はな@ぷさん

Calendar

Freepage List

結婚しましたハガキ

テーマ：韓国！(18320)

カテゴリ：日々出来事

結婚したのは・・・一昨年の秋

もうすぐ出産しようかって時なのに、今更結婚しましたハガキを作ってみた

これ、正式名称なんていうんだろう？
そして韓国ってこいうのあるのかな？今のところ見たことないけど・・・。

hagaki

敢えて写り悪くしてます♪
ソルラルも近いことだしこのハガキを義両親宛に送ってみた

ところで、韓国へ手紙を出す時いつも困るのが宛名の敬称

日本だと個人に宛てるなら”～様”になる

”前”ってなんだ？
送られてくるＤＭだと”～貴下”になっている
目上の人ならば”～先生”でもＯＫと聞いた

目上なのは間違いないけど、出したい相手は他人さまではない
”義”は付くが両親だもんな～
しかも、ぶっちゃけ今義両親の名前がはっきり思い出せない
(これってアリですよね？？？）
なので、宛名は旦那さんの名前と義両親様宛てで書くつもり

こういう、プチ韓国疑問を旦那さんに聞いても的確な答えが返ってこない
いいよ、はなちゃん、”～様”でいいよ

え～でも待って！

と言う事は、義両親様様って”様”が２度もつくのは変だ～
やっぱり何も書かなくていいのか？
どうせ外人だし、間違っても平気かな？
変なところが気になるＡ型みずがめ座・・・。

なんとか調べて”～座下”という言葉があったのでそれを書いてみた

どなたか教えてください！！！

そんな心配するなら、
韓国語で書いた内容と綴りのチェックしてた方がいいんでは・・・
という話ですが・・・それはもともとチェックしてもわかんないからいいや^^

届くのは来週か・・・。
それなら旦那さんが今週末福岡に来るから、持って帰ってもらう方が早かったなーー；
まぁまぁ、私が送った事に意義があるってことにしておこう♪
案外かわいいお嫁さん♪って思われないかなぁ～（←ぷッ）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう