2012.05.20
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨年被災地に入った医療関係者が～なまりが強くて
「病状を正しく理解できないケースもあったようです」
そこで国立国語研究所は、東北の方言のうち、
体調や気分などを表す擬音語や擬態語の意味を解説した用例集を作った。
津軽弁、南部弁、仙台弁、福井弁、・・・を集め意味はもちろんのこと、(^O^)／
語形の変化や実際の使い方も紹介した労作だそうです
用例集は研究所のホームページでも公開されているようです。
例えば力が入らず安定しないさまを意味する 「かくらかくら 」 の用例は
膝っこぁ かくらかくらって、 ありがれねぁ （ 膝ががくがくして歩けない）
緊急の場合～他県から行った人には伝わりにくいでしょうね。
素晴らしい研究に拍手を送りたいです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
すずめのじゅんじゅん
さん
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
青翠4883
さん
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
Keiann
さん
なまりを聞き取るのは難しいですよ～
うちの母は秋田出身ですが祖母と話す秋田弁はちんぷんかんぷんでした
小さいとき子供心にも何度も聞き返すのは可愛そうだと思い、わかったふりしたのを今でも覚えています (2012.05.20 17:50:40)
うちの母は秋田出身ですが祖母と話す秋田弁はちんぷんかんぷんでした
小さいとき子供心にも何度も聞き返すのは可愛そうだと思い、わかったふりしたのを今でも覚えています (2012.05.20 17:50:40)
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
KOKORO33
さん
＞こんばんは。
＞この間東北旅行でガイドさんが方言で色々話されても
＞解らない言葉がいっぱいでした。
＞お医者さんは問診が大事ですもの
＞ちゃんと理解してもらわないと困りますよね
。＞お花綺麗に写されていますね。 (2012.05.20 19:17:20)
＞この間東北旅行でガイドさんが方言で色々話されても
＞解らない言葉がいっぱいでした。
＞お医者さんは問診が大事ですもの
＞ちゃんと理解してもらわないと困りますよね
。＞お花綺麗に写されていますね。 (2012.05.20 19:17:20)
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
まーちゃん８７４－７７
さん
こんばんは
同じ日本でも随分と言葉が分からない言葉がありますね
方言は分からないけど何だかホッコリしますよね
でもお医者様の問診は困ったでしょうね
バラ綺麗です お花を見ていると心がなごみます
有難うございます (2012.05.20 20:30:02)
同じ日本でも随分と言葉が分からない言葉がありますね
方言は分からないけど何だかホッコリしますよね
でもお医者様の問診は困ったでしょうね
バラ綺麗です お花を見ていると心がなごみます
有難うございます (2012.05.20 20:30:02)
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
すずめのじゅんじゅんさん
＞こんにちわ～
＞
＞新聞もいい記事と言葉が記載されますね
＞そうだとうなずけることが多いです
＞方言も所により通じないでしょう
＞
＞花が綺麗です
-----
ありがとうございます！！
同じ国なのに方言ってわからないものですね(笑)
緊急の場合は余計にわからないでしょうね。
いつもコメントありがとうございます。(^O^)／ (2012.05.20 20:42:47)
＞こんにちわ～
＞
＞新聞もいい記事と言葉が記載されますね
＞そうだとうなずけることが多いです
＞方言も所により通じないでしょう
＞
＞花が綺麗です
-----
ありがとうございます！！
同じ国なのに方言ってわからないものですね(笑)
緊急の場合は余計にわからないでしょうね。
いつもコメントありがとうございます。(^O^)／ (2012.05.20 20:42:47)
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
青翠4883さん
＞笑っちゃだめだけど、笑いました。
＞そうよねえ、まず問診がきちんとできなくちゃぁね。
-----
緊急の場合急いで言われたら余計にわからないでしょうね。
方言って温かみがありますが～通じないのは困ります(笑) (2012.05.20 20:44:20)
＞笑っちゃだめだけど、笑いました。
＞そうよねえ、まず問診がきちんとできなくちゃぁね。
-----
緊急の場合急いで言われたら余計にわからないでしょうね。
方言って温かみがありますが～通じないのは困ります(笑) (2012.05.20 20:44:20)
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
Keiannさん
＞なまりを聞き取るのは難しいですよ～
＞うちの母は秋田出身ですが祖母と話す秋田弁はちんぷんかんぷんでした
＞小さいとき子供心にも何度も聞き返すのは可愛そうだと思い、わかったふりしたのを今でも覚えています
-----
懐かしい思い出ですね(^O^)／
方言って温かみがありますが通じないのは困りますね(笑)
特に緊急の場合急いでしゃべられたら余計わからないでしょうね。(@_@) (2012.05.20 20:46:35)
＞なまりを聞き取るのは難しいですよ～
＞うちの母は秋田出身ですが祖母と話す秋田弁はちんぷんかんぷんでした
＞小さいとき子供心にも何度も聞き返すのは可愛そうだと思い、わかったふりしたのを今でも覚えています
-----
懐かしい思い出ですね(^O^)／
方言って温かみがありますが通じないのは困りますね(笑)
特に緊急の場合急いでしゃべられたら余計わからないでしょうね。(@_@) (2012.05.20 20:46:35)
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
KOKORO33さん
＞＞こんばんは。
＞＞この間東北旅行でガイドさんが方言で色々話されても
＞＞解らない言葉がいっぱいでした。
＞＞お医者さんは問診が大事ですもの
＞＞ちゃんと理解してもらわないと困りますよね
＞。＞お花綺麗に写されていますね。
-----
方言って温かみがありますが～緊急の場合通じないのは困りますね。
まして痛いときなど早口で言われたら余計わからないでしょうね。(@_@) (2012.05.20 20:48:53)
＞＞こんばんは。
＞＞この間東北旅行でガイドさんが方言で色々話されても
＞＞解らない言葉がいっぱいでした。
＞＞お医者さんは問診が大事ですもの
＞＞ちゃんと理解してもらわないと困りますよね
＞。＞お花綺麗に写されていますね。
-----
方言って温かみがありますが～緊急の場合通じないのは困りますね。
まして痛いときなど早口で言われたら余計わからないでしょうね。(@_@) (2012.05.20 20:48:53)
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
まーちゃん８７４－７７さん
＞こんばんは
＞
＞同じ日本でも随分と言葉が分からない言葉がありますね
＞
＞方言は分からないけど何だかホッコリしますよね
＞
＞でもお医者様の問診は困ったでしょうね
＞
＞バラ綺麗です お花を見ていると心がなごみます
＞
＞有難うございます
-----
ホントに言葉が通じないのは困りますね。
同じ国の言葉かなあ～(笑)(@_@)
ホントにお花を見ていると癒されますね。
今の時期いろんなお花が目を楽しませてくれます。(^O^)／ (2012.05.20 20:52:29)
＞こんばんは
＞
＞同じ日本でも随分と言葉が分からない言葉がありますね
＞
＞方言は分からないけど何だかホッコリしますよね
＞
＞でもお医者様の問診は困ったでしょうね
＞
＞バラ綺麗です お花を見ていると心がなごみます
＞
＞有難うございます
-----
ホントに言葉が通じないのは困りますね。
同じ国の言葉かなあ～(笑)(@_@)
ホントにお花を見ていると癒されますね。
今の時期いろんなお花が目を楽しませてくれます。(^O^)／ (2012.05.20 20:52:29)
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
Huちゃん
さん
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
寒蘭トヨ８７３９
さん
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
Huちゃんさん
＞こんばんは。
＞方言も日本の文化の一つでしょうね。
＞方言解説書は素晴らしい思いつきですね。
＞医療現場では不可欠ですね。
＞素敵な記事を有難うごいました。
-----
方言も温かみがあっていいですが～言葉が通じないのは困りますね。
まして痛いときなど早口で言われたら余計わからないでしょうね。(*^^)v (2012.05.21 09:38:02)
＞こんばんは。
＞方言も日本の文化の一つでしょうね。
＞方言解説書は素晴らしい思いつきですね。
＞医療現場では不可欠ですね。
＞素敵な記事を有難うごいました。
-----
方言も温かみがあっていいですが～言葉が通じないのは困りますね。
まして痛いときなど早口で言われたら余計わからないでしょうね。(*^^)v (2012.05.21 09:38:02)
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
寒蘭トヨ８７３９さん
＞トヨの姪子東京生まれ東京育ち
＞
＞トヨの阿波弁早口で半分意味が解らないと言われました。＾＾
-----
私も東京の嫁に気をつけてしゃべっているつもりでも～たまに
息子が通訳しています(笑)
早口だと余計わからないでしょうね～～(*^^)v (2012.05.21 09:40:34)
＞トヨの姪子東京生まれ東京育ち
＞
＞トヨの阿波弁早口で半分意味が解らないと言われました。＾＾
-----
私も東京の嫁に気をつけてしゃべっているつもりでも～たまに
息子が通訳しています(笑)
早口だと余計わからないでしょうね～～(*^^)v (2012.05.21 09:40:34)
Re:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
こ う
さん
Re[1]:今朝のローカル新聞で～～(05/20)
はな子♪♪
さん
こ うさん
＞こんにちは
＞
＞わが県の言葉も独特でいつも字幕付きです
＞でも方言は貴重な財産ですからいつまでも残ってほしいですね
-----
楽しい修学旅行お疲れ様でした。
そうですね方言は凄く温かみがあります。
でも医療の現場で通じないのは困りますね。(@_@)
まして痛いときなど早口で言われたらわからないでしょうね。
色々研究をする方がいるものです。(*^^)v (2012.05.21 18:10:46)
＞こんにちは
＞
＞わが県の言葉も独特でいつも字幕付きです
＞でも方言は貴重な財産ですからいつまでも残ってほしいですね
-----
楽しい修学旅行お疲れ様でした。
そうですね方言は凄く温かみがあります。
でも医療の現場で通じないのは困りますね。(@_@)
まして痛いときなど早口で言われたらわからないでしょうね。
色々研究をする方がいるものです。(*^^)v (2012.05.21 18:10:46)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
