京都のことば

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

046503

HOME | DIARY | PROFILE

2004/10/24

テーマ：京都。(6434)

カテゴリ：おたけびぃ～～～

「おおきに、はばかりさん」

「あしあらい」
コレ、意味わかりますか？？？(^ω^；)

ちなみに、
「おおきに、はばかりさん」
　意味：ありがとう、ご苦労様
　用例など：本来は感謝の気持ちを表現する言葉、これをもじって｢余計なお節介は結構です｣にも使われる

「ちょちょくばる」

　用例など：あ～しんど、ちょちょくばって、一休み

「あしあらい」
　意味：打ち上げ、反省会
　用例など：「ごくろうはんどした、あしあらいで、一杯やりまひょ」

ほべりぐ
京都弁チャンネル

どこの言葉でもそうだけど、語尾が違うってくらいなら何とか分かるけど、
名詞や動詞が聞いたことないものだと、お手上げですな。

ちなみに「京都検定本」に載っている【京ことば】はこんな感じ。
　あいさに＝時々
　　「あいさに本屋さんで会うえー」

　あじもしゃしゃりもない＝少しの味わいもない
　　「あんな言い方では、あじもしゃしゃりもない感じどすなー」

　　「何でもいちはなだってしたらアカン」

　えんばんと＝あいにく
　　「えんばんと今日は休みですみません」

　おいない＝おいでなさい
　　「ウチの家、おいないな」　←ちょっとカワイイ♪

京ことばを使った小説とかで、用法と共に身につけないとダメだよねぇ…

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう