PR
hellblau
hellblauの日記
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(14)旅行
(3)フランス周遊日記
(24)ドイツ周遊日記
(9)子猫子育て日記
(9)ママの日記
(261)ツバメの巣
(2)ヤゴ観察日記
(6)mes enfants*めざんふぁん
(28)mon pere*もんぺーる
(3)ma mere*まめーる
(5)フランス・イギリス旅行 2006年
(37)仔猫*ぷてぃしゃ
(12)イギリス・フランス旅行 2008年8月
(4)Comments
May 5, 2007
カテゴリ： mes enfants*めざんふぁん
今日は、こどもの日。
端午の節句ですね
息子５才時です。（Mon fils etait 5ans）
ついでに撮影前の着付け中・・。
「おい！小僧！」
「Tien!Viens toi!]
「何かご用でしょうか。和尚様！？」
「Oui! Quest-ce que vous voulez?Mon bonze!?」
と、日本昔話に出てくるお寺の情景が浮かんだ私です（笑）
J'ai pense ou il est au temple japonais avec un bonze.
à l'antique!!）
en général,c'est pour tous les garçons.
Nous decorons une armure et un casque avec des drapeaux de la carpe.
鯉のぼり （des drapeaux de la carpe）
Nous sohaitons de beaucoup de bonheur et bonne santé à nos fils.
Nous fêtons nos fils qui se sont bien développés!
*今年の写真だけだと、寂しすぎるので
七五三の写真も出してみました（@_@）
端午の節句ですね
息子５才時です。（Mon fils etait 5ans）
ついでに撮影前の着付け中・・。
「おい！小僧！」
「Tien!Viens toi!]
「何かご用でしょうか。和尚様！？」
「Oui! Quest-ce que vous voulez?Mon bonze!?」
と、日本昔話に出てくるお寺の情景が浮かんだ私です（笑）
J'ai pense ou il est au temple japonais avec un bonze.
à l'antique!!）
en général,c'est pour tous les garçons.
Nous decorons une armure et un casque avec des drapeaux de la carpe.
鯉のぼり （des drapeaux de la carpe）
Nous sohaitons de beaucoup de bonheur et bonne santé à nos fils.
Nous fêtons nos fils qui se sont bien développés!
*今年の写真だけだと、寂しすぎるので
七五三の写真も出してみました（@_@）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[mes enfants*めざんふぁん] カテゴリの最新記事
かわいい～～
kame91 さん
こどもの日でしたね昨日は。家は育ってしまったので全くそういう行事しなくて^^;
５歳の頃の息子さんまたかわいいこと♪笑顔が素敵。
最近フランス語すごくない？？
ってひとつもわからないけど、もうフランス人と間違われるんじゃないかと思うくらい。
好きなことはどんどん身についてくんだね。
私も頑張ろうっと(=^m^) (May 6, 2007 04:33:42 PM)
５歳の頃の息子さんまたかわいいこと♪笑顔が素敵。
最近フランス語すごくない？？
ってひとつもわからないけど、もうフランス人と間違われるんじゃないかと思うくらい。
好きなことはどんどん身についてくんだね。
私も頑張ろうっと(=^m^) (May 6, 2007 04:33:42 PM)
Re:かわいい～～(05/05)
hellblau
さん
kameさんへ
お帰りなさいっ♪
GWは楽しめましたか！？
特にこどもの日のものが無かったので、
昔の七五三ですが兜の画像を出してみました（笑）
幼い頃の息子・・
家族揃って、ええ本人も「かわいいなぁ」なんて言ってました（アホが勢揃い）
フランス語ね～、
そんな雰囲気がするように見えるでしょ？？？
トリックです（笑）
全くすごくないんです（@_@）
ブログで書いた文章を、レッスン時に見せると・・
ほぼ全文直されます（笑）
なので、息子の作文と同じレベルかと思われます。
フランス人が読んだら、笑っちゃうような文章なのではないかと思います。
でも失敗を恐れず進め！って思ってね。
がんばりま～す！
(May 6, 2007 11:22:48 PM)
お帰りなさいっ♪
GWは楽しめましたか！？
特にこどもの日のものが無かったので、
昔の七五三ですが兜の画像を出してみました（笑）
幼い頃の息子・・
家族揃って、ええ本人も「かわいいなぁ」なんて言ってました（アホが勢揃い）
フランス語ね～、
そんな雰囲気がするように見えるでしょ？？？
トリックです（笑）
全くすごくないんです（@_@）
ブログで書いた文章を、レッスン時に見せると・・
ほぼ全文直されます（笑）
なので、息子の作文と同じレベルかと思われます。
フランス人が読んだら、笑っちゃうような文章なのではないかと思います。
でも失敗を恐れず進め！って思ってね。
がんばりま～す！
(May 6, 2007 11:22:48 PM)
fete des garcons
superbolo さん
はい、七五三を知っています。そんな祭りの為に、日本で育ったことが欲しいです。
Oui， je connais le shichigosan. J'aurai bien aime grandir au Japon pour faire ce festival.
気を付けて！弓矢も刀もは危ういですね！（笑）
Attention les epees， les arcs et les fleches sont dangeureux
「弓矢を使って自分の体を刺す！」
http://plaza.rakuten.co.jp/hellblau/diary/200703130000/#comment (May 9, 2007 09:36:54 PM)
Oui， je connais le shichigosan. J'aurai bien aime grandir au Japon pour faire ce festival.
気を付けて！弓矢も刀もは危ういですね！（笑）
Attention les epees， les arcs et les fleches sont dangeureux
「弓矢を使って自分の体を刺す！」
http://plaza.rakuten.co.jp/hellblau/diary/200703130000/#comment (May 9, 2007 09:36:54 PM)
Re:fete des garcons(05/05)
hellblau
さん
A superbolo
＞はい、七五三を知っています。
驚きました～！
七五三を知っているのね！
着物を着た子供たちの姿は、とってもかわいいです。
J'ai ete surprise que tu le connais!
Ca fete，Des enfants mettent des [KIMONO]，qui sont tres tres jolies!!
D'accord!Quand tu viendras le Japon，tu mettrais des [KIMONO]!
Je pesne que KIMONO va aller bien a superbolo!
superboloさんが日本に来た時に、
着物を着てみるといいよ～！
superboloさんに似合うと思うよ～！
(May 13, 2007 09:56:01 PM)
＞はい、七五三を知っています。
驚きました～！
七五三を知っているのね！
着物を着た子供たちの姿は、とってもかわいいです。
J'ai ete surprise que tu le connais!
Ca fete，Des enfants mettent des [KIMONO]，qui sont tres tres jolies!!
D'accord!Quand tu viendras le Japon，tu mettrais des [KIMONO]!
Je pesne que KIMONO va aller bien a superbolo!
superboloさんが日本に来た時に、
着物を着てみるといいよ～！
superboloさんに似合うと思うよ～！
(May 13, 2007 09:56:01 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
