夜の空港

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

270105

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　毎日雑役をこなしていましたので、写真はあまりないのですが、帰りのスワンナブーム空港のスナップです。
　0時になろうかというこの時間に、すごい発着便数ですね。

　日本を出発するとき、鏡を見て「散髪に行かないとだめだなあ。」と思っていました。
　タイに着くと気温は30度は超えていますので、一気に汗ばんで気持ちが悪く、
「よーし、この際ここで散髪に行こう！」と決心しました。
　ここは、首都バンコクから車で2時間ばかり離れた地方都市。
　タイ語の話せない私の散髪はいったいどうなるのでしょうか。

　散髪屋が徒歩5分のところに2軒あるのはすでに確かめてあります。

　必要な言葉は、
　「少しだけ短くしてください。」
　いや、その前に
　「散髪はできますか。」も必要かな。
　あと、「こんにちは」と「おいくらですか」「ありがとう」は言える。
　持っている「旅に指さし会話帳」には散髪の単語すらのってないので、ネットで調べました。
　まずは、
　「タッポム、ダイマイカップ？」
　これで、散髪はできますか？とたずね、散髪屋とわかっているんだから、当然OKの意思表示がある。
　で、私は
　「サン　ニット　ノーイ」少し短くしてほしい、と伝えよう。

　「ロー　ノイ　カップ」男前にしてください、と軽いジョークで笑ってみよう…。
と作戦は万全です。
　後は30分ばかり念仏のように唱えながら覚え、忘れないうちにと、早足で1軒目の散髪屋に行きました。二人の客がテレビを見ながら順番を待っています。
　私の予想したシチュエーションではありません。
　早くも挫折して、すごすごと2軒目へ。

　他に客はいません。
「サワディカップ。　えー、タッポム　ダイマイカップ？」
　40歳代と思えるお姉さんは、不思議そうな顔をして、それでもにっこりほほえんで、鏡の前の散髪用いすに私を座らせてくれました。
　すると、いきなり
「×△□◇※○カー？」
　と言いました。何か尋ねてくれているようです。
「えー、ローノイカップ！！」
　思わず一番覚えやすかった、この言葉がすっと出て行きました。
　お姉さんはぷっと吹き出すように笑って、
「イーブン？」（日本人か？）
と尋ねました。

長くなってきたので、続きは明日…

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう