December 7, 2005
カテゴリ： ビジネス
これだけでもまさに想定外 ？ でした。
やり取りは当然メールです。
ここで一応は活躍してくれたのがザウルス（電子手帳）。
まめにメールチェックができるので大いに役立ちました。
でもそのザウルスがまさに想定外の異常なことになってました。
メールって送信する方法は着たメールに返信（リターン）で返す方法と
新規に作成する方法と・・・
当然ながら便利なのでリターンで送信をしました。
１回目送信した時は確認しなかったのですが、２回目送信した時に
送信済みフォルダーを見てみると摩訶不思議 ！！
まるで受信フォルダを見ているような。
先ほど先方が書いてきた内容は消して
こちらの内容を書き込みました。
なのに、私の書き込んだはずの中身が一切消えていて
先ほど消した先方の内容だけが読める状態 ！！
そうです。受信フォルダーも送信済みフォルダーも同じ内容になっています。
よって今どっちのフォルダーを見ているのかわからない状態。
あまり気持が悪いので再度次メールが届いた時に同じ方法で
返しました。でもやっぱり先ほどと同じ。 ？？？
確かに『 送信できました 』とメッセージがでるのに・・・
今度は新規でメールを送信しました。
そのときは送信済みフォルダーには、自分が書き込んだ内容が残っています。
おまけに先方が私の見えなくなったメールに
リターンで返してきたのですが、そこにはその見えないはずの内容が書かれていました。
こんなことってあるの ？ って感じです。
わけがわかりません。先方に送信ができているのに、
私のザウルスのメールソフトからだけは読めない。
シャープに問い合わせても普通では考えられないケースとか ？
さっそく今日ヨドバシで交換してきました。
ヨドバシの方も首を傾げていましたね。実際にメールを見て。
メールだけで戸惑っていると私の携帯に『 通知不可能 』表示の電話が
３度ほど入っていました。
携帯は事務所の電話を転送させていますが、『 通知不可能 』の電話は
受信しないように設定をしていました。
誰だろう ？ って思っていたのですが、次の一瞬気づきました。
韓国からの国際電話だと・・・
まさか私に国際電話が入ると言う想定はしていなかったので
あせりましたね。
メールに不安（先方からのメールは読めるので）があるし
急いでおられるし・・
恥ずかしながらかけたことのない国際電話をかけました。
（今まで必要がなかったし）
かけ方がＫＤＤＩだったのでどうしていいかわからず。
冷や汗モンでした。
想定外のことがたて続いたら・・・
どれだけ冷静におれるか ？ いいお勉強になりました ♪♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ビジネス] カテゴリの最新記事
-
ジレンマ April 19, 2011
-
iＰｈｏｎｅってこんなに便利！！ October 8, 2010
-
アクション August 26, 2010
国際電話のその後は・・・
よーぐると さん
Re:国際電話のその後は・・・(12/07)
となりの美代ちゃん
さん
よーぐるとさん
電話に出られた女性の方はもちろん韓国語。
私平気で日本語で担当の方の名前を言いましたよ。
で・・担当の方は日本語ばっちり！
ゆっくり話をして、言葉を選べば大概のことは
ご理解できていたみたいです。
お仕事の依頼内容ですか？
税理士事務所ですから・・・本来の業務の依頼ですよ～♪帳簿がハングル文字なんです。
和訳して頂かないとちんぷんかんぷん！！
せめてハングルでも読めるように
なりたいですね。
(December 8, 2005 11:09:31 PM)
電話に出られた女性の方はもちろん韓国語。
私平気で日本語で担当の方の名前を言いましたよ。
で・・担当の方は日本語ばっちり！
ゆっくり話をして、言葉を選べば大概のことは
ご理解できていたみたいです。
お仕事の依頼内容ですか？
税理士事務所ですから・・・本来の業務の依頼ですよ～♪帳簿がハングル文字なんです。
和訳して頂かないとちんぷんかんぷん！！
せめてハングルでも読めるように
なりたいですね。
(December 8, 2005 11:09:31 PM)
Re[2]:国際電話のその後は・・・(12/07)
よーぐると さん
あっゴメンなさい。
作成中に確定しちゃった・・・
削除できるのでしたら、みよちゃんさん削除お願いします・・・
この程度のミスでよかったです。
みずほ証券みたいなミスじゃシャレにならんので（＾＾；）
さて本題ですが、それは韓国籍の日本法人ですか？？
もし純粋な韓国籍ですと韓国の会計も勉強しないといけないんですよね？？
これから確申に突入する時期、お忙しくなりそうですね（＾＾）ｖ
(December 9, 2005 08:13:31 PM)
作成中に確定しちゃった・・・
削除できるのでしたら、みよちゃんさん削除お願いします・・・
この程度のミスでよかったです。
みずほ証券みたいなミスじゃシャレにならんので（＾＾；）
さて本題ですが、それは韓国籍の日本法人ですか？？
もし純粋な韓国籍ですと韓国の会計も勉強しないといけないんですよね？？
これから確申に突入する時期、お忙しくなりそうですね（＾＾）ｖ
(December 9, 2005 08:13:31 PM)
Re[3]:国際電話のその後は・・・(12/07)
となりの美代ちゃん
さん
よーぐるとさん
韓国の税法や会計の勉強がいるかどうかは未定。
でも・・色んなところで税法が絡んでくる可能性は否定できません。うーーむ！！大変かも。 (December 10, 2005 01:59:41 AM)
韓国の税法や会計の勉強がいるかどうかは未定。
でも・・色んなところで税法が絡んでくる可能性は否定できません。うーーむ！！大変かも。 (December 10, 2005 01:59:41 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
