2003年12月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
えっと、クリスマスは、すごくおいしいケーキを食べて軽く終了です。あんまり寒くなくて、良い一日でした。
最近、気になる言葉遣い…
「～で、よろしかったでしょうか？」
レストランで注文したとき、注文した料理を運んできたとき、確認のためウェイトレスさんがこう言うことが多い。
いま、注文したもの、いま、運んできたものを「過去形」で確認するのは、おかしくないか？
「～で、よろしいでしょうか？」じゃないのか？
最初に、これを聞いたのは、２年前だったか。
「はぁ？？」と思ったので、よく覚えている。
たまたま場所が札幌だったので、「北海道の方言か？」と思ったほど（北海道の人、ごめん）
いまはもう、ほとんど「よろしかったでしょうか？」になっている。
ファミレスなんかのマニュアルが変わったんだろうか？
たとえば喫茶店で
「私はコーヒー、○○ちゃんは紅茶でいい？」
「うん」
これが変化して
「私はコーヒー、○○ちゃんは紅茶でよかった？」
「うん」
というなら、なんとなく「あり」かな？という気がする。
ただし、この場合、二人の間に、過去に「○○ちゃんは紅茶が好きだ」みたいな了解事項があるニュアンス、を感じる。
これがだんだん変化して、丁寧な物言いの中での
わざわざ「過去形」を使って持って回った言い方にすることで、
「丁寧さが増す」感じ、なんだろうか。
日本語は会話の主体を曖昧にして、
お互い無責任に発言するのが「丁寧」に聞こえる傾向がある。
「～～である」と言うより、「～～のような気がする」という言い方を好む。特に若い人たち。
「～っていうかぁ」の乱用も同様。
つーことは、そのうち過去形が入り交じって
「～～とかだったりしちゃう気がしたりして」みたいなことになるんだろうか(笑)
最近、気になる言葉遣い…
「～で、よろしかったでしょうか？」
レストランで注文したとき、注文した料理を運んできたとき、確認のためウェイトレスさんがこう言うことが多い。
いま、注文したもの、いま、運んできたものを「過去形」で確認するのは、おかしくないか？
「～で、よろしいでしょうか？」じゃないのか？
最初に、これを聞いたのは、２年前だったか。
「はぁ？？」と思ったので、よく覚えている。
たまたま場所が札幌だったので、「北海道の方言か？」と思ったほど（北海道の人、ごめん）
いまはもう、ほとんど「よろしかったでしょうか？」になっている。
ファミレスなんかのマニュアルが変わったんだろうか？
たとえば喫茶店で
「私はコーヒー、○○ちゃんは紅茶でいい？」
「うん」
これが変化して
「私はコーヒー、○○ちゃんは紅茶でよかった？」
「うん」
というなら、なんとなく「あり」かな？という気がする。
ただし、この場合、二人の間に、過去に「○○ちゃんは紅茶が好きだ」みたいな了解事項があるニュアンス、を感じる。
これがだんだん変化して、丁寧な物言いの中での
わざわざ「過去形」を使って持って回った言い方にすることで、
「丁寧さが増す」感じ、なんだろうか。
日本語は会話の主体を曖昧にして、
お互い無責任に発言するのが「丁寧」に聞こえる傾向がある。
「～～である」と言うより、「～～のような気がする」という言い方を好む。特に若い人たち。
「～っていうかぁ」の乱用も同様。
つーことは、そのうち過去形が入り交じって
「～～とかだったりしちゃう気がしたりして」みたいなことになるんだろうか(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ぷーにー
お茶、温泉、歩き旅、動物、アジア映画、楽しい本･･･を求めて、今日もヨレヨレとお散歩に出かけます。
カレンダー
コメント新着
購入履歴
杜仲茶 国産 無農薬 ギフト プレゼント 贈り物 お中元 敬老の日 お茶【国産100%】杜仲茶 国産 無農薬 長野県又は熊本県産 2g×30パック×3袋セット 杜仲茶 ティーパック ノンカフェイン ティーバッグ お茶 妊婦 とちゅう茶 胆汁酸 ダイエット 贈り物 ギフト お土産 ギフト プレゼント お中元 敬老の日 プチギフト お茶 2025
地球にやさしい粉せっけんミネランス ソープ 粉石鹸 1kg 容器付
Tout Vert トゥベール 【ロングUVA防御】石鹸だけで落とせ、敏感肌、乾燥肌の方でも使えます セラミド日焼け止め 顔 界面活性剤無配合 セラミド 赤ちゃんにも使える日焼け止め 旧表示成分無添加 生活紫外線対策 トゥベール トゥヴェール マイルドUVミルク
無農薬の金時しょうが末です！ （黄金しょうがではありません）【ネコポスで送料無料】驚異の冷え取り、スリムダウン効果！金時しょうが粉末（金時生姜）100g 金時ショウガ末
地球にやさしい粉せっけんミネランス ソープ 粉石鹸 1kg 容器付
Tout Vert トゥベール 【ロングUVA防御】石鹸だけで落とせ、敏感肌、乾燥肌の方でも使えます セラミド日焼け止め 顔 界面活性剤無配合 セラミド 赤ちゃんにも使える日焼け止め 旧表示成分無添加 生活紫外線対策 トゥベール トゥヴェール マイルドUVミルク
無農薬の金時しょうが末です！ （黄金しょうがではありません）【ネコポスで送料無料】驚異の冷え取り、スリムダウン効果！金時しょうが粉末（金時生姜）100g 金時ショウガ末
© Rakuten Group, Inc.
