PR
サイド自由欄
面白いお茶情報がたくさん！
こちらをクリック♪
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村
ゴツ男
中国茶、日本茶、いろいろお茶が好きで、個性のあるお茶に合ったおいしい淹れ方を勉強中。
フリーページ
2026/05
2026/04
2026/03
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2026/01
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カフェ併設店
New!
toshinnyさん
パワーアシストロボ… jhiranoさん
楽天広場HTML講座 Lemon♪さん
乳癌は早期発見も早… 野母伊 志穂輔さん
上海小町のまったり… 上海小町さん
New!
toshinnyさんパワーアシストロボ… jhiranoさん
楽天広場HTML講座 Lemon♪さん
乳癌は早期発見も早… 野母伊 志穂輔さん
上海小町のまったり… 上海小町さん
2014/07/28
カテゴリ： ■日々徒然
右手を切ってしまって、家にばんそうこうも消毒液も無かったから買いに行った。
久しぶりの中国語なので・・・
事前に予習しました。
「絆創膏」は、「橡皮膏xaing4pi2gao1」
「消毒液」は、「消毒液xiao1du2ye4」
「包帯」は、「绷帯beng1dai4」
漢字はなんとなく似てる。。
発音は全然違うけど、何度か口慣らししてからいざ出陣！！
で、いざお店で店員さんに「絆創膏ありますか？」って聞いたら、「何？」って。。。
発音間違ってないと思うんだけどなぁ。。。
「じゃあ包帯ありますか？」
「あるよ！」
・・・通じた。。。
包帯のある売り場に連れて行ってもらうと、あるじゃん、絆創膏。
パッケージを見ると・・・
「創口貼」！？？
全然違うじゃん！！
他のメーカーの絆創膏見ても、全部「創口貼」。
やっぱり机の上で勉強してるだけじゃ通用しないのね。
現場にあるモノを見て少しずつ覚えていかないと。
久しぶりの中国語なので・・・
事前に予習しました。
「絆創膏」は、「橡皮膏xaing4pi2gao1」
「消毒液」は、「消毒液xiao1du2ye4」
「包帯」は、「绷帯beng1dai4」
漢字はなんとなく似てる。。
発音は全然違うけど、何度か口慣らししてからいざ出陣！！
で、いざお店で店員さんに「絆創膏ありますか？」って聞いたら、「何？」って。。。
発音間違ってないと思うんだけどなぁ。。。
「じゃあ包帯ありますか？」
「あるよ！」
・・・通じた。。。
包帯のある売り場に連れて行ってもらうと、あるじゃん、絆創膏。
パッケージを見ると・・・
「創口貼」！？？
全然違うじゃん！！
他のメーカーの絆創膏見ても、全部「創口貼」。
やっぱり机の上で勉強してるだけじゃ通用しないのね。
現場にあるモノを見て少しずつ覚えていかないと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[■日々徒然] カテゴリの最新記事
-
2015年もよろしくお願いします 2015/01/03 コメント(1)
-
祝⭐生誕30周年！半還暦！ 2014/09/23 コメント(2)
Re:中国語で「ばんそうこう」って？(07/28)
もりくーん
さん
Re:中国語で「ばんそうこう」って？(07/28)
青翠4883
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
