Ｓｏｎｎｅｎｂｌｕｍｅｎ～ひまわりのドイツレポート～

プロフィール

Ｙｏｕｃｏ．ｎ．

フォローする

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全69件)

過去の記事 >

2003年06月22日

Nummer. 24

カテゴリ：ひまわりの今日の一言auf Deutsch

Vielleicht naechste mal， ne.

たぶんまた今度会いましょうね。といういみです。でも別に深い意味はなくて、形式上の挨拶のようです。最初はこれを言われるたびに次どこか出会う予定があったっけ？と本気で聞いていました。言われた人、困っただろうに・・・(^^;ところでこの文頭のvielleicht（「たぶん」という意味です）ですが。昨年、授業中にクラスの女の子が前に呼ばれて、黒板にこの「たぶん」を書いてみろと先生に言われたのです。その子が書いたのは「Virleigt」。ちなみに彼女、れっきとしたドイツ人です。クラス爆笑の中、先生が彼女に、正しいのはこうです、と直していました。でもこの１件は、ドイツ語を間違えることにプレッシャーを感じていた向日葵にはとてもいいものでした。ドイツ人だってドイツ語を間違えるんだ！と、彼女のおかげで、それ以来、間違えを恐れずどんどんドイツ語を書いたり読んだりできるようになったのです。ほんと、先生と、彼女には感謝しています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう