＞私も日本にいる時カタカナのシャチハタ印、認印、カタカナ＋漢字の実印と全部持ってました。
何で？と思いましたが、旦那さんのファミリーネームを既に使っていたんですね、日本でも。
＞日本は絶対の印鑑社会だからね～。全部特注よ。当たり前か。笑
あったらビビル。文具屋にいってカタカナのシャチハタがあったらビビル大木。 (May 19, 2006 08:48:14 AM)
何で？と思いましたが、旦那さんのファミリーネームを既に使っていたんですね、日本でも。
＞日本は絶対の印鑑社会だからね～。全部特注よ。当たり前か。笑
あったらビビル。文具屋にいってカタカナのシャチハタがあったらビビル大木。 (May 19, 2006 08:48:14 AM)
May 18, 2006
テーマ： 私のイギリス生活(453)
カテゴリ： 英国の事
うちの会社の社長（以後ＭＤ）が今月いっぱいで退任し、新ＭＤが就任する。
後任のMDはもう既に社内にいて、あるんだかないんだかわからない様な引継ぎを受けている最中だ。
（海外において日本の様な引継ぎなんてあってない様なもの）
うちの会社は良く名前から外資系に間違われるのだが、完全に日本の会社なので
色んな事を行う際には「日本式」を取っているのです。
最たるものは本社への提出書類には 「サイン」ではなく「シャチハタ印」 を押す。
当社の現社MDは仮に「トニー・ブレア」としておこう、彼は英国人であるからして
当然名前も英語である。
特注の押せば「ブレア」と現れるシャチハタ印である。
決して「無貴重」ではない。（わかるかなー？）
駐在当初私はこの印を見て思いっきり笑った、いやもちろん心の中で笑った。
しかし人間とは恐ろしい動物である。今となってはすっかり慣れてしまい
なんにしてもその印がないとどうもしっくり来ないのである。
先日私は本社にメールにて後任MDのシャチハタ印を依頼した。
彼の名前は仮に「ドン・シンクレア」としておこう（ファーストネームだけはリアル）
「ドン」はもちろん「ドナルド」の略なのだが、社内では「ドン」と呼ばれている。
私は「ドンちゃん」と呼んでいる、うそです。
もちろんメールににて発注したシャチハタ印は「シンクレア」と言う文字だが
個人的には 「首領」
「首領」と書いて「ドン」 と読ませたいなあと思っているのである。
まあそんな小粋な冗談が通じるような人は本社にはいないか・・・
後任のMDはもう既に社内にいて、あるんだかないんだかわからない様な引継ぎを受けている最中だ。
（海外において日本の様な引継ぎなんてあってない様なもの）
うちの会社は良く名前から外資系に間違われるのだが、完全に日本の会社なので
色んな事を行う際には「日本式」を取っているのです。
最たるものは本社への提出書類には 「サイン」ではなく「シャチハタ印」 を押す。
当社の現社MDは仮に「トニー・ブレア」としておこう、彼は英国人であるからして
当然名前も英語である。
特注の押せば「ブレア」と現れるシャチハタ印である。
決して「無貴重」ではない。（わかるかなー？）
駐在当初私はこの印を見て思いっきり笑った、いやもちろん心の中で笑った。
しかし人間とは恐ろしい動物である。今となってはすっかり慣れてしまい
なんにしてもその印がないとどうもしっくり来ないのである。
先日私は本社にメールにて後任MDのシャチハタ印を依頼した。
彼の名前は仮に「ドン・シンクレア」としておこう（ファーストネームだけはリアル）
「ドン」はもちろん「ドナルド」の略なのだが、社内では「ドン」と呼ばれている。
私は「ドンちゃん」と呼んでいる、うそです。
もちろんメールににて発注したシャチハタ印は「シンクレア」と言う文字だが
個人的には 「首領」
「首領」と書いて「ドン」 と読ませたいなあと思っているのである。
まあそんな小粋な冗談が通じるような人は本社にはいないか・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英国の事] カテゴリの最新記事
Re:首領と書いてドンと読む(05/18)
smithwicks
さん
私も日本にいる時カタカナのシャチハタ印、認印、カタカナ＋漢字の実印と全部持ってました。
日本は絶対の印鑑社会だからね～。全部特注よ。当たり前か。笑
(May 19, 2006 01:00:09 AM)
日本は絶対の印鑑社会だからね～。全部特注よ。当たり前か。笑
(May 19, 2006 01:00:09 AM)
smithwicksさん
gota101
さん
Re:首領と書いてドンと読む(05/18)
しまぞう129
さん
いいんじゃないでしょうか。
「日本では『首領』で『ドン』って読むんですよ」
って言っちゃえば、漢字もカタカナも読めない外国人なら
信じちゃうような気がします。
私だって、読めないハングルやアラビア文字とかなら、
「これで○○って読みます」って言われりゃ、
へーって素直に信じちゃうけどね･･･。 (May 19, 2006 01:57:01 PM)
「日本では『首領』で『ドン』って読むんですよ」
って言っちゃえば、漢字もカタカナも読めない外国人なら
信じちゃうような気がします。
私だって、読めないハングルやアラビア文字とかなら、
「これで○○って読みます」って言われりゃ、
へーって素直に信じちゃうけどね･･･。 (May 19, 2006 01:57:01 PM)
はんこ
mikagoro
さん
ところでよく国際空港や外国人向けミヤゲ屋に
外国人向けの認印みたいなハンコがうってますよね。あれを実用している人はいるんだろうか。
首相＝ドン
いいですね。ドンちゃんもかわいいし
ぜひ社内に広めてみては（笑）
ほかに「大将」というのもいいかも。
(May 19, 2006 06:06:05 PM)
外国人向けの認印みたいなハンコがうってますよね。あれを実用している人はいるんだろうか。
首相＝ドン
いいですね。ドンちゃんもかわいいし
ぜひ社内に広めてみては（笑）
ほかに「大将」というのもいいかも。
(May 19, 2006 06:06:05 PM)
しまぞう129さん
gota101
さん
＞いいんじゃないでしょうか。
＞「日本では『首領』で『ドン』って読むんですよ」
＞って言っちゃえば、漢字もカタカナも読めない外国人なら
＞信じちゃうような気がします。
どんちゃんはどんちゃん。
私はどうしてもどんちゃんとしか思えない。
「ドン」って呼んではいますが。
＞私だって、読めないハングルやアラビア文字とかなら、
＞「これで○○って読みます」って言われりゃ、
＞へーって素直に信じちゃうけどね･･･。
そうそう、知らないことってすぐに信じちゃう。
いけないですな。 (June 4, 2006 08:26:06 AM)
＞「日本では『首領』で『ドン』って読むんですよ」
＞って言っちゃえば、漢字もカタカナも読めない外国人なら
＞信じちゃうような気がします。
どんちゃんはどんちゃん。
私はどうしてもどんちゃんとしか思えない。
「ドン」って呼んではいますが。
＞私だって、読めないハングルやアラビア文字とかなら、
＞「これで○○って読みます」って言われりゃ、
＞へーって素直に信じちゃうけどね･･･。
そうそう、知らないことってすぐに信じちゃう。
いけないですな。 (June 4, 2006 08:26:06 AM)
mikagoroさん
gota101
さん
＞外国人向けの認印みたいなハンコがうってますよね。あれを実用している人はいるんだろうか。
いないでしょーその場では欲しい！って思ったものの
いざ使おうと思っても機会がないみたいな。
＞首相＝ドン
＞
＞いいですね。ドンちゃんもかわいいし
＞ぜひ社内に広めてみては（笑）
＞ほかに「大将」というのもいいかも。
大将っていうと欽ちゃんおもいだします。
「お父さん」って言うのも結構いけます。 (June 4, 2006 08:29:08 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
gota101
英国に転勤してもう5年！いつまでたっても慣れないこの国と恋しい日本の事などについて写真日記を書いております。良かったらお立ち寄りください。
ぽぽぽ
fantascenzaさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
札幌人日記 しまぞう129さん
日記 くろっかす♪さん
Momente der Geborge… てんとうむすびさん
Ｌａｓｔ Ｆｒｉｅｎ… じゅりあ2000さん
■☆賛否両論▲◎ チャーリーゴードンさん
kaoripan Food … kaoripanさん
ロンドン日記 まのらんさん
マジャールでごじゃ… ハンガリー娘さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
札幌人日記 しまぞう129さん
日記 くろっかす♪さん
Momente der Geborge… てんとうむすびさん
Ｌａｓｔ Ｆｒｉｅｎ… じゅりあ2000さん
■☆賛否両論▲◎ チャーリーゴードンさん
kaoripan Food … kaoripanさん
ロンドン日記 まのらんさん
マジャールでごじゃ… ハンガリー娘さん
Comments
