PR
Calendar
HALU1113
木村くんが大好き。
Freepage List
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Oct , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
Jun , 2026
Jun 28, 2011
カテゴリ： カテゴリ未分類
ほい3月に「世界に１つだけの花」が中国で発売されたと聞きました。その中国で慎吾ちゃんが化粧品のCMに出演していて、そのCM曲に世界に１つだけの花が起用されたとか中国語でのレコーディングはどうでしたかエピソードあったら聞かせてください
中国語での”世界に１つだけの花”正直、中国語って発音が物凄く難しくて
、
うちらにフリーにさせた状態でやったら無理ということで
中国語の発音指導の方に来ていただいて、そいで～レコーディングはしたんですけど。
でもやっぱりね～難しいっすね。
ほんで中国語って、発音をアルファベットでも表記するんですけど
アルファべットで表記するとなんとなくニュアンスがすごくわかりやすかったりして
結構自分ではどうだっただろ今のっておもって、中国語指導で来てくれているスタッフの顔をぱっと見るとその人が「いや～すごいキレイな中国語で歌ってますよ～」って言ってくれてほんとですか、自分では理解できなかったんだけど、でも、なんだろうなんとなく、いつものくせじゃないですけど、人の前で歌ってる事を想像しながらやるとわりとスムーズに音がでたりするので
今回は、中国でのライブを勝手に想像して、やらしてはもらったんですけど。
これが実際に向こうにいけるようになって、予定では９月になってますけど、正直なところ。
なんかこう自分に嘘つかないで楽しめればな～っていうふうに思うんですけど、プレッシャーはありますよね。
人のやっぱ言葉を理解するって、人の文化を理解する事と一緒だと思うから。よく海外からね、韓国のユニットだったりとか少女時代さんもそうだし、ちょっと日本で活動するようになると、何箇月後にテレビで見るとみんな話せたりするじゃん
逆に考えて、自分たちが韓国に行きました、剛だったらあんだけ勉強してるから、しゃべれっかもしんないけど
あれをグループのメンバーがある程度その～逆にむこうの国の番組で、司会者が”再起動ですか”って聞かれても答えられないと思いますよ
それって成立させるようにしたのは、メンバーのモチベーションとポテンシャルと相手へのリスペクトの気持ちだと思うんでやっぱりね～ある程度できた状態で向こうへ行かないとダメじゃないかと思うんですけど。
だからきっとその中国に向けてある程度リハーサルはしなきゃいけないと思うですけど
僕の中の勝手な理想はそのリハーサル室でなるべく中国語を使うということですね
”今日のご飯なに”っていうのもちょっと中国語でコミュ二ゅケーションしてみるとか
英語も必要かもしれないけど、相手の国の言葉を理解するってものすごいことだと思うので、挑戦できればいいな～って思いますけどね
うちのメンバーってそういうのすごく水面下でやりそうじゃないですか。
なんかわりとね～うちらってね、マラソン大会で一緒に走ろうねっていっといて最後にぶっちぎる奴が誰かいるですよ。
なので、腹見せ合えればなぁ～～とは思うんですけど、ま～そっすね～２０年近くやってきましたけど難しっすね～。
中国語での”世界に１つだけの花”正直、中国語って発音が物凄く難しくて
、うちらにフリーにさせた状態でやったら無理ということで
中国語の発音指導の方に来ていただいて、そいで～レコーディングはしたんですけど。でもやっぱりね～難しいっすね。ほんで中国語って、発音をアルファベットでも表記するんですけど
アルファべットで表記するとなんとなくニュアンスがすごくわかりやすかったりして結構自分ではどうだっただろ今のっておもって、中国語指導で来てくれているスタッフの顔をぱっと見るとその人が「いや～すごいキレイな中国語で歌ってますよ～」って言ってくれて
ほんとですか、自分では理解できなかったんだけど、でも、なんだろうなんとなく、いつものくせじゃないですけど、人の前で歌ってる事を想像しながらやるとわりとスムーズに音がでたりするので今回は、中国でのライブを勝手に想像して、やらしてはもらったんですけど
。これが実際に向こうにいけるようになって、予定では９月になってますけど
、正直なところ。なんかこう自分に嘘つかないで楽しめればな～っていうふうに思うんですけど、プレッシャーはありますよね
。人のやっぱ言葉を理解するって、人の文化を理解する事と一緒だと思うから。よく海外からね、韓国のユニットだったりとか少女時代さんもそうだし、ちょっと日本で活動するようになると、何箇月後にテレビで見るとみんな話せたりするじゃん
逆に考えて、自分たちが韓国に行きました
、剛だったらあんだけ勉強してるから、しゃべれっかもしんないけどあれをグループのメンバーがある程度その～逆にむこうの国の番組で、司会者が”再起動ですか”って聞かれても答えられないと思いますよ
それって成立させるようにしたのは、メンバーのモチベーションとポテンシャルと相手へのリスペクトの気持ちだと思うんで
やっぱりね～ある程度できた状態で向こうへ行かないとダメじゃないかと思うんですけど。だからきっとその中国に向けてある程度リハーサルはしなきゃいけないと思うですけど
僕の中の勝手な理想はそのリハーサル室でなるべく中国語を使うということですね
”今日のご飯なに”っていうのもちょっと中国語でコミュ二ゅケーションしてみるとか
英語も必要かもしれないけど、相手の国の言葉を理解するってものすごいことだと思うので、挑戦できればいいな～って思いますけどねうちのメンバーってそういうのすごく水面下でやりそうじゃないですか
。なんかわりとね～うちらってね、マラソン大会で一緒に走ろうねっていっといて最後にぶっちぎる奴が誰かいるですよ
。なので、腹見せ合えればなぁ～～とは思うんですけど、ま～そっすね～２０年近くやってきましたけど難しっすね～
。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
