☆気まぐれアシガンのブログです☆

韓国で新しいドラマが始まりアシガンもまたまた忙しくなりました。

嬉しい悲鳴でもあり

反面

　　困ったことも。

と言うのは・・・

ちょっと前までは

ドラマを字幕なしで見るにしても、アシガンの少ない語彙力でなんとかカバーできていたんです。

それだけどのドラマも似たようなセリフ回しだったということですよね。

それが面白さに欠けると言わるかもしれませんが

アシガンにとってはとっても助かるところでもありました。

ところが・・・

最近のドラマときたら

聞き覚えのない難しい言葉がどんどん増えてきて

アシガンの実力ではとうてい理解できなくなってきてるんです。

韓国ドラマも進化してますね。

アシガンももっと力をつけなくては・・・

というのが最近つくづく感じることでありました～～。