PR
Free Cat
わたしのブログへようこそ
“コンサナリスト（Ｒ…
川越＠満月さん
ワクワク×ドキドキ研… ぶんぶん５５さん
MRからＡＥへ転職日記 元女性ＭＲポロコさん
Commencer～新社会人… ひとみん坊さん
元ＭＳのＭＲ奮闘記 ケンシロウ０２０２さん
MR（医薬情報担当者… つくしんぼ1764さん
一杯 一杯 復一杯 おがりん0929さん
ポンちゃんとい… ポンちゃん0237さん
ワクワク×ドキドキ研… ぶんぶん５５さん
MRからＡＥへ転職日記 元女性ＭＲポロコさん
Commencer～新社会人… ひとみん坊さん
元ＭＳのＭＲ奮闘記 ケンシロウ０２０２さん
MR（医薬情報担当者… つくしんぼ1764さん
一杯 一杯 復一杯 おがりん0929さん
ポンちゃんとい… ポンちゃん0237さん
Calendar
Comments
Free Cat
@ Re[1]:忘年会シーズンまであと1ヶ月少々・・ About one month and half remain until year ending party weeks.(10/18)
ポンちゃん0237さん
＞おそらく今年が最…
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
2011.09.11
カテゴリ： カテゴリ未分類
This day in Japan half a year has passed after 3.11, on the other hand in USA 10 years has passed after 9.11.
Not only both disasters must be the worst incidents for each country, but also so miserable that people all over the world cannot forget ones.
However there were the heroes and heroines we must not forget.
They have devoted all of themselves to save sufferer to the minimum degree as possible.
On 9.11 a lot of fireman and firewomen, police officers who struggle to retrieve as they could.
The passengers stopped terrorists from their scheme on the flight.
Mayor Rudy Giuliani and so good New Yorkers who have never give up.
On 3.11 a lot of public servants and police officers who made people evacuate as possible.
Many stuffs and workers who have struggled to minimize damage at attacked districts and nuclear plant.
Yes, they are great heroes and heroines!
People in both USA and Japan, yet, all of theworld admire them!
本日、日本では東日本大震災より半年が経ちましたが、アメリカでは同時多発テロから10年目を迎えました。
それぞれの大惨事が、第二次世界大戦後の両国にとって最悪の災害であったばかりか、世界中にとっても忘れることのできない出来事です。
しかし我々は、それこそ「忘れてはならない」方々がおられます。
それぞれの惨事に対して、時には命をかえりみず被害を最小限に抑えようとした方々です。
9.11の時は一人でも多くの方を救おうとした消防士や警察官の方々。
テロリストの狙いを阻止した航空機乗客の方々。
惨事にひるまず日夜復興へと取り組んだジュリアーノ市長とニューヨーク市民の方々
そして3.11の時は多くの人を避難させようと走り回った警察官や公務員の方々。
原発や被災地でのダメージを最小限に取り組んだ職員や関係スタッフの方々。
彼ら彼女らこそが、真の英雄です！
彼ら彼女らを讃える気持ちには日米、いや国境など関係ありません！
Not only both disasters must be the worst incidents for each country, but also so miserable that people all over the world cannot forget ones.
However there were the heroes and heroines we must not forget.
They have devoted all of themselves to save sufferer to the minimum degree as possible.
On 9.11 a lot of fireman and firewomen, police officers who struggle to retrieve as they could.
The passengers stopped terrorists from their scheme on the flight.
Mayor Rudy Giuliani and so good New Yorkers who have never give up.
On 3.11 a lot of public servants and police officers who made people evacuate as possible.
Many stuffs and workers who have struggled to minimize damage at attacked districts and nuclear plant.
Yes, they are great heroes and heroines!
People in both USA and Japan, yet, all of theworld admire them!
本日、日本では東日本大震災より半年が経ちましたが、アメリカでは同時多発テロから10年目を迎えました。
それぞれの大惨事が、第二次世界大戦後の両国にとって最悪の災害であったばかりか、世界中にとっても忘れることのできない出来事です。
しかし我々は、それこそ「忘れてはならない」方々がおられます。
それぞれの惨事に対して、時には命をかえりみず被害を最小限に抑えようとした方々です。
9.11の時は一人でも多くの方を救おうとした消防士や警察官の方々。
テロリストの狙いを阻止した航空機乗客の方々。
惨事にひるまず日夜復興へと取り組んだジュリアーノ市長とニューヨーク市民の方々
そして3.11の時は多くの人を避難させようと走り回った警察官や公務員の方々。
原発や被災地でのダメージを最小限に取り組んだ職員や関係スタッフの方々。
彼ら彼女らこそが、真の英雄です！
彼ら彼女らを讃える気持ちには日米、いや国境など関係ありません！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
