2006.06.05
テーマ： ホームページ作成の悩み(550)
カテゴリ： カテゴリ未分類
このブログを英語に訳すためのリンクを
トップページの片隅に付けています。
お気付きだった方はいらっしゃるでしょうか
exicite がやっている
「あなたのホームページを英語に」というサービスです。
http://excite.co.jp/world/english/yourpage/
これが実際に役に立つのか？ はともかくとして
こんな風に訳すんだー、という面白さはあります。
ただ、問題なのは
「楽天」 を「Rakuten」じゃなくて
「optimism」
このサービスは
エキサイトのオリジナルではなく
アクセラテクノロジ株式会社という日本の会社の
BizLingo という自動翻訳システムを利用しているようですが
http://www.accelatech.com/products/BL/index.html
「楽天市場」、まだまだ固有名詞として認められていないようですね
トップページの片隅に付けています。
お気付きだった方はいらっしゃるでしょうか
exicite がやっている
「あなたのホームページを英語に」というサービスです。
http://excite.co.jp/world/english/yourpage/
これが実際に役に立つのか？ はともかくとして
こんな風に訳すんだー、という面白さはあります。
ただ、問題なのは
「楽天」 を「Rakuten」じゃなくて
「optimism」
このサービスは
エキサイトのオリジナルではなく
アクセラテクノロジ株式会社という日本の会社の
BizLingo という自動翻訳システムを利用しているようですが
http://www.accelatech.com/products/BL/index.html
「楽天市場」、まだまだ固有名詞として認められていないようですね
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
２０２６初夏のはな…
花より薩摩琵琶さん
ORANGE DAYS ＆ M… かおりちゃん6655さん
風のように・・・vol… volty250さん
健康配達人 yumicor… yumicornさん
ローズルーム ジャズマニア6225さん
花より薩摩琵琶さんORANGE DAYS ＆ M… かおりちゃん6655さん
風のように・・・vol… volty250さん
健康配達人 yumicor… yumicornさん
ローズルーム ジャズマニア6225さん
フリーページ
過去の掲示板
2005.03-2005.04
2005.05-2005.06
2005.07-2005.12
2006.01-2006.05
2006.06-2006.12
2007.01-2007.02
about this blog
テンプレート（タイトルのみ、自作）
1kbの素材屋さんの、「チェック」アイコン
HTML早見表（作成中）
FCセブンさん提供テンプレート/8品以下
FCセブンさん提供テンプレート/9品以上
FCセブンさん提供テンプレート/枠だけ
バナー
フッタ
にほんブログ村
ショップリンク
ヴィッセル神戸が勝つと．．
楽天イーグルスが勝つと．．
イーグルス・ヴィッセル共に勝つと．．．
楽天カード
.......
© Rakuten Group, Inc.
