大人の読書感想文

プロフィール

GOLA

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

目指せ宅建合格2008

(9)

お気に入りブログ

ジョナサンズ・ウェ… Ｔwiｓｔさん
読み女、現る。 かしわもちこさん
お気楽子育て記録 mahi1583さん
酔いどれあっちのひ… あっち27(^^)/さん
美味しいもの大好き！ kyohagiさん

日記/記事の投稿

憧れのハワイ航路
第二子誕生
IKEAのクリスマスツリー
ダラダラな休日
みなとみらいで結婚式

コメント新着

国民洗脳からの覚醒！@ Re:はだしのゲン(08/06) 馬鹿メディアである、テレビ、新聞、出版…

わかりません@ レス逝ってよし+．(・∀・)．+☆ http://jn.l7i7…

にゃん@ ちょいまち女ヤッて金もらえるの？(´-ω-)☆ http://kt…

みんな集まって♪@ みんな集まって♪ みんな集まって♪みんな集まって♪みんな集…

すぐに遊べるゲーム@ すぐに遊べるゲームすぐに遊べるゲームすぐに遊べるゲームす…

カレンダー

バックナンバー

2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月

< 新しい記事

新着記事一覧(全1007件)

過去の記事 >

2007年11月30日

BAD DAY(Daniel Powter)

(4)

テーマ：今も心に残っている歌(675)

カテゴリ： NO MUSIC NO LIFEなのだ

1年以上前でしょうか、この曲がはやりましたね。
ダニエル・パウターのBAD DAYです。

この歌、まぁメロディーもなかなか良い感じなのですが、
僕は歌詞もなかなか好きなのです。

♪Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong♪

えー、わかりにくいのでエキサイト翻訳で訳してみましょう。

「時々、システムが故障するようになる、全体のものが
あなたがそれに支持させないかもしれない悪事で回すAndと
あなたがThatを知っている、さて、おお、あなたがその強い
And Iであるかもしれない、間違っていません。」

全然よくわからなくなりました。うまくいきませんね…

そう、うまくいかない時というのがこの歌詞のポイント。
たまたまうまくいかない。何故だかうまくいかない。
でもそんなのは誰でもあるので、気にするなよって感じ

僕なんかも、もう絶不調っていう経験は結構してきましたね。
高校一年生で留年しちゃうし、まぁあまり言えませんが、
かなり精神的ダメージを受ける失敗も何度かしてきましたね。
大学出るくらいまでは、結構落ち込むこともありましたが、
ある程度のダメージを受けると、それ以降は多少の失敗が
苦にならなくなってきました。それはそれで良いことかも。

今の会社で、凄く悩んでいる人がいるんですけどね。
一言声をかけておきました。「年がら年中うまくやっている
人なんていないよ」って。誰でもうまくいかない時なんて
ありますからね。そんなときはちょっと旨いものを食べて、
沢山寝ることですね。そういうのが一番かと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう