PR
hellblau
hellblauの日記
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(14)旅行
(3)フランス周遊日記
(24)ドイツ周遊日記
(9)子猫子育て日記
(9)ママの日記
(261)ツバメの巣
(2)ヤゴ観察日記
(6)mes enfants*めざんふぁん
(28)mon pere*もんぺーる
(3)ma mere*まめーる
(5)フランス・イギリス旅行 2006年
(37)仔猫*ぷてぃしゃ
(12)イギリス・フランス旅行 2008年8月
(4)Comments
November 15, 2007
カテゴリ： ママの日記
会社帰り、レストランの前で
」
と店員さん達の呼び込みが・・・・。
でも、そんな商戦に私は乗らないわ！！
お金もないし、
飲んだら勉強できないし（笑）
帰宅途中、三日月より欠けていたかもしれないけど
オレンジ色のきれいな月だった。
croissant de lune
（月のクロワッサン／ ｸﾛﾜｯｻﾝ ﾄﾞｩ ﾘｭﾇ）
こんなかわいい表現が、私にとって仏語の魅力かなぁ
今のところ知っている他に好きな表現が、
姑を、
bell-mère (美しい母)
小姑を
bell-soeur (美しい姉（妹）)
日本の「古くなった女」「小さいけど古くなった女」という漢字より
なんて素敵な表現！！！
もちろん男性陣も、舅も beau-père
義兄（弟）も、
beau-frère （美男な兄（弟））です。
幼稚園は、
l'ecole maternele (母の学校 母親のような学校)
初老を、
automne de la vie
素敵だわ～！
早く初老になってもいいと思ったよ～！
って、日本語でも普通に「人生の秋」って言うんだっけ（笑）
」
と店員さん達の呼び込みが・・・・。
でも、そんな商戦に私は乗らないわ！！
お金もないし、
飲んだら勉強できないし（笑）
帰宅途中、三日月より欠けていたかもしれないけど
オレンジ色のきれいな月だった。
croissant de lune
（月のクロワッサン／ ｸﾛﾜｯｻﾝ ﾄﾞｩ ﾘｭﾇ）
こんなかわいい表現が、私にとって仏語の魅力かなぁ
今のところ知っている他に好きな表現が、
姑を、
bell-mère (美しい母)
小姑を
bell-soeur (美しい姉（妹）)
日本の「古くなった女」「小さいけど古くなった女」という漢字より
なんて素敵な表現！！！
もちろん男性陣も、舅も beau-père
義兄（弟）も、
beau-frère （美男な兄（弟））です。
幼稚園は、
l'ecole maternele (母の学校 母親のような学校)
初老を、
automne de la vie
素敵だわ～！
早く初老になってもいいと思ったよ～！
って、日本語でも普通に「人生の秋」って言うんだっけ（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ママの日記] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
