ハムかつあたためますか

Calendar

Comments

王様@ 潮吹きジェットｗサチにバイブ突っ込んだ状態でジェット…

ドライブ好き@ 風呂入るのメンドクサイ！ <small> <a href="http://feti.findeath…

開放感@ 最近の大学生は凄いんですね。。竿も玉もア○ルも全部隅々まで見られてガ…

しおん@ ヤホヤホぉ★ こっちゎ今２人なんだけどぉアッチの話…

通な俺@ 愛液ごちそうたまでしたｗ <small> <a href="http://hiru.kamerock…

Favorite Blog

つれづれ tamachandesさん
【大泉洋ファンサイ… リカ☆彡さん
Mama！　Nani？ olive+さん
ようこそ桜梅桃梨へ 桜梅ゆりさん
～３つの宝物～ リンリン夢さん

Profile

ハムかつ◎

フォローする

いただきもの

< 新しい記事

新着記事一覧(全214件)

過去の記事 >

September 1, 2006

山形藩士のみなさん、もうご存知の方も多かろうとは思いますが！

大泉洋さん主演のＨＴＢスペシャルドラマ
『大麦畑でつかまえて』
が、我が 山形でも放送 されるんですね！！

YTS 山形テレビ
10月 7日（土）　深夜0:30～1:25

ですってよ！

【参考：過去のＨＴＢスペシャルドラマ】
２００４年放送：六月のさくら　（大泉洋・佐藤重幸　出演♪）
２００５年放送：うみのほたる

いやー良かったね良かったね

去年まではこのスペシャルドラマ、聖地北海道と同じタイミングで放送されてたのに、今年は珍しく山形での放送予定、はじめはなかったんだもんねぇ
心配したよねぇ、洋ちゃん主演の年に限って見れないってどうゆうことさ！ってねぇ。

（うろ覚えだからね、細かい言い回しとかは違うかも知んないからご容赦！）

重『お前が下着ドロとかやって、大麦畑で逮捕されるって話だろ？』

洋『そんな訳ないでしょ！僕が大麦畑で奥さんを捕まえるんですよ！
　　共演者皆さんいい人でしたけどね、倍賞美津子さんなんかは仲良くしてくれて、
　　僕が小学生のイタズラみたいなことをすると
【やったなぁ～！いいのかぁキミはそんなことしてぇ。
アタシが何年格闘家と暮らしたと思ってんの？】
　　って！！
　　えぇ？！猪木ネタありなんだ！　と思って！』

倍賞さん最高

そのほかにも倍賞さんネタや、リーダー森崎からのビデオメッセージとかあったけども、ワタシはこの週の放送ではこの倍賞さんの一言が一番ウケました。

そんなステキ役者さんが出演される【大麦畑でつかまえて】

【追記】
ドラバラスタッフのただけんさんが、このドラマの小道具・『農家の嫁』というビールのラベルのお話をされてましたね。

･･･大ウケしました。

COW TO SEA NOW MOVE GIVE WORM EAT DECK DOWN.
TEN KEY KNEE MAY GOOD MARY MUST NAIL.

NOW COW KNEE OH YOUR MANY KID DAY YOUR CUT DOWN.

うひゃひゃひゃひゃ

そのまま訳したってわかんないよ？
まずは一行目カタカナ読みしてみよう☆

カウ　トゥ　シー　ナゥ　ムゥヴ　ギヴ　ワーム　イイト　デッキ　ダゥン。

カンのいい人は分かったかしら。
そうこれ、

『今年の麦はいい出来だ』

て読むんだって。
つまり日本語に似た単語を当てはめて、劇中の台詞を缶ビールのラベルにデザインしたんだって。

そうやって読むと、全文は

『今年の麦はいい出来だ
　天気に恵まれましたね
　美味しいビールができました
　農家にお嫁に来て良かった』

って読むんですって。
アソビゴコロ万歳。

そんな細かい所も見逃せません、このドラマ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう