九州男児的北京交流部

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

台湾

(9)

Rakuten Card

Shopping List

微伸縮素材でしっかり巻ける！ EasyChange バンテージ練習用に最適! EasyChangeはボクシング用品を多数展開!ボクシングバンテージ伸縮素材 EasyChange イージーチェンジ ( バンデージボクシング総合格闘技キックボクシングボクササイズ ) 【まとめ買いがお得！】
[ Proevo プロエボ ] おすすめ旅行バッグおしゃれかわいい小型国内旅行トラベルストッパー静音キャスター USBポートカップホルダー 1泊2日 2泊3日男性女性送料無料スーツケースキャリーケース機内持ち込みフロントオープン sサイズ ssサイズストッパー付き着脱式キャスター前開き軽量小さめ丈夫キャスターロックダイヤル式 TSAロック仕事出張ビジネスキャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺　レイメン　スープレイメン　スープ冷麺〕お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット選べるバーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付大人も子供も嬉しい味付き盛り合わせやわらか骨付きカルビ牛ロース美味しい牛ハラミ牛肉ギフト焼肉ホルモン数量限定 3点食べ比べ焼肉【送料無料】お取り寄せ

Calendar

Favorite Blog

日韓Vわーるど うり丸さん
うす味で、しかし出… かんこくひろばさん
chin まおちゃいさん

Freepage List

アチキの恋人は韓国人。

以前は北京で同棲していたが、

アチキが去年帰国して以来遠距離恋愛。

今月に入って恋人の方も韓国に帰国した。

そんな２人のメイン言語は「中国語」。

恋人も北京の大学を卒業しているし、

学校では成績優秀でクラスで１人だけ貰える奨学金まで

getしていたので中国語での会話に問題はない。

アチキは韓国語もある程度出来る。

恋人も単語程度の日本語なら理解出来る。

つーワケで２人は時と場合によって言語を使い分ける。

大事な話は「全て」中国語。ケンカする時も中国語。

これは２人で作ったルール。

お互いに外国人同士なので「公平さ」を保つ為に作ったルール。

遊んでる時はテキトー。

中国語に韓国語を混ぜ、日本語の単語も挟んだりする。

（単語によって使いやすい言語を選ぶ）

「混乱しないの？」と聞かれることも多いが、

ある程度のレベルになると「混乱」することはない。

ただ、母語であってもずっと使わないと「単語」を忘れることはある。

他人に聞かれたくない話は、その人が分らない言語を

選択して恋人に伝える。

ただし！

いくら「その人」が分らない言語を使ってると言っても

「顔色」を変えてはダメだ。

特に不満や文句の時は気をつけよう！

多言語生活に慣れてしまうと、日本語だけしか使わない

（使えない）空間というのが不自由に感じるし、

「脳ミソが退屈してる」と感じることが多い。

また、純粋に「日本語だけ」を聞き取る「聴力」も落ちた気がする。

なんにせよ物事には「作用」と「副作用」があるってことやね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう