PR
Jan 8, 2006
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(704)
カテゴリ： 日本語
数年前から、海外から日本に来ている人に日本語を教えるボランティアの団体に所属している。毎週日曜日の午前中に教室が開かれていて、時間がある時には顔を出す。
もちろん日本語教育の専門知識などないのだが、そもそも「経験がなくても構いません、やる気のある方は・・・」といった内容のチラシを見て出かけたのである。そして実際にやってみて、教えることの難しさと面白さがわかり、同時に異文化交流というこれまでにない体験をすることがができ、非常に自分にとって意味のある活動だと思い、ちょくちょく通った。一時期仕事の都合でブランクがあったのだが、半年ほど前から復帰している。
当時ボランティアでいらっしゃたった方が「教えることは教わること」とおっしゃっていたのだが、本当にその通りで、教えていると自国語に対する様々な「気づき」があり、とても刺激的。
さて、今日は新年の一回目と言うことで、みんなで「書き初め」をした。筆を持つのも初めてのフィリピンから来た少年は一生懸命カタカナで自分の名前を書き、そのお姉さんは覚えたばかりのひらがなで「いつもげんき」と書いた。台湾の女性は「福」と書き、「これをさかさまに飾る」という。福を「倒す」の「倒」と「到来」の「到」が同じ発音なので、「福」をさかさまにする＝「福」をたおす＝「福」が来る、という意味になるらしい。
何枚も書いているうちに筆にも慣れてくるし、文字のバランスがとれて読める字になってくるからたいしたものである。「書道」の堅苦しさはなく、ワイワイガヤガヤ、楽しい書き初めの会になった。
もちろん日本語教育の専門知識などないのだが、そもそも「経験がなくても構いません、やる気のある方は・・・」といった内容のチラシを見て出かけたのである。そして実際にやってみて、教えることの難しさと面白さがわかり、同時に異文化交流というこれまでにない体験をすることがができ、非常に自分にとって意味のある活動だと思い、ちょくちょく通った。一時期仕事の都合でブランクがあったのだが、半年ほど前から復帰している。
当時ボランティアでいらっしゃたった方が「教えることは教わること」とおっしゃっていたのだが、本当にその通りで、教えていると自国語に対する様々な「気づき」があり、とても刺激的。
さて、今日は新年の一回目と言うことで、みんなで「書き初め」をした。筆を持つのも初めてのフィリピンから来た少年は一生懸命カタカナで自分の名前を書き、そのお姉さんは覚えたばかりのひらがなで「いつもげんき」と書いた。台湾の女性は「福」と書き、「これをさかさまに飾る」という。福を「倒す」の「倒」と「到来」の「到」が同じ発音なので、「福」をさかさまにする＝「福」をたおす＝「福」が来る、という意味になるらしい。
何枚も書いているうちに筆にも慣れてくるし、文字のバランスがとれて読める字になってくるからたいしたものである。「書道」の堅苦しさはなく、ワイワイガヤガヤ、楽しい書き初めの会になった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
-
「総花的」ですよねぇ Jan 16, 2006 コメント(1)
Re:書き初め(01/08)
いいこさん さん
こんにちは。昔アメリカに住んでいたころ、よくドアの前に「福」の字をさかさまにして飾られていたのを思い出しました。なるほど、そういういわれだったのですね。勉強になりました。
(Jan 9, 2006 07:01:02 PM)
Re[1]:書き初め(01/08)
いいこさんさん
書き込みありがとうございます。
この話のように、思わず「へぇ」と言ってしまうようなことがたくさんあって、なかなか面白いですよ。 (Jan 9, 2006 10:25:02 PM)
書き込みありがとうございます。
この話のように、思わず「へぇ」と言ってしまうようなことがたくさんあって、なかなか面白いですよ。 (Jan 9, 2006 10:25:02 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Rampo_2014
世の中、気になることばかり。 忘れないようにメモしておこう。
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
