はな子♪♪のつぶやき

昨年被災地に入った医療関係者が～なまりが強くて

「病状を正しく理解できないケースもあったようです」

そこで国立国語研究所は、東北の方言のうち、

体調や気分などを表す擬音語や擬態語の意味を解説した用例集を作った。

津軽弁、南部弁、仙台弁、福井弁、・・・を集め意味はもちろんのこと、(^O^)／

語形の変化や実際の使い方も紹介した労作だそうです

用例集は研究所のホームページでも公開されているようです。

例えば力が入らず安定しないさまを意味する 「かくらかくら

膝っこぁ　かくらかくらって、　ありがれねぁ （ 膝ががくがくして歩けない）

緊急の場合～他県から行った人には伝わりにくいでしょうね。

素晴らしい研究に拍手を送りたいです。