PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Shopping List
微伸縮素材でしっかり巻ける！ EasyChange バンテージ 練習用に最適! EasyChangeはボクシング用品を多数展開!ボクシングバンテージ 伸縮素材 EasyChange イージーチェンジ ( バンデージ ボクシング 総合格闘技 キックボクシング ボクササイズ ) 【まとめ買いがお得！】
[ Proevo プロエボ ] おすすめ 旅行バッグ おしゃれ かわいい 小型 国内 旅行 トラベル ストッパー 静音キャスター USBポート カップホルダー 1泊2日 2泊3日 男性 女性 送料無料スーツケース キャリーケース 機内持ち込み フロントオープン sサイズ ssサイズ ストッパー付き 着脱式キャスター 前開き 軽量 小さめ 丈夫 キャスターロック ダイヤル式 TSAロック 仕事 出張 ビジネス キャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺 レイメン スープレイメン スープ冷麺〕 お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット 選べる バーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付 大人も子供も嬉しい 味付き 盛り合わせ やわらか 骨付きカルビ 牛ロース 美味しい 牛ハラミ 牛肉 ギフト 焼肉 ホルモン 数量限定 3点食べ比べ焼肉 【送料無料】 お取り寄せ
[ Proevo プロエボ ] おすすめ 旅行バッグ おしゃれ かわいい 小型 国内 旅行 トラベル ストッパー 静音キャスター USBポート カップホルダー 1泊2日 2泊3日 男性 女性 送料無料スーツケース キャリーケース 機内持ち込み フロントオープン sサイズ ssサイズ ストッパー付き 着脱式キャスター 前開き 軽量 小さめ 丈夫 キャスターロック ダイヤル式 TSAロック 仕事 出張 ビジネス キャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺 レイメン スープレイメン スープ冷麺〕 お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット 選べる バーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付 大人も子供も嬉しい 味付き 盛り合わせ やわらか 骨付きカルビ 牛ロース 美味しい 牛ハラミ 牛肉 ギフト 焼肉 ホルモン 数量限定 3点食べ比べ焼肉 【送料無料】 お取り寄せ
Calendar
Freepage List
メルマガのご紹介
システム&各支部長さんご紹介
メルマガ九州男児的北京推薦コメント
ラオスの風景
ラオス 華僑越僑達の春節
ホームシックな部屋
福岡ラーメン 基礎知識
ダイエー戦
話題のお部屋
韓国出張で見た謎の生き物
世界のマックのバイトの時給は・・？？
イタリアのビール
孫燕姿福岡歌迷倶楽部
中国語学習関連グッズ
その他の学習補助グッズ
中国茶＆茶具
セロリジュース
お好み焼・もんじゃ焼の美味い店
明星
斯琴格日楽ライブ
明星２
おすすめ中・韓映画＆ドラマ
明星3
しゃべれる中国語
しゃべれる中国語
しゃべれる中国語
中国語会話の命
HP・ブログ・メルマガの相互紹介随時募集！
Ｒ・Ｓ
楽天カードについて
銀玉に振り回されてたまるか！
Link
便利な楽天サービス
春ちゃん餃子 中華居酒屋 中国料理
October , 2026
September , 2026
August , 2026
September , 2026
August , 2026
July , 2026
June , 2026
June , 2026
July 16, 2004
カテゴリ： 語学学習
アチキの恋人は韓国人。
以前は北京で同棲していたが、
アチキが去年帰国して以来遠距離恋愛。
今月に入って恋人の方も韓国に帰国した。
そんな２人のメイン言語は「中国語」。
恋人も北京の大学を卒業しているし、
学校では成績優秀でクラスで１人だけ貰える奨学金まで
getしていたので中国語での会話に問題はない。
アチキは韓国語もある程度出来る。
恋人も単語程度の日本語なら理解出来る。
つーワケで２人は時と場合によって言語を使い分ける。
大事な話は「全て」中国語。ケンカする時も中国語。
これは２人で作ったルール。
お互いに外国人同士なので「公平さ」を保つ為に作ったルール。
遊んでる時はテキトー。
中国語に韓国語を混ぜ、日本語の単語も挟んだりする。
（単語によって使いやすい言語を選ぶ）
「混乱しないの？」と聞かれることも多いが、
ある程度のレベルになると「混乱」することはない。
ただ、母語であってもずっと使わないと「単語」を忘れることはある。
他人に聞かれたくない話は、その人が分らない言語を
選択して恋人に伝える。
ただし！
いくら「その人」が分らない言語を使ってると言っても
「顔色」を変えてはダメだ。
特に不満や文句の時は気をつけよう！
多言語生活に慣れてしまうと、日本語だけしか使わない
（使えない）空間というのが不自由に感じるし、
「脳ミソが退屈してる」と感じることが多い。
また、純粋に「日本語だけ」を聞き取る「聴力」も落ちた気がする。
なんにせよ物事には「作用」と「副作用」があるってことやね。
以前は北京で同棲していたが、
アチキが去年帰国して以来遠距離恋愛。
今月に入って恋人の方も韓国に帰国した。
そんな２人のメイン言語は「中国語」。
恋人も北京の大学を卒業しているし、
学校では成績優秀でクラスで１人だけ貰える奨学金まで
getしていたので中国語での会話に問題はない。
アチキは韓国語もある程度出来る。
恋人も単語程度の日本語なら理解出来る。
つーワケで２人は時と場合によって言語を使い分ける。
大事な話は「全て」中国語。ケンカする時も中国語。
これは２人で作ったルール。
お互いに外国人同士なので「公平さ」を保つ為に作ったルール。
遊んでる時はテキトー。
中国語に韓国語を混ぜ、日本語の単語も挟んだりする。
（単語によって使いやすい言語を選ぶ）
「混乱しないの？」と聞かれることも多いが、
ある程度のレベルになると「混乱」することはない。
ただ、母語であってもずっと使わないと「単語」を忘れることはある。
他人に聞かれたくない話は、その人が分らない言語を
選択して恋人に伝える。
ただし！
いくら「その人」が分らない言語を使ってると言っても
「顔色」を変えてはダメだ。
特に不満や文句の時は気をつけよう！
多言語生活に慣れてしまうと、日本語だけしか使わない
（使えない）空間というのが不自由に感じるし、
「脳ミソが退屈してる」と感じることが多い。
また、純粋に「日本語だけ」を聞き取る「聴力」も落ちた気がする。
なんにせよ物事には「作用」と「副作用」があるってことやね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学学習] カテゴリの最新記事
-
中国の交通違反切符 March 27, 2018
-
4ヶ国語CM、東京メトロ August 16, 2009
-
七夕節（qi1 xi1 jie2） July 7, 2009
ＨＡＨＡ～
Eking
さん
這樣不是很好？有趣的呦！
我現在上課生活也是用英語，
然後看日文，和朋友聊中文。感覺很有意思的！
不過也讓我的中文寫作退步的︿語法混亂ａ～笑～～ (July 16, 2004 06:00:12 PM)
我現在上課生活也是用英語，
然後看日文，和朋友聊中文。感覺很有意思的！
不過也讓我的中文寫作退步的︿語法混亂ａ～笑～～ (July 16, 2004 06:00:12 PM)
Re:ＨＡＨＡ～(07/16)
九州男児的北京
さん
Ekingさん
＞這樣不是很好？有趣的呦！
是a！ 誰説不好a～～。
＞不過也讓我的中文寫作退步的︿語法混亂ａ～笑～～
umm・・ 這無法避免的a・・・ 我也有・・ (July 16, 2004 06:15:13 PM)
＞這樣不是很好？有趣的呦！
是a！ 誰説不好a～～。
＞不過也讓我的中文寫作退步的︿語法混亂ａ～笑～～
umm・・ 這無法避免的a・・・ 我也有・・ (July 16, 2004 06:15:13 PM)
「們」的打法
南京ドンブリ
さん
我用日文的“手書きパッド”打的0牙。
北京先生不用這様打了，把這個“們”COPY下来就可以了(^0^)！
北京先生的語言環境不錯0奥！
女朋友住釜山0馬？
有時候，能去他那里0馬？
其實，我也喜歓九州福岡！
因為離中国非常近(^^)，拉麺也好吃♪
我一定会再去旅行的！
(July 16, 2004 07:00:41 PM)
北京先生不用這様打了，把這個“們”COPY下来就可以了(^0^)！
北京先生的語言環境不錯0奥！
女朋友住釜山0馬？
有時候，能去他那里0馬？
其實，我也喜歓九州福岡！
因為離中国非常近(^^)，拉麺也好吃♪
我一定会再去旅行的！
(July 16, 2004 07:00:41 PM)
Re:多言語な生活は・・・(07/16)
Penelope J"
さん
たかさんが おっしゃること よ～くわかりますよ
便利チャ かなり便利やね！
今でも すっごく腹立つと 悪たれつくのは日本語ではない！
時として 日本語を忘れる、出てこない時がある、
そんな時が一番寂しい！私はいったい何人？本当に日本人？ いやー確かにわたしゃ 日本人だー
な～んて思ってる私は やはり変かな？ (July 16, 2004 07:28:04 PM)
便利チャ かなり便利やね！
今でも すっごく腹立つと 悪たれつくのは日本語ではない！
時として 日本語を忘れる、出てこない時がある、
そんな時が一番寂しい！私はいったい何人？本当に日本人？ いやー確かにわたしゃ 日本人だー
な～んて思ってる私は やはり変かな？ (July 16, 2004 07:28:04 PM)
Re:「們」的打法(07/16)
九州男児的北京
さん
南京ドンブリさん
ni真来了a！！我挺高興的！！
＞我用日文的“手書きパッド”打的0牙。
真的ya？！能行ma? ・・・umm 知道了。
＞北京先生不用這様打了，把這個“們”COPY下来就可以了(^0^)！
廃話！這可我知道a！
我説、ni不用叫我這个先生那个先生的。太客気了。
還有・・ 佩服我干ma ya？
＞女朋友住釜山0馬？
不、ta是扶余的。扶余就是以前的百済ya。知道百済ba？
＞有時候，能去他那里0馬？
打算下个（也許今个月）去ta那里。
＞我一定会再去旅行的！
ni真来福岡時 先告訴我一声a！
zan們見面ba！！ (July 16, 2004 08:15:05 PM)
ni真来了a！！我挺高興的！！
＞我用日文的“手書きパッド”打的0牙。
真的ya？！能行ma? ・・・umm 知道了。
＞北京先生不用這様打了，把這個“們”COPY下来就可以了(^0^)！
廃話！這可我知道a！
我説、ni不用叫我這个先生那个先生的。太客気了。
還有・・ 佩服我干ma ya？
＞女朋友住釜山0馬？
不、ta是扶余的。扶余就是以前的百済ya。知道百済ba？
＞有時候，能去他那里0馬？
打算下个（也許今个月）去ta那里。
＞我一定会再去旅行的！
ni真来福岡時 先告訴我一声a！
zan們見面ba！！ (July 16, 2004 08:15:05 PM)
Re[1]:多言語な生活は・・・(07/16)
九州男児的北京
さん
Penelope J"さん
＞時として 日本語を忘れる、出てこない時がある、
＞そんな時が一番寂しい！本当に日本人？
＞な～んて思ってる私は やはり変かな？
いんや、変やないと思う。
やっぱ言葉は使わんと忘れる。
んで、母語が出てこん時は、忘れとう自分がすごく悲しくて、哀れで、恥ずかしくて、情けない・・
そして悔しい。
そんな気持ちも知らんで「かっこいいー」とか「羨ましいー」とか言うヤツがいっぱいおる。
まぁ・・体験したことなかったら、この気持ちは分からんめーけどさぁ・・
つーことでいっちょん変やないと思いますバ～イ。 (July 16, 2004 08:21:51 PM)
＞時として 日本語を忘れる、出てこない時がある、
＞そんな時が一番寂しい！本当に日本人？
＞な～んて思ってる私は やはり変かな？
いんや、変やないと思う。
やっぱ言葉は使わんと忘れる。
んで、母語が出てこん時は、忘れとう自分がすごく悲しくて、哀れで、恥ずかしくて、情けない・・
そして悔しい。
そんな気持ちも知らんで「かっこいいー」とか「羨ましいー」とか言うヤツがいっぱいおる。
まぁ・・体験したことなかったら、この気持ちは分からんめーけどさぁ・・
つーことでいっちょん変やないと思いますバ～イ。 (July 16, 2004 08:21:51 PM)
Re:多言語な生活は・・・(07/16)
SLPヒカル
さん
うちも私と夫のそれぞれの母国語(日本語とフランス語)と「中間語」の英語が混ざってるので、なんだか笑いながら読みました。
といっても私は九州男児的北京さんの韓国語ほど、フランス語はできないんですけどね。
中国語と韓国語ができるなんてうらやましい。
私はカナダで何度実習中に「中国語できる？」とすがりつくように聞かれたことか… (July 22, 2004 11:08:26 PM)
といっても私は九州男児的北京さんの韓国語ほど、フランス語はできないんですけどね。
中国語と韓国語ができるなんてうらやましい。
私はカナダで何度実習中に「中国語できる？」とすがりつくように聞かれたことか… (July 22, 2004 11:08:26 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
