2010年08月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
★ ”ひとリごと・・”
”ひとりごと・・” あなたが,あなたであるために・・ オリジナル・パネルできました・・。 フリマで、売れるでしょうか・・・？ ★口内炎が治ったと思ったら、目が汗で、炎症を起こした。 When thinking that the stomatitis recovered、 eyes were sore by the sweat. I hate summer. ★詩："ひまわり"できた。そのうち・ブログに書いてみよう・・！ Poetry:(bilingual):I wrote poem :"Sunflower". Let's write in the blog someday. ★暑さのせいかな？日が当っていると、車の方向指示器のライトが見えにくい？？ For the heat? When the sun shines,I can not see the light of winkers of my car easily. ★The signboard of Yoshinoya was certainly changed to a white ground and a black word ,because Kyoto City compelled to do. ★吉野家の看板が、確かに白地・黒い文字に変わっていた。 京都市の我がまま？？ ★ イタリアからのお客様・珍しくフェラーリのＴシャツでも、車は持ってないとか The customer from Italy, he doesn't have Ferrari but he likes very much ,so he's putting on T shirt. ★I hope that the government and the enterprise do M&A of resource company in the combination. ★円高を阻止するためには、為替介入より、世界の資源会社を政府と企業が合同で、Ｍ＆Ａするのがいいと言っていたが・賛成です。 ★Surprise, （＃＾０！０＾＃）NY Dow-Jones 10150.65$+164.84, and NASDAQ: 2153.63 +34.94 yen/$85.24 yen/€108.53 ★びっくり・NYダウ・１０１５０．６５＄ ＋１６４．８４、ナスダック：２１５３．６３ ＋３４．９４ 円／＄８５．２ ・円／€１０８．５３（＾０！０＾） ★Yesterday,It knocked against the curb of the pavement as soon as the door was opened ,when I's driving my car after a long time. ★昨日、久しぶりに車を運転したら、ドアを開けたとたん、歩道の縁石にぶつけた。 ★先日は、珍しく３：３０Ａ．Ｍに起きました。ＴＶで、女子バレーの放送を見ましたが、中国との試合では、負けてしまいました、残念・・ ★I waked up at 3:30 A.M the other day, and watched on TV of the broadcasting women's volleyball games being defeated by China. ★The fortune-telling closed, but I became very tired. Does a Bank of Japan long-term interest rate get in the lower direction ? ★占いのお仕事、今終わった・ひどく疲れた。 ■日銀長期金利は、下げる方向? Twitter http://twitter.com/ オリジナル曲：ｉｎ Youtube UPアクセスできます Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｔ I ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓｈｏｗ ｙｏｕ "あなたが、 あなたであるために・" Ｄｏ ｌｉｖｅ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ． Ｆｅｅｌｉｎｇ ｙｏｕｒ ｓｏｕｌ・・・ Be true to yourself . You exist for yourself. http://www.youtube.com/watch?v=CiX1-wTMURs Ｌｏｖｅ ｎｅｓｓ "恋わずらい" http://www.youtube.com/watch?v=JudT2HrzSMs "コメント"・・お願いします
Aug 29, 2010
コメント(2)
-
★ ”ひとリごと・・”
”ひとりごと” ★ 格言の文字の入ったパネルを作ってみよう！ For the exchange rate, even if they do something, gets to 80yen/$ in the lack of policy of the government ?Nikkei average 8000 yensettling? ★政府の無策でこのままでは、為替:８０円～/$ 日経平均８０００円～定着化？ ★昨日のＴＶ番組・IRIS・楽しめました・ I enjoyed myself at the TV program :IRIS yesterday. ★I often see a man standing by the road side without hat. I worry about that,He scare me for a moment. ★以前から、近所にいつも道路際で、立っているおじさんがいる・ 暑いのに、帽子もかぶらないで・・チョッと怖い・・ ★政府への手紙：注意深く見守るだけなら,猿でもできます The letter to the government: The monkey can do only if it carefully watches it . ★I got a lot of multiplication clocks , which are made at 50 years ago without the machine of contents.Could I sell those in the flea market ★中身の機械の入っていない５０年前の掛け時計を沢山もらってきた。 フリマで、売れるでしょうか ★新日鉄・年初来安値：２７９円 Nippon Steel Corporation got down to a year's new low: 279 yen ★夏は、塩分が多い・つけものが体にいいIn summer,let's keep on eating pickles including a lot of salinities for keeping a good health. ★為替：８０円以上、円高の噂会社が、海外に移転して・バイトがなくなるThe company moves and does the byte'll be lost in the move acceleration in foreign countries ★Exchange: 80 yen or more with rumor of appreciation of the yen ★スリランカの方、来店・初めてお会いしましたが、日本語がお上手でした。I had a first contact with Sri Lankan people coming to my store for the first time as the customer. ★頭がよくなる薬は、あるのだろうかIs there a medicine that becomes smart?and can we get out from ridiculously thinking? ★Strong yen-caused recession: Japanese citizen who makes a mistake in choosing a suitable person of Bank of Japan and government ★円高不況：日銀・政府の人選を間違った日本国民 ★痴呆症：匂いで、診察できる犬が現れるかThe dementia syndrome:Does the dog that can examine it appear with the smell specialist? ★世界初・東芝３Dテレビ：眼鏡なしで見られる：年内発売！World first ・Toshiba 3D televisions: It is seen without glasses: The sale within the year. ★フェラーリ・去年 ５００台・売れたらしい！お金は、あるところにはある！ It seems that Ferrari had been sold 500 cars in last year. Money is in certain living. ★最近・冷たいものを飲んでいるために？？・舌が痛い・口内炎か？ Recently for usually drinking cold things, I have a pain in mouth,so the tongue might be the stomatitis? ★エアコンの室外器が、無防備なためよく取られているらしい・・ ￥３０００で売り払うとか＞？不景気がここまでとは！ ★Appeared by this recession. The outdoor machine of the air conditioner with no guarding recently are stolen for selling to 3000yen. ★You might tremble by hearing about rumoring of the ghost story with the government and Bank of Japan.?? 政府と日銀の怪談の噂で、身震い ★ 朝から、歩道に盗難車らしき自転車が、鍵なしで置いてある。交番に配達！・・鍵の部分が壊されている。 ★On the the morning of Aug There is a bicycle that seems to be the stolen car on pavement without the key. I delivered it to the police box.
Aug 26, 2010
コメント(2)
-
★ ”ひとりごと・・”
”ひとりごと・” びっくり・・！！ ★今日・・ある企業の掲示板で、 ”お笑い日本”の動画を、 発見しました。 I found this on the bulletin board. http://www.youtube.com/watch?v=R6cP05l5HWw&feature=channel 先行きが不安になりました。 賢人が、予言！ 日経平均が、１５、０００円に、戻るのは・・５年先とか The future became uneasy. The wise man prophesies. The Nikkei average's returning to 15,000 yen ‥ Before five years. Flea market The air conditioner was broken as soon as- the flea market ended . It seems to have been able to get out of magic. In 40 years it doesn't keep of effective ･･･? Now. Buying it is also silly- even if it is possible to buy another one. ･････I want to play new magic. フリマ 昨日のフリマは、特別に盛況でした。・・と言うのも 古い時計が結構売れたからです。 ★１２０cmの高さ、５０年前の標準かけ時計： （修理が必要）：を￥１５０００で、売却できました。 The standard imposing clock of 50 years ago ー made by the height of 120cm was sold off in 15000yen. ただ・・・フリマが終わった途端・クーラーがつぶれました。 どうも・魔法が解けたみたいです。４０年以上もたつと・・ やっぱり効かなくなるのかな・・・ 今から。買うのも馬鹿らしいしできれば、 ・・・・・新しい魔法をかけたいです。 Twitter http://twitter.com/ オリジナル曲：ｉｎ Youtube UPアクセスできます Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｔ I ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓｈｏｗ ｙｏｕ "あなたが、 あなたであるために・" Ｄｏ ｌｉｖｅ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ． Ｆｅｅｌｉｎｇ ｙｏｕｒ ｓｏｕｌ・・・ Be true to yourself . You exist for yourself. http://www.youtube.com/watch?v=CiX1-wTMURs Ｌｏｖｅ ｎｅｓｓ "恋わずらい" http://www.youtube.com/watch?v=JudT2HrzSMs "コメント"・・お願いします
Aug 22, 2010
コメント(2)
-
★ たら～れば・・の世界・・？
”たら・～ればの世界” ★明日・21日・弘法市、■朝から、京都：東寺・東門・東入・１筋目角 "魔法使いの家"で、7:00 A.M~4:00 P.Mまで、 フリーマーケットを、オープンします。 ツイッタ―のフォローの人達が６６人になったが、 関係のない宣伝目的の方も結構いらっしゃりそうだ。 多くなると、詠めずに、返事ができなくなる恐れが ★７月２７日に買った商社株の方が、８月１２日に買った 円高メリットのある化学株より高くなっている？？ ★Why does the trading company stock buying on July 27- rise more than the chemistry stock with the appreciation- of the yen advantage existing buying on Aug 12 ? ★円高で、日本の企業が、海外の会社・不動産の買収を始める。 Japanese businesses start the purchase of ー an overseas company and the real estate by appreciation ー of the yen. ★カワサキは、いつ電動オートバイの発売をするのでしょうか When does Kawasaki put an electric motorcycle on the market? ★ Israeli saw the signboard of star, then asked me whether I was born in Israel, So I answered " it's the signboard of the fortune-telling" ★看板を見て、イスラエル人の方が来店、 イスラエル生まれかと聞かれたので、占いの看板と答えました。 ★It rumors that by the new kind of bacterial infection(NDM-1) caused to the dead with the hospital the travelerー to India or Pakistan. ★インド・パキスタンへの旅行者に、新種の細菌感染： NDM-1で、死者・病院が原因の噂 ★The customer coming from Canada said, "I will come again by thinking " when he heard that- I can speak English conversation only a little. ★カナダからの占いのお客様来店、"英語が少ししかできない"といったら、 考えてまたくるといわれた・！残念！ ★Lucky,It was possible to escape well the other day - though the car ran aground on stone steps. It is necessary to note a low car. ★先日、車が石段の上に乗り上げたが、うまく脱出できた。 車高が低い車は、注意が必要だ。 ★New sale:Super-car･T-REX 3wheel motorcycle; KAWASAKI engine water-cooled 4DOHC･1.352cc 197HP . I want to get on once. ★新発売・スーパ-カ-・T-REX・三輪バイク；KAWASAKIエンジン製・ 水冷４DOHC・１.３５２cc １９７ＨＰ．一度乗ってみたい。 ★自転車の方向指示器、後ろにも付けてみよう. I wanna put winkers behind of my bicycle. ★There are a lot of customers of fortune-telling - who bring a difficult difficult problem in recently - with the world confusing. ★最近お見えの占いのお客様、難しい難題を持ち込んでくる人が多い・ 世の中が、混迷しているからでしょうか！ Twitter http://twitter.com/ オリジナル曲：ｉｎ Youtube UPアクセスできます Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｔ I ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓｈｏｗ ｙｏｕ "あなたが、 あなたであるために・" Ｄｏ ｌｉｖｅ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ． Ｆｅｅｌｉｎｇ ｙｏｕｒ ｓｏｕｌ・・・ Be true to yourself . You exist for yourself. http://www.youtube.com/watch?v=CiX1-wTMURs Ｌｏｖｅ ｎｅｓｓ "恋わずらい" http://www.youtube.com/watch?v=JudT2HrzSMs "コメント"・・お願いします
Aug 19, 2010
コメント(4)
-
★ ”たら～れば・・の世界・・？”
”たら～ればの世界” ★最近のお客様、ユーロが安いのに、なぜか、ヨーロッパの方が多い。 European customers come more though these days, even though exchange rate of Euro is high cost. ★モスクワが、大変らしい・最近の暑さで、森林火災が飛び火・ 石炭層の地面から煙が、 クーラーのない街中を襲っている。 埋設放射能に注意. ★Moscow to be serious ･ Fire & smoke attacks the town inside - from ground of the coal bed with flying sparks . Worrying the radiation . 合衆国と日本(円と$)の為替協調介入は待たれますが、 普天間問題が、障害です。 ★The Futenma problem is a trouble though - the exchange coordinated intervention - of the United States and Japan （yen＆＄） is waited. ★株式・１２日、買い注文出してみた。 多分買えるだろう？？・・ 化学株 I ordered for buying the stocks on 12th、 Perhaps, I 'll be able to buy it. ★・びっくり・・？？横浜で、電話が、５時間不通に！ Amazing ! In Yokohama, the telephone was interrupted for five hours. ★円高が、止まらない。・・！８４円↑~ Appreciation of the yen doesn't stop. ･･! ★テレビ時々震えるので、しかりつけてたたく・やばいかも Because the television sometimes trembles, I scolded as soon as moving. It seems to be dangerous a bit. ★扇風機、やかましいので、たたいたら静かになった。 チョット・危なそう Electric fan quieted down by beating, because it's noisy. It seems to be dangerous a bit. ★Economy of the U.S.A 'll get to recover in long time? Normalization of the politics of Japan or recovering ー of the U.S.A, which ahead? ★アメリカの経済回復長引きそうだ 日本の政治の正常化とどちらが先だろう ★The reason the eruption seems to be within - 5 years is frequent occurrence of the earthquake&- a temperature rise in the bottom of the earth. ★富士山の噴火は、５年以内らしい理由は、 地震の頻発と地底の温度上昇 ★富士山の噴火が近いらしい・ The eruption of Mt. Fuji seems to be near ‥ M8.7 地震と連動・ Synchronization with the earthquake Twitter http://twitter.com/ オリジナル曲：ｉｎ Youtube UPアクセスできます Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｔ I ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓｈｏｗ ｙｏｕ "あなたが、 あなたであるために・" Ｄｏ ｌｉｖｅ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ． Ｆｅｅｌｉｎｇ ｙｏｕｒ ｓｏｕｌ・・・ Be true to yourself . You exist for yourself. http://www.youtube.com/watch?v=CiX1-wTMURs Ｌｏｖｅ ｎｅｓｓ "恋わずらい" http://www.youtube.com/watch?v=JudT2HrzSMs "コメント"・・お願いします
Aug 14, 2010
コメント(4)
-
★ ”ひとリごと・・”
”ひとりごと・・” 写真・・五条烏丸・付近・・ 以前にも、車が、なぜか・・歩道を走って、 死傷者がかなり出たが・・ ★２度起こった事は、３度目も起こる Does the third times happen at there , happening by two degrees, too? ★京都・烏丸通は、歩道上を、車が暴走する危険な場所だ。 The Karasuma street in Kyoto, the car is often - driven recklessly on the pavement, it's a very dangerous point. ★Yestarday,a car was driven recklessly on the pavement - at the intersection of Gojou Karasuma . In case of later for 1.5 hour, I might have been died . ★危なかった、昨日・５：４０・P.M. 五条烏丸付近の歩道上で車が、暴走・死者でた。 帰り路なので、１時間３０分後なら・・死んでたかも ★The investment stock has gone up. Did I only have to buy it more? ■投資株上がってきた。 もっと買っておけばよかったのかな・？ ★物干しの床替え工事終わった。 廃材を山の道路工事に、使おう。 ・・ということで・・ 昨日・山で、使ってきた。 ■なぜか・・一般道路は、相当・渋滞していたが 京都縦貫道路に入った途端・無料なのに ・・・空いていた。 The construction of the cloth-drying place ended. Let's use the scrap for road works of the mountain. ★いやな夢を見た。ガレージで、火事！起きて、すぐに、 車のバッテリーの充電を中止した。 ★An unpleasant dream. The fire being in the garage . As soon as I waked up in the morning , I had the battery charging discontinued at once. ■夏・怖物語・・で、一句・★幽霊に、年金払う役所かな！ A fearful story of summer.At the public office, where the pension is paid to the ghost ！ 昨日・新発売のエリーゼを見に行ってきました。 Yesterday,I had gone to see the Elise with the new sale. There was no car but,another one was seen, it looked like that. For the car's convenience, it seemed not good for getting on and off. Rearview mirror..manual operation.... A man said ," This is car's taste", but size was looking small and well matching in Kyoto. Twitter http://twitter.com/ オリジナル曲：ｉｎ Youtube UPアクセスできます Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｔ I ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓｈｏｗ ｙｏｕ "あなたが、 あなたであるために・" Ｄｏ ｌｉｖｅ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ． Ｆｅｅｌｉｎｇ ｙｏｕｒ ｓｏｕｌ・・・ Be true to yourself . You exist for yourself. http://www.youtube.com/watch?v=CiX1-wTMURs Ｌｏｖｅ ｎｅｓｓ "恋わずらい" http://www.youtube.com/watch?v=JudT2HrzSMs "コメント"・・お願いします
Aug 8, 2010
コメント(2)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
