中国人ｖｓ日本人～２対２マッチ | 九州男児的北京交流部

Keyword Search

▼キーワード検索

台湾

(9)

Shopping List

微伸縮素材でしっかり巻ける！ EasyChange バンテージ練習用に最適! EasyChangeはボクシング用品を多数展開!ボクシングバンテージ伸縮素材 EasyChange イージーチェンジ ( バンデージボクシング総合格闘技キックボクシングボクササイズ ) 【まとめ買いがお得！】
[ Proevo プロエボ ] おすすめ旅行バッグおしゃれかわいい小型国内旅行トラベルストッパー静音キャスター USBポートカップホルダー 1泊2日 2泊3日男性女性送料無料スーツケースキャリーケース機内持ち込みフロントオープン sサイズ ssサイズストッパー付き着脱式キャスター前開き軽量小さめ丈夫キャスターロックダイヤル式 TSAロック仕事出張ビジネスキャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺　レイメン　スープレイメン　スープ冷麺〕お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット選べるバーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付大人も子供も嬉しい味付き盛り合わせやわらか骨付きカルビ牛ロース美味しい牛ハラミ牛肉ギフト焼肉ホルモン数量限定 3点食べ比べ焼肉【送料無料】お取り寄せ

Calendar

Favorite Blog

日韓Vわーるど うり丸さん
うす味で、しかし出… かんこくひろばさん
chin まおちゃいさん

Freepage List

日本人２人、中国人２人（男２人、女２人）で中華を

食べに行き、そのまま中国人の家に行き飲んだ。

もう１人の日本人は中国語を勉強中だが、

まだ普通に会話できるレベルではない。

従って１００％中国語で話すと通訳が必要になる。

逆に１００％の日本語だと中国人の方が分からなくなる。

通訳してやるのは別に構わんのだが、すげぇ盛り上がった

ギャグとかを訳して伝えても、文化的背景や言い回しが

違うので、そのおもしろさが伝わらないことが多い。

さて、中華料理屋で食事をしている時のこと。

この店は、コックからウェイトレスまでみんな中国人なので

普通に中国語で会話出来る。

中国人の友人がトイレに行った。もどってくると

「くそっ！！トイレに紙がないんだ。まいった！」

という。

「じゃ　どうしたの？違う紙でも使ったの？」

と　聞くと

「いや、自分の部屋のトイレの紙を買い忘れたって話よ。
　今からミンナ俺の部屋に来るのにトイレに紙がないんじゃ
　　困るよなぁ・・　この店からもらっていくかな・・？」

「しょうがないなぁ・・　じゃ、恥ずかしいけど１個だけ
　トイレットペーパーもって帰れば。」

と言った。

すると何を思ったかその中国人はスタスタとコックの

ところに歩いてゆき何か話している。

「あ？何を言ってるんだ？はぁ？トイレットペーパーが無い？」

コックが混乱してるのが分かる・・

他の客も言葉は分からないが騒いでいるので注目している・・・

少ししてからコックがウェイトレスに

「おい、このお兄ちゃんにトイレットペーパーを１個あげてやれ！」

と言うのが聞こえた。

しばらくして・・　

嬉しそうにトイレットペーパーを手に戻ってきた中国人・・・

もう１人の中国人が「恥ずかしい・・」と小声で言う。

逃げるようにその店をあとにしたのは言うまでもない・・

意味が分からない日本人の友人はキョトンとしていた。

分からんほうが幸せな時もあるね・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated September 5, 2004 03:29:34 PM
コメント(3) | コメントを書く

[国際的な話題] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。