はな@ぷさん

Calendar

Freepage List

韓国的結婚招待状

テーマ： ★結婚準備から結婚式まで(3929)

カテゴリ：韓国

日曜日、招待状が出来たという電話をもらい受け取りに行きました

招待状もやはり軽い感じ～
封筒も薄っぺら
それは、単に安い招待状を選んだからか^^;？

結局日本語は出来ないという事だたけど、
名前だけは漢字にして、ハングルの読み仮名をつけて欲しいとお願いした
出来上がった招待状（日本に送る分だけ）は要望どおり、漢字で書かれ下にはハングルでも書かれていた
でも・・・

旦那さん側が韓国で出す招待状は旦那さん側も私の側も名前は全て漢字のみだ・・・。
韓国人が私の名前の読み方がわからないだろうから、ハングルで読み仮名をつけてと頼んだのに・・・

これってダメじゃん（ーー；
日本に送る分はハングルの読み仮名つけてもどうせ読めないから、必要ないの～！
むしろ日本語の振り仮名が欲しいの～！

韓国人はこの漢字の名前だけで、読めるのか？
読めるはずない
私の名前は間違いなく読めない
どうせ知り合いが来るんだから、読めなくても知ってるから構わない？？
式場の人は韓国では最近はハングル文字だけなんですよね～と言っていた

結局、韓国側の分の旦那さん側は全てハングル表記でやり直すことにした

漢字の名前はその文字に意味があって、親も名前を付ける時、名前に意味や思いを込めるはず
それは韓国も同じだと思う

私の名前もそうだ
漢字に素敵な意味がある
私の場合、父が思いを込めすぎたせいか、９９，９％は読み間違われる

兄に至っては１００％間違われ、小学校の卒業式で校長先生が名前を読めなかったという悲しい過去を持つ
私は自分の子供には読みやすい名前を付けると昔から誓ってきた
兄も子供には誰が呼んでも読める名前をつけた^^

そんな意味のある名前を漢字で書かない韓国が不思議でならない
漢字の言葉がたくさんあるのに全部ハングルで表記するなんて、もったいない
漢字で書けば読めなくても意味が分かったりすることたくさんあるのに

せっかく漢字の文化があるのに本当にもったいないと思う
できれば旦那さんの名前も漢字で書いてハングルの読み仮名を付けるようにして欲しかったな～
たいしたことじゃないけど、ちょっぴり残念な私でした

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう