思った事を書いてみよう。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1207件)

過去の記事 >

May 18, 2006

首領と書いてドンと読む

(6)

テーマ：私のイギリス生活(453)

カテゴリ：英国の事

うちの会社の社長（以後ＭＤ）が今月いっぱいで退任し、新ＭＤが就任する。

後任のMDはもう既に社内にいて、あるんだかないんだかわからない様な引継ぎを受けている最中だ。

（海外において日本の様な引継ぎなんてあってない様なもの）

うちの会社は良く名前から外資系に間違われるのだが、完全に日本の会社なので
色んな事を行う際には「日本式」を取っているのです。

最たるものは本社への提出書類には「サイン」ではなく「シャチハタ印」を押す。

当社の現社MDは仮に「トニー・ブレア」としておこう、彼は英国人であるからして
当然名前も英語である。

特注の押せば「ブレア」と現れるシャチハタ印である。
決して「無貴重」ではない。（わかるかなー？）

駐在当初私はこの印を見て思いっきり笑った、いやもちろん心の中で笑った。

しかし人間とは恐ろしい動物である。今となってはすっかり慣れてしまい
なんにしてもその印がないとどうもしっくり来ないのである。

先日私は本社にメールにて後任MDのシャチハタ印を依頼した。

彼の名前は仮に「ドン・シンクレア」としておこう（ファーストネームだけはリアル）
「ドン」はもちろん「ドナルド」の略なのだが、社内では「ドン」と呼ばれている。

私は「ドンちゃん」と呼んでいる、うそです。

もちろんメールににて発注したシャチハタ印は「シンクレア」と言う文字だが
個人的には「首領」

「首領」と書いて「ドン」と読ませたいなあと思っているのである。

まあそんな小粋な冗談が通じるような人は本社にはいないか・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう