞ
-----
自然に冷めるか、もっと強い何かが現れるしかないですね。 (November 8, 2004 08:24:54 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
hero6500
韓国に来て１５年、ここで｢喜び、発展実践会｣を進めて、多くの韓国の人たちにも幸せと成功を導きたい。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
