豆サラダを作ってみた。
おいしい～、いつも豆ってカレーかスープに
使うことが圧倒的に多くてワンパターンになりがち。
マリネされたお豆に野菜を加えてサラダ♪
これだと一杯野菜とお豆が食べられる。

豆は、冷凍にしておいて、あとで、自然解凍しても
食べられるので、便利。　

もっとサラダにも使ってみよう～

hoy he preparado "ensalada con 豆　(jurias?) de varias legumbres"!
Delicioso! Siempre estoy usando las legumbres
para curry o sopa.
Puedo comer vegetales y jurias mucho con esta ensalada.

材料：玉ねぎ、にんじんのみじん切り、キャベツの千切り、
マスタード（これは葉っぱ）、ロケット、ミズナ、ビーツなどのリーフ類
大豆、ひよこ豆、レッドキドニー（赤いんげん豆）、純米酢、オリーブオイル、
塩、にんにくペーストこしょう

ingredientes:
cebolla, cortad zanahoria, repollo,
remolacha,roqueta,mizuna, betabel
sojas, garbanzos,frijols
vinagre, aceite de oliva, sal, pasta de ajo,pimiento

マリネ、千切り、ロケット、ミズナ、ビーツって
スペイン語でなんていうのだろう？下記参照
豆の総称って、 judias? → legumbres
すいません、わたしのスペイン語は間違いだらけの可能性大。
ここ変かもって気づいた方は指摘してくださいね。

Como se dice "sengiri, rocket, mizuna y beats" en espanol?
sengiri　→ cortar en juliana
rocket→ roqueta　o ruca , mizuna→ mizuna , beats → betabel

Como se dice "beans" generalmente en espanol?→ legumbres

Disculpe, no mi idoma de espanol es bueno bien.

Muchisimas gracias por leerme.

まだまだ、スペイン語で日記はかけませんが、たまに食べ物の
ときだけ、スペイン語でも書けたらと思って挑戦してみました。
でも、ちょっとした言い回しを訳すのって難しい～。
食べ物の名前をスペイン語で沢山覚えたいので、
スペイン語に興味のない方には目障りかもしれませんが、
時々書いていきます。

写真は、混ぜ混ぜしている途中。
それにしても、食べ物の写真は、
いまいち上手に撮れません。

暗い照明の台所でとってるからかな～

追記：1月19日土曜日
どうやら、 jurias は主にいんげん豆をさすようで、
豆類類は、 Legumres
いろいろな豆のサラダと訳してみたかったのですが、、
ちょっとまたいろいろなスペイン語の料理名を調べてみようと
思います。

その後、いろいろと教えてもらいました。次の日記で。