this summerって、いつ？ 2006/11/11(土) 21：32 026141 | もうひとつの Message from Habtz

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

3198974

HOME | DIARY | PROFILE

2006年11月11日

this summerって、いつ？　　　2006/11/11(土)　21：32　　　026141

カテゴリ：音楽

みなさんは、今の時期に『this summer』と言ったら、
それは、いつを指すものだと思います？

おいら的には、『2006年の夏』を思い浮かべますが、
今のU.S.A.では、この時期に『this summer』というと、
『2007年の夏』を意味するようです。

確かにこの時期って、微妙な時期ではあるんですが、
それにしたって、『last summer』と『next summer』
という言い分けをしても良さそうなもんだけど・・・。

はっきりするじゃない！

なぜ、『next summer』と言わずに、
『this summer』と言うのだろう？？？

何か、その言い方に意味があるのかな？

米国では、9月が新学期だから、季節も秋から始まる。
日本では、春夏秋冬っていうけど、米国では、秋冬春夏。

日本では、春の時点で『この夏』と言えば、そのすぐ後の夏、
つまり『次の夏』を指す。

米国では、春だけでなく、その前の秋・冬の時点でも
『この夏』といえば、『次の夏』を指すってことか・・・。

でも、日本では、春の時点で『この冬』って言い方を

例えば、2006年4月の時点なら、
『今年の冬』『来年の冬』という言い方は、あると思う。
そして、それは、2005/2006シーズンの冬と
2006/2007シーズンの冬を指すわけよね。

とにかく、おいらからすれば、当初英語の文章を読んでいて、

過去のことを書いてるのかと思ってしまったんですが、
よくよく読んでみると、そうじゃなくて、
『2007年夏』のこと、未来の話だったんですよ。

米国人の感覚は、おいらには理解出来ませんな・・・。

文章の中では、『this summer』だけでなく、
『this comming summer』みたいな表現も書いてありました。

何の文章かというと、VAN HALENに関する記事です。

わかりやすい表現では、
　『a summer 2007 tour』
　『an upcoming summer 2007 tour』
ってのもありました。

っていうか、そのわかりやすい表現が無かったら、
おいらには、本当にチンプンカンプンでしたね。

もうひとつ、わけわからん事実が・・・。

それは、VAN HALENが、2007年の夏にライブ・ツアーをやるってこと。

ライブ･ツアーをやるってこと自体は、
良いんですが、問題は、そのメンバー。

なんと、VAN HALEN の New Bass Player は、
エディーさんの息子の Wolfgang だそうで、
既に正式なバンド・メンバーとのこと。

ボーカルに関しては、今のところ正式なアナウンスありませんし、
David Lee Roth に決定はしていないということですが、
David Lee Roth になる可能性は、ありそう・・・。

わけわからんでしょ・・・。

前回、Sammy Hagarと再結成した時のように、
短命で終わって欲しくないですな。

とりあえず、分裂・解散するにしても、
日本でライブをやってからにしてくれ！

でも、今のエディーさんのプレイには、あんまり興味無いなー・・・。

どっちかというと、
Sammy Hagar と Michael Anthony に日本に来て欲しい！

そう思ってるのは、おいらだけか・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう