PR
GOLA
小説、エッセイなどの感想文、息子の成長日記、ゴルフの結果などを乱筆してます。リンク、コメント、トラックバックは自由です。よっぽど酷くなけでば削除はしませんよ。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(7)大人の読書感想文
(193)今日見つけたこと
(292)こんな映画あったよなぁ
(138)NO MUSIC NO LIFEなのだ
(99)ニシヘヒガシヘ
(73)不定期更新！我が家の植物
(62)ゴルフの日
(42)ムカシノハナシ
(10)たまには仕事の話でも
(52)サッカー日本代表観戦記
(13)好きなマンガベスト５
(5)今日のニュース
(12)目指せ宅建合格2008
(9) ジョナサンズ・ウェ…
Ｔwiｓｔさん
読み女、現る。 かしわもちこさん
お気楽子育て記録 mahi1583さん
酔いどれあっちのひ… あっち27(^^)/さん
美味しいもの大好き！ kyohagiさん
読み女、現る。 かしわもちこさん
お気楽子育て記録 mahi1583さん
酔いどれあっちのひ… あっち27(^^)/さん
美味しいもの大好き！ kyohagiさん
コメント新着
カレンダー
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
2007年12月18日
テーマ： 今も心に残っている歌(675)
カテゴリ： NO MUSIC NO LIFEなのだ
昔最も良くカラオケで歌った洋楽がEvery Breath You Takeだ。
まぁ結構シンプルな曲で歌いやすいというのもあるし、比較的
ゆっくりなテンポの曲なので間違い難いということもある。
ラブソングなので、歌詞はなかなか恥ずかしい感じのことを
恥ずかしげも無く綴っているのだが、そこが洋楽の良いところ。
何となく普通に良い歌に聞こえてしまうのである。
Every bond you break,
Every step you take
I'll be watchin' you♪
そんじゃまぁエキサイトで訳してみよう。
「あなたが吸うあらゆる息
そして、あなたが講じるあらゆる手段
あなたが採るあらゆる方法
私はあなたを見るでしょう。」
まるっきりロマンチック度合いがなくなりましたね。
でも、大体の意味は伝わる感じがしますけどね。
年末にかけて酔っ払った頃にはこんな歌を歌っていようと思う。
GOLA
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[NO MUSIC NO LIFEなのだ] カテゴリの最新記事
-
ONE(RIP SLYME) 2008年09月05日 コメント(4)
-
Ya Ya (あの時代を忘れない)(サザンオール… 2008年08月25日 コメント(4)
-
GIFT(Mr.Children) 2008年08月22日 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
