PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Shopping List
微伸縮素材でしっかり巻ける！ EasyChange バンテージ 練習用に最適! EasyChangeはボクシング用品を多数展開!ボクシングバンテージ 伸縮素材 EasyChange イージーチェンジ ( バンデージ ボクシング 総合格闘技 キックボクシング ボクササイズ ) 【まとめ買いがお得！】
[ Proevo プロエボ ] おすすめ 旅行バッグ おしゃれ かわいい 小型 国内 旅行 トラベル ストッパー 静音キャスター USBポート カップホルダー 1泊2日 2泊3日 男性 女性 送料無料スーツケース キャリーケース 機内持ち込み フロントオープン sサイズ ssサイズ ストッパー付き 着脱式キャスター 前開き 軽量 小さめ 丈夫 キャスターロック ダイヤル式 TSAロック 仕事 出張 ビジネス キャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺 レイメン スープレイメン スープ冷麺〕 お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット 選べる バーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付 大人も子供も嬉しい 味付き 盛り合わせ やわらか 骨付きカルビ 牛ロース 美味しい 牛ハラミ 牛肉 ギフト 焼肉 ホルモン 数量限定 3点食べ比べ焼肉 【送料無料】 お取り寄せ
[ Proevo プロエボ ] おすすめ 旅行バッグ おしゃれ かわいい 小型 国内 旅行 トラベル ストッパー 静音キャスター USBポート カップホルダー 1泊2日 2泊3日 男性 女性 送料無料スーツケース キャリーケース 機内持ち込み フロントオープン sサイズ ssサイズ ストッパー付き 着脱式キャスター 前開き 軽量 小さめ 丈夫 キャスターロック ダイヤル式 TSAロック 仕事 出張 ビジネス キャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺 レイメン スープレイメン スープ冷麺〕 お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット 選べる バーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付 大人も子供も嬉しい 味付き 盛り合わせ やわらか 骨付きカルビ 牛ロース 美味しい 牛ハラミ 牛肉 ギフト 焼肉 ホルモン 数量限定 3点食べ比べ焼肉 【送料無料】 お取り寄せ
Calendar
Freepage List
メルマガのご紹介
システム&各支部長さんご紹介
メルマガ九州男児的北京推薦コメント
ラオスの風景
ラオス 華僑越僑達の春節
ホームシックな部屋
福岡ラーメン 基礎知識
ダイエー戦
話題のお部屋
韓国出張で見た謎の生き物
世界のマックのバイトの時給は・・？？
イタリアのビール
孫燕姿福岡歌迷倶楽部
中国語学習関連グッズ
その他の学習補助グッズ
中国茶＆茶具
セロリジュース
お好み焼・もんじゃ焼の美味い店
明星
斯琴格日楽ライブ
明星２
おすすめ中・韓映画＆ドラマ
明星3
しゃべれる中国語
しゃべれる中国語
しゃべれる中国語
中国語会話の命
HP・ブログ・メルマガの相互紹介随時募集！
Ｒ・Ｓ
楽天カードについて
銀玉に振り回されてたまるか！
Link
便利な楽天サービス
春ちゃん餃子 中華居酒屋 中国料理
October , 2026
September , 2026
August , 2026
September , 2026
August , 2026
July , 2026
June , 2026
June , 2026
July 3, 2004
カテゴリ： 連載モノ
昨日の日記の続き。
まずは焼肉屋で食事をしながら飲んだ。
そこは韓国人の経営する店。
バイトの店員さんに韓国人の女の子がいたので、韓国語で会話する。
興味深気に会話を聞いている中国娘。
この中国娘は漢族だが朝鮮自治区の出身。
同級生に朝鮮族がいたし、地元の街中やテレビなんかで
しょっちゅうハングルに触れていたし、ここ数年の
中国での「韓国ブーム」の影響もあって
店員の韓国人とは
「韓国人だよね？韓国のどこ出身？日本に来てどのくらい？」
「わぁ！ビックリした・・ 韓国語・・？ 中国人ですよね？なんで韓国語しゃべれるんですか・・？・・私はソウルの出身で・・日本には去年来ました・・ でも・・あれぇ？」
「わははは。中国語で話してるけどワシ日本人。こっちの女の子が中国人なの。」
「あぁ、そうなんだぁ・・ でも、韓国語は？なんでぇ？」
「それはねぇ、北京に留学してて、そこで韓国人の友達が沢山出来て、何年か一緒に住んでいたし、ここんとこ恋人もずっと韓国人なんだ・・ んで、そうやって韓国語覚えたから‘敬語’が苦手なんだ。初対面なのにパンマル（ため口って訳せばいいのかな？）ばっかでごめんね。」
「ああ・・そいうことですか！パンマルでも全然気にしませんよ。恋人が韓国人ですか？その人どこの出身なんですか？」
「ああ、プヨ（扶余）人だよ。ホラ、あの、親子が山に登ってる時に上から岩が落ちてきて、お～と～うさ～～ん岩が～～・・って話が有名な。」
「あははは！そんなことまで知ってるんですか！あれって本当に・・・」
などとたわいもない会話で盛り上がっていた。
会話を終え、注文も済まし店員が去った後
と迫ってくる中国娘にさっきの会話を訳してやる。
一通り訳し終わると、中国娘は「なぁ～んだそんな話か」
ぐらいのツマランそうなリアクション。
そう、自分に関係ない話だから。
自分から聞いてきたくせに失礼なヤツだが、
そういうこともあんま気にならなくなる。
中国娘が自慢気に
「私も高校の頃ハングル勉強したことがあるのよ！文字は全部読めるようになったわ！今はもう忘れちゃったケド。」と言う。
そう言われてもどうリアクションしていいか分らない。
「だから何だ？それは何が言いたいのかな？今見たとおり韓国語で会話も出来るし、文字も読めるワシにそんなこと言っても無意味やろ？」
リアクションが分らんので、思ったことをそのまま伝えた。
（中国語なので少しキツイ言い方になっているが、それほどキツイ言い方ではない）
「え？ ああ、そうねぇ・・あははは。別に意味はないけど私も出来るよって・・・」
「今は出来んのやろ？」
「うん。」
やっぱり意味がわからん・・・。
おわぁ！！長い！！これメルマガでやればよかったなぁ・・
でもメルマガでは今別の連載やってるからなぁ・・
もったいないな・・
んで、また明日に続く。
まずは焼肉屋で食事をしながら飲んだ。
そこは韓国人の経営する店。
バイトの店員さんに韓国人の女の子がいたので、韓国語で会話する。
興味深気に会話を聞いている中国娘。
この中国娘は漢族だが朝鮮自治区の出身。
同級生に朝鮮族がいたし、地元の街中やテレビなんかで
しょっちゅうハングルに触れていたし、ここ数年の
中国での「韓国ブーム」の影響もあって
店員の韓国人とは
「韓国人だよね？韓国のどこ出身？日本に来てどのくらい？」
「わぁ！ビックリした・・ 韓国語・・？ 中国人ですよね？なんで韓国語しゃべれるんですか・・？・・私はソウルの出身で・・日本には去年来ました・・ でも・・あれぇ？」
「わははは。中国語で話してるけどワシ日本人。こっちの女の子が中国人なの。」
「あぁ、そうなんだぁ・・ でも、韓国語は？なんでぇ？」
「それはねぇ、北京に留学してて、そこで韓国人の友達が沢山出来て、何年か一緒に住んでいたし、ここんとこ恋人もずっと韓国人なんだ・・ んで、そうやって韓国語覚えたから‘敬語’が苦手なんだ。初対面なのにパンマル（ため口って訳せばいいのかな？）ばっかでごめんね。」
「ああ・・そいうことですか！パンマルでも全然気にしませんよ。恋人が韓国人ですか？その人どこの出身なんですか？」
「ああ、プヨ（扶余）人だよ。ホラ、あの、親子が山に登ってる時に上から岩が落ちてきて、お～と～うさ～～ん岩が～～・・って話が有名な。」
「あははは！そんなことまで知ってるんですか！あれって本当に・・・」
などとたわいもない会話で盛り上がっていた。
会話を終え、注文も済まし店員が去った後
と迫ってくる中国娘にさっきの会話を訳してやる。
一通り訳し終わると、中国娘は「なぁ～んだそんな話か」
ぐらいのツマランそうなリアクション。
そう、自分に関係ない話だから。
自分から聞いてきたくせに失礼なヤツだが、
そういうこともあんま気にならなくなる。
中国娘が自慢気に
「私も高校の頃ハングル勉強したことがあるのよ！文字は全部読めるようになったわ！今はもう忘れちゃったケド。」と言う。
そう言われてもどうリアクションしていいか分らない。
「だから何だ？それは何が言いたいのかな？今見たとおり韓国語で会話も出来るし、文字も読めるワシにそんなこと言っても無意味やろ？」
リアクションが分らんので、思ったことをそのまま伝えた。
（中国語なので少しキツイ言い方になっているが、それほどキツイ言い方ではない）
「え？ ああ、そうねぇ・・あははは。別に意味はないけど私も出来るよって・・・」
「今は出来んのやろ？」
「うん。」
やっぱり意味がわからん・・・。
おわぁ！！長い！！これメルマガでやればよかったなぁ・・
でもメルマガでは今別の連載やってるからなぁ・・
もったいないな・・
んで、また明日に続く。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[連載モノ] カテゴリの最新記事
-
中国語で就職活動を・・・ August 18, 2014
-
朝日新聞の従軍慰安婦強制連行説関連記事… August 18, 2014
-
灯篭 みたままつり2014 July 21, 2014
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
