PR
Ｙｏｕｃｏ．ｎ．
今、ドイツとドイツの狭間。バイトをこよなく愛する普通の大学生だけど、結構面白いことやってるのかも☆外国・子供好きな人、見においで！
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2003年06月29日
カテゴリ： ひまわりの今日の一言auf Deutsch
よく使われる表現です。直訳すると、それは私を辛くする、見たいな感じです。だからちょっぴりお気の毒様、のような外側の意味合いも含まれています。自分は悪くないけど謝りたい！というときにオススメです。例えば、今日は友達と映画を見に行く約束をしていたのですが、電話がきて、涙声で「行けないの、ごめん(Schuludigung：自分の非を認めるときに使います）。本当にエストゥットゥミアライト。」と言われてしまいました。親と喧嘩したそうです・・・。後日話を聞くと家のトイレの扉がどーのこーのと（苦笑）まあ、とりあえず、彼女の場合は、親が行かせてくれないのでこの表現も可、ですよね（何せ２種類であやまられてしまいましたので。）。ところで映画は行きました。千と千尋の神隠し、ドイツ語バージョンです(^^)感想は こちら に載せてあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
