★””魔法使いのブログ””★

" 詩 ”　/ Poem ・ 痛み ： A pain

《夢のしずく》

The drop of the dream .

　ひみこのオリジナル詩集より・・

瞳　に、突きささる・痛み・・　

A pain to pierce eyes.

今までの、みていた世界が、一変する。

The world that I looked at changes completely so far　　　　　　　　　　　　　　　

痛みはやがて、・・

心の、バランスを・・失わさせる・・

The pain lets me lose the balance of the heart -

　　before long.　   

心の奥に、しまっておいた、

　思い出も・・・

As for the memory that I put away in the depths　ー

　　of the heart,

色あせた、絵にかわる・・

it turns into the picture which faded.

　この現実的な、感覚の意味は、・・

  脳裏に、深く焼きついて・・

The meaning of this realistic sence is -

　baranded on the mind deeply and ,

　ゆとりすら・・与えない・・。

 It does'nt give me even in time of a sapce.

でも、私は、

But,

笑顔を、もちつずける・・。

I continue being a smile.

刺を、もった・・バラのように・・

Like a rose having a splinter.

　いつか、・・この痛みの向こうに・・・

If it is got over a pain sometime .

  これから・訪れる・・

　未来を、暗示する・・

　星屑が、見えてくることを・・

I believe that stars suggesting the future -

　to come apper from now on someytime . 

　信じて・・・　、

I begin to start a new life.