優しい羽根

今日はクリスマスイブですね～

チビちゃんは欲しいものがあるようで、保育園でカードを書いてもって帰ってきました

「さんたさんへ

ぼくに　ぽけもんのかーど　ばとる・・・」　

までしか解読できませんでした

で、検索してみたところ、どうやらコレの様子↓

ポケットモンスター スーパーバトルカードスタジアム プラチナVer.【タカラトミー】

最近ポケモンとケロロ軍曹にはまっているので、わからなくもないのですが、よくよく調べてみると、

「フィギュア8体+カード34枚の豪華DX版!!
臨場感たっぷりの実況サウンド入り！わざを選んでカードスラッシュ!!
ボタン連打とルーレットの白熱バトル!!」

と書いてあるじゃないですか！

フィギュアやカードは問題ないですよ

問題なのはココ

臨場感たっぷりの実況サウンド入り！

えーーー！！

サウンド入りですか？

サウンドいりません！

実況もしなくて結構です！！

とにかく、音のするおもちゃが苦手な私

ソッコーで却下です

とはいえ、チビちゃんはサンタさんがこれを持って来てくれると信じているようす・・・

一体どうしたものか・・・

ということで、考えました！

題して「サンタさんからのお手紙作戦！」 

プレゼントと一緒にサンタさんからのクリスマスカードをつけておくのです

カードには「お母さんが音のするおもちゃはダメだと言ったので、別のものにしました」というメッセージを英語で書くのです

なぜ英語かというと、日本語でそのまま書くと、筆跡から私だとばれてしまうからです

さっそくGoogleの翻訳機能を使って英語化します

自分の英語力のなさにガックリです＿|￣|○

Googleの力を借りて、なんとか翻訳し、にせクリスマスカードも完成！

明日の朝、チビちゃんはどんな反応をするのかな？

ドキドキです♪